臺灣本土語言

第 10 分類 第 59 組 辭典未標分類(59/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 心跳

    心臟肌肉縮放的跳動。

    xim24 tiau55

    辭典例句

    例:一般來講,運動个時節,心跳會過遽。((一般而言,運動的時候,心跳會加快。))

  2. 1.聚集、集結。 2.聚集在一起的人或事物。 3.眾多、繁雜。 4.量詞。(1)計算植物一小撮的單位。(2)計算樹木的單位。 5.姓。

    cung11

    辭典例句

    例:草木叢生。
    例:花叢。
    例:叢書。

  3. 墳墓。

    cung31

    辭典例句

    例:塚埔(墳墓園區)、家塚(家族墳墓)

  4. 心肝窟

    心窩。胸部中央的位置。

    xim24 gon24 fud2

    辭典例句

    例:佢講厥身體無麼个鬆爽,心肝窟會溫溫溫溫。((他說他身體不怎麼舒服,心窩會隱隱作痛。))

  5. 塚埔

    墓地,埋葬死人的地方。

    cung31 pu24

    辭典例句

    例:該片塚埔生草打弄,愛到掛紙時正有人來伐地。((那片墓地雜草叢生,要到掃墓時才有人來除草。))

  6. 心肝前

    心臟前方,即胸前心窩的部位。

    xim24 gon24 qien11

    辭典例句

    例:該細人伏啊在厥姆个心肝前睡目,睡啊真落覺。((那個小孩趴在他母親的胸前睡覺,睡得很沉。))

  7. 位置居中的。

    cung55

    辭典例句

    例:仲春。

  8. 1.重大而要緊。 2.要緊的、程度深的、劇烈的。 3.尊敬。

    cung55

    辭典例句

    例:重要。
    例:嚴重。
    例:尊重。

  9. 心肝頭

    胸口、心裡頭。

    xim24 gon24 teu11

    辭典例句

    例:講著這個夭壽子,厥心肝頭火就會著。((說到這個不肖子,他心裡就會發火。))

  10. 重量

    物理學上稱物體所受重力的大小為「重量」。

    cung55 liong55

    辭典例句

    例:有人統計講這下小學生个書包仔,重量差毋多六公斤。((有人統計說現在小學生的書包,重量差不多達六公斤。))

  11. 心電圖

    用心電圖儀器,將心臟收縮和舒張時所產生的電效應放大,在紙上畫出來的波狀條紋圖形。通過心電圖的觀察,可藉以判斷心臟的機能及律動障礙,以便給予適當的治療。

    xim24 tien55 tu11

    辭典例句

    例:照這張心電圖來看,若心臟个功能蓋好,無麼个問題。((按照這張心電圖來看,你心臟的功能很好,沒有什麼問題。))

  12. 重大

    重要。

    cung55 tai55

    辭典例句

    例:屋下出重大个事情,需要大家共下來參詳。((家裡出了重大的事情,需要大家一起來商量!))

  13. 1.敲擊、拍擊。 2.攻擊、戰鬥。 3.消除、除去。 4.開啟。 5.製作。 6.購買。 7.捉取。 8.轉動、撥動。 9.開鑿、開闢。 10.破開、摔開。 11.印上、畫上。 12.塗抹。 13.訂定。 14.奠定。 15.蓋章。 16.擔任、從事。 17.與人交往、寒暄。 18.大水沖刷。 19.開花結果。 20.浪費。 21.禽類雄雌交配。 22.做、處理、辦理。 23.表示產生、發生的現象。 24.整理。 25.排序。 26.表人體所產生的動作,意義因動作而異。 27.表示時間、距離、方位的起點。 28..計算物品的單位。通常以十二為一打。

