臺灣本土語言

第 10 分類 第 62 組 辭典未標分類(62/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 打屁卵

    1.放屁。今晡日食當忒多番薯,害𠊎歸下晝在該打屁卵。(今天吃太多番薯,害我整個下午都在放屁。) 2.指人所說的話荒謬無理,不值得重視。

    da31 pi55 lon31

    辭典例句

    例:莫聽佢在該打屁卵,講啊麼个都會樣仔。((不要聽他在那裡胡說八道,講得什麼都會的樣子。))

  2. 文法

    文詞、文句的結構規則。

    vun11 fab2

    辭典例句

    例:學英文除了愛背單字,還愛知文法。((學英文除了要背單字,還要知道文法。))

  3. 打手銃

    即手淫。尤指男性撫弄自己的生殖器官,藉以發洩性慾的行為。

    da31 su31 cung55

    辭典例句

    例:醫學報告講,成時个打手銃對身體係無麼个影響。((醫學報告說,偶爾的自慰對身體是沒有影響的。))

  4. 文獻

    具有歷史價值的典籍資料。

    vun11 hian55 又讀vun11 hian31

    辭典例句

    例:做研究,愛讀盡多文獻,分析正會深入。((做研究,要讀很多文獻,分析才會深入。))

  5. 打淡食

    單吃。吃飯不配菜或吃菜不配飯。

    da31 tam24 siid5

    辭典例句

    例:這兜番豆係愛傍飯个,毋係分你打淡食个。((這些花生是要配飯的,不是給你單吃的。))

  6. 打銅鑼

    敲鑼。

    da31 tung11 lo11

    辭典例句

    例:打銅鑼打到恁大聲,會吵著別人。((打鑼打得這麼大聲,會吵到別人。))

  7. 文學

    以文字為工具,透過藝術手法著成篇章,表現思想、情感的創作領域。

    vun11 hog5

    辭典例句

    例:厥妹仔對文學蓋有興趣,寫有盡多小說。((他的女兒對文學很有興趣,寫了很多小說。))

  8. 打第一

    得到第一名。

    da31 ti55 id2

    辭典例句

    例:佢學業成績全校打第一,毋單止有獎狀,還有獎金好得。(他學業成績全校第一名,不只有獎狀,還有獎金可領。)

  9. 文具

    讀書寫字或進行文書工作時,所需使用的器具。

    vun11 ki55 又讀vun11 ki31

    辭典例句

    例:該間書店蓋大間,厥地下室歸層做下賣文具。((那家書店規模很大,它的地下室整層都賣文具。))

  10. 打天下

    開拓領域或國土。

    da31 tien24 ha55

    辭典例句

    例:公司正開張,董事長講大家愛共條心來打天下。((公司剛開業,董事長說大家要齊心來闖出一片天。))

  11. 打橫過

    1.橫著走過去。 2.蠻橫。

    da31 vang11 go55

    辭典例句

    例:過急水愛打橫過,正過安全。((過水比較湍急的地方要橫著走,才比較安全。))
    例:佢這隻猴仔,見做麼个事情都打橫過,毋講理。((他這個人,做什麼事情都很蠻橫,不講道理。))

  12. 文件

    書信、公文、報告等,以文字、圖表記載事項的資料。

    vun11 kian55

    辭典例句

    例:下班前,桌項个文件愛收好勢。((下班以前,桌上的文件要收好。))

  13. 打碗花

    1.植物名。花蓋呈漏斗狀,花被六片,有多種花色。 2.一種把碗轉動的遊戲。

    da31 von31 fa24

    辭典例句

    例:該兜細人仔歸下晝在該搞打碗花,恁暗了還毋知好轉。((那些小孩子整個下午都在玩把碗轉動的遊戲,這麼晚了還不知道回去。))

  14. 文明

    1.人類社會進步、開化後,人群聚集所形成的文化。 2.形容人進步、開化,言行舉止符合禮儀的標準。

    vun11 min11

    辭典例句

    例:中華民族个文明十分久遠。((中華民族的文化非常久遠。))
    例:文明个國家,應該愛尊重人權,毋係日日戰爭相㓾。((文明的國家,應該要尊重人權,不是成天戰爭相殘。))

  15. 誇言也。

    da55

    辭典例句

    例:奓奓滾。

  16. 打死結

    將繩結打成無法一拉就解開的狀態。

    da31 xi31 gied2

    辭典例句

    例:毋好打死結,無斯等下會解毋㪐喔。((不要打死結,不然等一下會解不開哦!))

  17. 文雅

    言行高尚優美,不粗俗。

    vun11 nga31 又讀vun11 nga24

    辭典例句

    例:人講讀書人過文雅,佢嗄堵好顛倒貶!((人家說讀書人比較文雅,他卻恰恰相反!))

  18. 打新丁

    家中添丁時,在年初或歲末,配合當地民俗活動或祭儀,製做紅粄拜祭神明後,饋贈親友的習俗。

    da31 xin24 den24

    辭典例句

    例:阿育仔降一個倈仔,正月半愛打新丁。((阿育生了個男孩,元宵節要做新丁粄酬神贈送親友。))

  19. 打灶頭

    砌灶。以磚土或石塊砌成生火烹飪的設備。

    da31 zo55 teu11

    辭典例句

    例:頭擺人打灶頭愛先看日仔正動土,無驚怕會犯著。((以前人砌灶要先擇吉日才動工,不然怕會犯沖。))

  20. 文憑

    學校發給學生的學歷證明。

    vun11 pin11

    辭典例句

    例:𠊎讀書係讀趣味个,毋係為著文憑。((我讀書是因為興趣讀的,不是為了文憑。))

