臺灣本土語言

第 10 分類 第 61 組 辭典未標分類(61/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 手機仔

    行動電話。一種小型、輕便又易於攜帶的個人電話。

    su31 gi24 e31

    辭典例句

    例:這下个人大部分都有手機仔,愛聯絡盡方便。((現在的人大部分都有手機,要聯絡很方便。))

  2. 打單身

    單身無家室。

    da31 dan24 siin24

    辭典例句

    例:佢一年到暗無閒洎杈做頭路,到四十歲吔還打單身。((他一年到頭都忙著工作,到四十歲了還是單身。))

  3. 打鳥仔

    用某種物品射擊鳥類。

    da31 diau24 e31

    辭典例句

    例:種草莓个人看著自家種个草莓分鳥仔食,譴到想拿銃仔來打鳥仔。((草莓農看到自己種的草莓給鳥吃,氣得想拿槍來打鳥。))

  4. 手巾仔

    手絹、小手帕。

    su31 gin24 e31

    辭典例句

    例:這條手巾仔爛到用毋得吔,愛換一條新个。((這條小手帕爛到不能用了,要換一條新的。))

  5. 打噎啄

    呃逆、打嗝。

    da31 ed5 dog5

    辭典例句

    例:你恁久打噎啄打無停,愛去醫院檢查看啊正好。((你最近打嗝打個不停,要去醫院檢查一下比較好。))

  6. 打窟仔

    挖坑洞。

    da31 fud2 e31

    辭典例句

    例:菜園項,阿哥在頭前打窟仔,阿嫂跈等後背種菜秧仔。(菜園裡,哥哥在前面挖小洞窟,嫂嫂跟在後面種下菜苗。)

  7. 手落仔

    手套。套在手上,用以保護手部或禦寒的物品。

    特su31 lab2 e31

    辭典例句

    例:寒天騎車仔,手落仔愛戴等,過燒暖。((冬天騎車,手套要戴著,比較溫暖。))

  8. 打夜學

    到夜間授課的場所學習。

    da31 ia55 hog5

    辭典例句

    例:佢日時頭愛上班,暗晡頭又愛打夜學,蓋無閒。((他白天要上班,晚上又要進修,相當忙碌。))

  9. 手帕

    隨身攜帶,用以擦拭手臉的小方巾。

    su31 pa55

    辭典例句

    例:含笑用手帕包起來,蓋香喔!((含笑花用手帕包起來,很香喔!))

  10. 打印仔

    蓋圖章或立承諾以示負責。

    da31 in55 e31

    辭典例句

    例:阿公長透就話𠊎等這兜,毋好儘採打印仔分人,毋堵好就會分人倒著債。(祖父經常告誡我們,不可隨便蓋圖章幫人背書,不小心就會被人倒債。)

  11. 打開開

    敞得很開。

    da31 koi24 koi24

    辭典例句

    例:致和伯个大門無關,窗門打開開,人怕無走遠。(致和伯父的大門沒關,窗戶敞開,人應該沒走遠。)

  12. 手擎擎仔

    手舉起來,作勢要打人的樣子。

    特su31 kia11 kia11 e24

    辭典例句

    例:人講都無兩句,你手擎擎仔做麼个?((人家說也沒說幾句,你怎麼作勢要打人?))

  13. 打環車

    側身翻轉。

    da31 fan11 ca24 又讀da31 kuan11 ca24

    辭典例句

    例:做細人仔个時節,佢蓋好在禾埕項打環車。((做小孩的時候,他喜歡在晒穀場側滾翻。))

  14. 手瘸瘸

    手部僵硬、不靈活的樣子。亦可說「手瘸瘸仔」。

    su31 kio11 kio11

    辭典例句

    例:你恁仔手瘸瘸,仰仔挾得著來食?((你手這麼笨拙,怎麼挾得到東西來吃?))

  15. 打孔翹

    1.因重量不平衡而使另一頭翹起來。 2.因表面不平使置於上頭的物品不平穩。

    da31 kung31 kieu55

    辭典例句

    例:長凳毋好單坐頭,驚怕會打孔翹。((長凳不要只坐一頭,怕另一頭會翹起來。))
    例:地泥無平,花盆放在該會打孔翹。((地不平,花盆放在那會傾倒。))

  16. 打卵退

    1.向後退。 2.比喻因心生懼怕或反悔而退縮。

    da31 lon31 tui55

    辭典例句

    例:佢毋知看著麼个,正踏入門,跈等就打卵退倒出來。((他不知道看見什麼,剛踏進門,馬上就倒退出來。))
    例:大家講好愛去同頭家抗議,無想著行到辦公室該下,佢嗄打卵退。((大家講好要去跟老闆抗議,沒想到走到辦公室那時,他卻退縮了。))

  17. 支持

    對人或事物表示贊同,並貢獻所能,予以扶持。

    zii24 cii11

    辭典例句

    例:好得有屋下人个支持,佢正使得專心讀研究所。((多虧家人的支持,他才可以專心讀研究所。))

  18. 打露水

    1.物體於露天處沾上露水。 2.喻男女晚間於野外幽會。

    da31 lu55 sui31

    辭典例句

    例:頭暗晡割个豬菜,放在天下打露水,正毋會燥核,過有賣相。((前一晚採的地瓜葉,放在露天處沾露水,才不會萎凋,較有賣相。))
    例:佢兩儕昨暗晡又去打露水吔喲。((他們兩個人昨晚又去野外幽會了喔!))