    da31

    辭典例句

    例:打鐵、打鼓、打屎胐((打屁股))
    例:相打((打架))
    例:打胎(墮胎、流產)、打核((消除))
    例:打門(開門)、打冰箱((開冰箱))
    例:打膨線(打毛線)、打索仔((編繩索))
    例:打油、打單((買票))
    例:打老鼠(捉老鼠)、打魚仔((捕魚))
    例:打算盤、打電話。
    例:打井(鑿井)、打窿(挖山洞)、打林((開闢山林))
    例:碗打核吔((碗打破了))
    例:打樣板。
    例:打蠟、打打麻膠(舖柏油)、打粉((上妝))
    例:打契約((訂定契約))
    例:打基礎、打地基。
    例:打印仔((蓋章))
    例:打工、打游擊。
    例:打照面((寒暄))
    例:分水打走(被水沖走)、水打莊((洪水淹村))
    例:打子(結果實)、打胎(稻子結穗)、打啊蓋結(結實纍纍)、打花((開花))
    例:打爽((浪費、可惜))
    例:雞公打雞嫲((公雞與母雞交配))
    例:打醮((建醮))
    例:打噎啄(打嗝)、打哈啾(打噴嚏)、打腳偏(踉蹌)、打雷公(打雷)、打風馳((下驟雨))
    例:打田((整田))
    例:打包尾(最後一名)、打第一((第一名))
    例:打暗號。
    例:打早((一大早))
    例:一打雞卵((一打雞蛋))

  14. 心滿意足

    心中十分滿足。

    xim24 man24 i55 jiug2

    辭典例句

    例:𠊎有好食就心滿意足吔,哪使定著愛食麼个呢?((我有得吃就心滿意足了,哪還會一定得吃什麼呢?))

  15. 打粄

    用米磨成漿後做糕點。

    da31 ban31

    辭典例句

    例:年會到了,阿姆去糴糯米來打粄仔。(快過年了,母親去買糯米做糕點。)

  16. 打包

    1.整理並包紮物品。 2.客人在餐廳用餐完畢後,請服務生將剩餘的菜餚包好帶走,俗稱「打包」。

    da31 bau24

    辭典例句

    例:愛搬屋,逐儕人就在該打包裝箱。((要搬家了,每個人都在整理並包裝物品。))
    例:今晡日屋下請人客,阿姆準備當多袋仔分人打包帶轉去。((今天家裡請客,母親準備很多袋子給客人打包食物帶回去。))

  17. 心專石穿

    心思專一,則無事不成。

    xim24 zon24 sag5 con24

    辭典例句

    例:心專石穿,𠊎等若係肯專心做事,定著會成功。((心專石穿,我們如果肯專心做事,一定會成功。))

  18. 打底

    1.奠基、固本。 2.墊底。吃點東西墊墊胃。 3.探底。觸及底部。

    da31 dai31

    辭典例句

    例:起屋仔打底愛打畀好,恁呢屋仔正會在。((蓋房子地基要打好,這樣房屋才會穩固。))
    例:食消炎藥仔進前,做得食兜仔東西打底,正毋會削肚。((吃消炎藥以前,可以吃些東西墊墊胃,才不會刮胃。))
    例:竹篙仔恁長,揰下去都打底毋著,這潭水毋知有幾深哦!((竹竿這麼長,插下去都探不到底,這潭水不知有多深喔!))

  19. 戶口

    1.住戶和人口的總稱。 2.戶籍。

    fu55 kieu31

    辭典例句

    例:聽阿公講,日本時代蓋嚴條,每隻月都會有巡查來屋下調查戶口。((聽爺爺說日治時代管理很嚴,每個月都會有警察到家中調查戶口。))
    例:臺灣係自由地區,戶口遷徙盡方便。((臺灣是自由地區,戶口遷徙很方便。))

  20. 打竳

    幼兒學習站立。

    da31 den24

    辭典例句

    例:阿姊降个滿女仔十個月吔,正學打竳毋曾會行。((姊姊生的小女兒十個月了,剛學站立還不會走路。))

  21. 打竳

    挺直立著。

    da31 den11

    辭典例句

    例:無用著个竹篙愛打竳放,正毋會徑杈人。((沒用到的竹杆要直立放著,才不會礙到人。))

  22. 戶頭

    在郵局、農會或銀行等金融單位開設的存提款帳戶。

    fu55 teu11

    辭典例句

    例:這個月个屋稅,你有入入去𠊎个戶頭無?((這個月的房租,你存入我的戶頭了嗎?))