  21. 打嘴角

    打嘴巴。

    da31 zoi55 gog2

    辭典例句

    例:頭擺細人仔亂講話,會分大人打嘴角。((以前小孩子亂說話,會被大人打嘴巴。))

  22. 文字

    1.人類用來表達觀念、記錄語言的符號。 2.引申指文學作品中的行文遣詞與敘述技巧。

    vun11 sii55

    辭典例句

    例:同字紙㧡到敬字亭燒化,係客人尊重文字个表現。((把寫有文字的紙挑到敬字亭燒化,是客家人尊重文字的表現。))
    例:分細人看个書,用个文字莫忒深。((給小孩子看的書,用的文字不要太難。))

  23. 打嘴鼓

    閒聊。

    da31 zoi55 gu31

    辭典例句

    例:每日無閒啊會死,哪有時間好同人打嘴鼓!((每天都忙死了,哪有時間和人閒聊!))

  24. 打磚仔

    製磚。

    da31 zon24 e31

    辭典例句

    例:打磚仔係盡辛苦个事頭,係打泥磚愛先攪子泥,係打火磚愛掌窯火。(製磚是很辛苦的工作,若是打泥磚要先攪拌泥料,若是打火磚要控制窯的火候。)

  25. 文書

    1.統稱公文、契約等文件。 2.從事文件彙辦、整理方面工作的人。

    vun11 su24

    辭典例句

    例:重要个文書愛收好來,毋好儘採放。((重要的文書要收好,不可以隨便放。))
    例:𠊎公司少人做文書,你做得來𢯭手無?((我公司缺人做文書工作,你可以來幫忙嗎?))

  26. 打狗欺主

    1.狗是忠於主人的;打狗等於對狗主人的不尊重。 2.(婉)比喻作事不顧情面。通常含有諷刺之意。

    da31 gieu31 ki24 zu31

    辭典例句

    例:雖然佢官職細,毋過佢係代表厥國家來訪問,𫣆就愛用國際禮儀來接待,毋好隨便慢待,慢待就等於打狗欺主。((雖然他的官職小,但是他是代表他的國家來訪問,我們就要用國際禮儀來接待,不可隨便慢待,慢待就等於藐視主人。))
    例:對人毋鬆爽,有才調就直接講出來,莫在該打狗欺主!((對人心生不滿,有本事就直接明說,不要在那打狗欺主!))

  27. 文物

    人類社會歷史發展過程中所遺留下來的具有價值的東西。如建築、生活器皿、各種藝術品等。

    vun11 vud5

    辭典例句

    例:故宮博物院收集盡多文物,有機會定著愛去看。((故宮博物院收集很多文物,有機會一定要去看。))

  28. 打斷腳骨

    打斷可生活的路徑或方法。

    da31 ton24 giog2 gud2

    辭典例句

    例:佢還後生,莫摎佢打斷腳骨,原諒佢,看會改好無?((他還年輕,別斷了他生路,原諒他,看會不會改好?))

  29. 打狗看主人

    打狗要先考慮養狗的主人,比喻處理事情要先了解掌控事情的人。

    da31 gieu31 kon55 zu31 ngin11

    辭典例句

    例:「嫌人看人情,打狗看主人。((「批評人要看彼此的交情;打狗需要考量牠的主人。」是舊時代的社會規矩之一。))

  30. 文集

    由一人或數人的文章作品彙編成的書。

    vun11 xib5

    辭典例句

    例:厥這本文集裡背,有蓋多佢早期得獎个作品。((他這本文集裡,有很多他早年得獎的作品。))

  31. 打屁安狗心

    原是說先放屁來安慰飢餓的狗,後指說些不實際的話來敷衍應付。

    da31 pi55 on24 gieu31 xim24

    辭典例句

    例:這兜政策對老百姓全無好處,做得講係打屁安狗心。((這些政策對老百姓都沒好處,可以說是敷衍應付。))

  32. 文章

    以文字書寫而成的篇章。

    vun11 zong24

    辭典例句

    例:文章內容个好壞,比長短重要多吔!((文章內容的好壞,比長短重要多了!))

  33. 打蛇愛打七寸

    七寸是蛇的要害。比喻做事要能掌握關鍵。

    da31 sa11 oi55 da31 qid2 cun55

    辭典例句

    例:兩軍相㓾,馬上就對厥司令部炸啊去,使致佢个指揮系統亂忒,人講打蛇愛打七寸,就係這道理。((兩軍交戰,首先就對他的司令部轟炸,使得他的指揮系統亂掉,人說:打蛇要打七寸,就是這個道理。))

  34. 打乞食毋係好漢

    責備欺負弱小的人。

    da31 kiad2 siid5 m11 he55 ho31 hon55

    辭典例句

    例:打乞食毋係好漢,恁細个細人仔也忍心欺負?((欺負弱小非好漢,這麼小的小孩也忍心欺負?))

  35. 文昌帝君

    掌管民間讀書學習、考試功名的神祇。

    vun11 cong24 di55 giung24 俗音vun11 cong24 ti55 giung24

    辭典例句

    例:老弟下禮拜愛考試,阿姆帶佢去拜文昌帝君。((弟弟下星期要考試,媽媽帶他去拜文昌帝君。))

  36. 打得更來夜又長

    比喻時間拖長了,可能發生不利的變化,故凡事應及時進行。

    da31 ded2 gang24 loi11 ia55 iu55 cong11

    辭典例句

    例:為著無愛打得更來夜又長,佢決定先辭職正講。((為免夜長夢多,他決定先辭職再說。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/