  19. 支出

    1.支付、花費。 2.支付的費用或款項。

    zii24 cud2

    辭典例句

    例:辦活動愛支出蓋多錢,毋當拿來補貼窮苦人,過有搭碓。((辦活動要支出很多錢,不如拿來補貼窮苦人家,更有意義。))
    例:你買恁多東西,支出一定會超過預算啦!((你買這麼多東西,支出一定會超過預算啦!))

  20. 打雷公

    打雷。閃電之後,緊接而來的轟隆雷聲。

    da31 lui11 gung24

    辭典例句

    例:打雷公个時節,毋好企啊在大樹下,驚會危險。((打雷的時候,不要站在大樹下,怕有危險。))

  21. 打毋開

    無法打開:地動動啊去,門嗄打毋開。(經地震一搖,結果門打不開。)

    da31 m11 koi24

  22. 支付

    付出款項。

    zii24 fu55

    辭典例句

    例:公司派你出差,會支付所費分你,毋使愁。((公司派你出差,會支付出差費給你,不用擔心。))

  23. 打麻雀

    玩麻將牌來消遣或賭博。

    da31 ma11 jiog2

    辭典例句

    例:隔壁該家人歸暗晡在該打麻雀,吵到歸社區个人全無睡好。((隔壁那家人整晚都在打麻將,吵得整個社區的人都沒睡好。))

  24. 打魚仔

    捕捉魚類。

    da31 ng11 e31

    辭典例句

    例:海脣个人家,旦勢係靠打魚仔來過生活。((海邊的人家,多半是靠捕魚來過活。))

  25. 支票

    發票人簽發一定的金額,委託金融業者於見票時,照票面所載之金額,無條件支付與受款人或執票人的票據。

    zii24 peu55 又讀zii24 peu24

    辭典例句

    例:這條獎學金會用支票發分你,到時你正去銀行兌現。((這筆獎學金會用支票發給你,到時候你再去銀行兌現。))

  26. 打眼拐

    拋媚眼。

    da31 ngian31 guai31

    辭典例句

    例:戲棚頂阿旦出啊來,對等棚下煞猛牯打眼拐,該兜後生條仔看到心肝哱哱飆。(戲臺上的旦角一出場,就對著臺下頻拋媚眼,那些年輕小伙子看得怦然心動。)

  27. 支配

    1.安排、分配。 2.調度指揮。

    zii24 pi55

    辭典例句

    例:賺著錢,愛好好支配運用,用核斯無吔喲!((賺到錢,要好好支配運用,花完就沒有囉!))
    例:頭家派佢做指揮官,支配各人該做个事頭。((老闆派他當指揮官,分配每個人該做的工作。))

  28. 打潑賴

    因沒有得到自己所想或如自己所願,而耍賴、鬧彆扭。

    da31 pad2 lai55

    辭典例句

    例:阿姨个細人仔又在該打潑賴,大家都無愛搭佢。((阿姨的小孩又在那裡耍賴,大家都不理他。))

  29. 打白講

    坦白講、老實說。

    da31 pag5 gong31

    辭典例句

    例:你昨晡日無來上課,到底去哪,同𠊎打白講。((你昨天沒來上課,到底去哪裡,跟我老實說。))

  30. 文筆

    寫作文章的技巧與風格。

    vun11 bid2

    辭典例句

    例:厥文筆蓋好,報紙項不時看得著厥文章。((他的文筆很好,報紙上常常可以看到他的文章。))

  31. 打白行

    白走一趟。

    da31 pag5 hang11

    辭典例句

    例:去尋人以前,愛先打下電話看有人在無,正毋會打白行。((去找人以前,先打個電話看是否有人在,才不會白跑一趟。))

  32. 文旦

    一種芸香科柑屬常綠小喬木。枝具短刺,葉大呈卵形或長橢圓形,初夏開白花。果實也稱為「文旦」,秋季成熟,外皮厚,有皺紋,倒卵形或洋梨形,果肉白色或紅色,多汁。臺灣各地均有栽培。

    vun11 dan55

    辭典例句

    例:𠊎山項个文旦熟吔喲,有閒來摘哪!((我山上的文旦成熟了,有空來摘吧!))

  33. 打盤車

    側身翻轉。

    da31 pan11 ca24

    辭典例句

    例:教練講打盤車以前愛先暖身一下,正毋會著傷。((教練說側翻之前要先熱身,才不會受傷。))

  34. 打冇嘴

    1.隨口說大話而無實際行動。 2.指不經思索,不懂意義,學著人說話或熟背書文。

    da31 pang55 zoi55

    辭典例句

    例:該人最好打冇嘴,莫再去相信佢。((那人最愛說大話,別再去相信他。))
    例:三歲个細人仔會唸三字經、唐詩,係打冇嘴个。((三歲小孩會唸三字經、唐詩,是學著人說話的。))

  35. 文化

    人類在歷史發展過程中各方面的總成果,包括宗教、道德、藝術、科學等。

    vun11 fa55

    辭典例句

    例:各族群个文化做下都蓋寶貴,愛好好來保存。((每個族群的文化都很寶貴,要好好保存。))

  36. 打被骨

    1.製作棉被。 2.添置新棉被。

    da31 pi24 gud2

    辭典例句

    例:打被骨愛用彈弓同棉仔彈畀鬆。(製作棉被要用彈弓把棉絮彈鬆。)
    例:𠊎蓋久無打被骨吔,袋六千銀去,毋知罅擺無?(我很久沒有添購棉被了,帶六千塊錢去,不知道夠不夠?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/