  23. 打丁

    舊時婚俗送嫁,新娘之兄弟攜帶一對繡燈,隨轎至男方家,象徵添丁。

    da31 den24

    辭典例句

    例:阿松个阿姊天光日愛行嫁,佢同先生請假,愛打丁做新阿舅。((阿松的姊姊明天要出嫁,他向老師請假,要打丁送嫁當新舅舅。))

  24. 戶籍

    政府戶政檔案中,各家戶人員身分、出生地、遷徙、設戶等資訊的記載。其中身分包含出生、死亡、收養、結婚、離婚、原住民身分等紀錄。

    特fu55 xib5

    辭典例句

    例:選舉該下,愛歸去戶籍个所在地投票。((選舉的時候,要回去戶籍所在地投票。))

  25. 打賭

    對某件事物和他人賭輸贏。

    da31 du31

    辭典例句

    例:老妹摎厥同學打賭,講佢這隻月一定會尋著頭路。((妹妹和她的同學打賭,說她這個月一定會找到工作。))

  26. 打花

    1.長出花苞。 2.去掉多餘的花。

    da31 fa24

    辭典例句

    例:今年雨水無足,到這下,牛眼仔還毋曾打花。((今年雨水不足,到現在,龍眼還未長花苞。))
    例:這頭蒜果樹个花打啊忒結,愛來同佢打花,蒜果正會生啊過甜過大粒。((這棵蓮霧樹的花開得太密,要幫它疏花,果子才會長得又甜又大。))

  27. 戶長

    戶籍登記中,一家的家長或主管人。

    fu55 zong31

    辭典例句

    例:吾爸係𠊎等屋下个戶長。((我爸爸是我家的戶長。))

  28. 打壞

    破壞。

    da31 fai55

    辭典例句

    例:兄弟係毋堵好打壞感情,另日愛和轉去無恁簡單。(兄弟之間若不小心弄傷感情,改天要修復回去沒那麼容易。)

  29. 打粉

    搽粉。

    da31 fun31

    辭典例句

    例:佢做新娘該下又打粉又搽胭脂,新娘公險險認佢毋識。((她做新娘的時候又抹粉又搽胭脂,新郎差點認不出她來。))

  30. 手冊

    登載扼要事項,或簡介資訊、指導注意事項的小冊子。

    su31 cag2

    辭典例句

    例:正買新電腦,最好先照手冊項个說明來操作。((剛買新電腦,最好先按照手冊上的說明來操作。))

  31. 打更

    以前人在入夜後,會有人每隔兩個小時出來打更,提醒人們時間或在有事情發生時,做為一個通報系統。

    da31 gang24

    辭典例句

    例:阿伯一生人事事準時,前世一定係打更个。((伯父一輩子準時,前世一定是打更的。))

  32. 手腳

    1.手和腳。 2.引申指舉止、動作。 3.人力、人手。 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。

    su31 giog2

    辭典例句

    例:恁寒人喔!手腳都凍啊硬鉸核吔!((好冷喔!四肢都凍僵了!))
    例:佢手腳蓋遽,恁多碗筷,兩下手板就洗好吔。((他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。))
    例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋得著人好來𢯭手無?((這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?))
    例:該個人手腳無淨俐,愛過提防佢一息。((那個人的操守不好,要多加提防他些。))

  33. 打鼓

    敲鼓。

    da31 gu31

    辭典例句

    例:原在个人在天狗食月个時節愛打鼓來嚇走天狗。((以前人在月蝕時要打鼓來嚇走天狗。))

  34. 打贏

    勝。與「輸」相對。

    da31 iang11

    辭典例句

    例:佢打贏一場當重要个官司,大家都為佢歡喜。((他打贏一場很重要的官司,大家都為他高興。))

  35. 手工

    以雙手製作,而非使用機器生產的。

    su31 gung24

    辭典例句

    例:這係阿姊用手工做个番鹼,使得拿來洗面。((這是姊姊用手工做的肥皂,可以拿來洗臉。))

  36. 打酒

    買酒、裝酒。

    da31 jiu31

    辭典例句

    例:𠊎還記得頭擺帶等酒罐仔,去雜貨店打酒个情形。(我還記得以前帶著酒瓶,去雜貨店買酒的情形。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/