臺灣本土語言

第 10 分類 第 63 組 辭典未標分類(63/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.黏貼。 2.貼近、靠近。

    diab2

    辭典例句

    例:貼春聯、貼膏藥。
    例:兩臺車仔停啊貼貼(兩輛車停得很貼近)

  2. 方法

    為達到某種目的所用的方式和步驟。

    fong24 fab2

    辭典例句

    例:𠊎無過好个方法,就照若意見做哪!((我沒有比較好的方法,就照你的意見做吧!))

  3. 貼貼

    1.時間貼近,到達極限。 2.距離非常貼近。接近與某平面相同高度。 3.形容事態到了很慘或吃緊的地步。

    dab2 dab2

    辭典例句

    例:阿姑朝晨九點就同阿姆去市場,結果貼貼等到愛食晝个時節正歸來。((姑姑早上九點就跟媽媽上市場,結果到貼近吃中飯的時候才回來。))
    例:風搓過核,蓋多路樹橫啊貼貼。((颱風過後,很多路樹橫倒貼地。))
    例:佢打牌輸啊貼貼,毋敢歸屋下,驚分阿姆罵。((他打牌輸得很慘,不敢回家,怕被媽媽罵。))

  4. 方向

    1.空間上,東南西北、前後左右或上下等方位的趨向。 2.引申指行事、意念的取向。

    fong24 hiong55

    辭典例句

    例:停電吔,暗摸絮疏,摸無方向好行。((停電了,黑漆漆的,摸不清方向來走。))
    例:社區發展个方向,愛請各戶人共下討論來決定。((社區發展的方向,要請各戶人家共同討論決定。))

  5. 貼身

    緊貼著身體。

    dab2 siin24

    辭典例句

    例:阿爸每擺去海項射魚仔,都會著一身蓋貼身个潛水衣。((爸爸每次去海裡鏢魚,都會穿一身很貼身的潛水衣。))

  6. 1.回覆、回應。 2.回報、報禮。

    dab2

    辭典例句

    例:回答。
    例:答識人禮。

  7. 方面

    事物的某一部分、面向。

    fong24 mien55

    辭典例句

    例:張先生係氣象方面个專家,專門研究風搓。((張先生是氣象方面的專家,專門研究颱風。))

  8. 答識

    親朋好友之間禮尚往來,酬答彼此的情誼。

    dab2 siid2

    辭典例句

    例:天光日老朋友做生日,愛記得參加,當面答識佢。((明天老朋友做生日,要記得參加,當面包禮祝賀他。))

  9. 方言

    同一語言在不同地域,因各種因素產生演變而形成的變體。只流行於局限的地區,並具有與其他方言或共同語差異的特徵。

    fong24 ngian11

    辭典例句

    例:方言係語言變化个表現,同高級抑落後無相干。((方言是語言變化的表現,和高級或落後沒有關係。))

  10. 1.架設、架起。 2.理會、過問。 3.寄託、委託。 4.著力。 5.鉤、牽引。 6.湊數。 7.鉤子、扣子。 8.連接、接著。

    dab2

    辭典例句

    例:搭寮仔(搭建草房)、搭瓠棚(架瓜棚)、搭布篷(搭篷架)
    例:毋搭人(不理人)、好搭(好管閒事)、搭漦佢(管他的)、搭禮(送禮)
    例:搭信(託人帶訊息)、順搭(順便託付)、搭貨(託人帶貨)、搭車仔(寄放車子;搭便車)
    例:搭爪毋核(手腳無法著力)、搭碓(意思、趣味)、無搭無碓(沒意思,無趣)、鬥搭(契合、相稱)
    例:勾搭(勾住)
    例:搭陣(邀伴)、搭秤星(湊斤兩)
    例:褲搭仔(褲腰扣)、勾搭仔(綁在扁擔上挑物的繩勾)
    例:搭並佢(還有他)、又搭(又再……)

  11. 搭餐

    搭伙。預付伙食費而與人共膳。

    dab2 con24

    辭典例句

    例:今晡日無帶飯,在阿華屋下搭餐食晝。((今天沒帶便當,在阿華家搭伙吃中飯。))

  12. 方案

    處理事務的計畫及經過規劃的成套作法。

    fong24 on55

    辭典例句

    例:這擺活動个形式,佢提出三種方案,大家看哪個過好?((這次活動的形式,他提出三種方案,大家看哪個比較好?))

  13. 搭人

    1.請託別人幫忙。 2.搭理、理會人;多用於否定句式。 3.送禮。禮尚往來,表達敬意。

    dab2 ngin11

    辭典例句

    例:老弟个作業無帶著,阿姆搭人帶去學校分佢。((弟弟的作業沒帶到,媽媽託人帶去學校給他。))
    例:佢這擺考試得著第二名就蓋風神吔,人問佢問題乜毋搭人。((他這次考試得到第二名就很跩了,別人向他請教也不搭理人家。))
    例:阿婆長間講愛肯搭人,正較有人面。((奶奶常說要多對人送禮表達敬意,才會有好的人際關係。))

  14. 搭棚

    搭蓋棚子。

    dab2 pang11

    辭典例句

    例:同𠊎𢯭手搭棚仔,分葡萄递藤。((幫我搭棚子,讓葡萄爬藤。))

  15. 方式

    處理事情所採取的順序、形式。

    fong24 siid2

    辭典例句

    例:用英文寫日記,乜係同英文學好个一種方式。((用英文寫日記,也是把英文學好的一種方式。))

  16. 搭信

    托人帶信息、帶口信。

    dab2 xin55

    辭典例句

    例:請你搭信分吾姆,講𠊎會歸屋下過冬至。((請你幫我帶信息給我的媽媽,說我會回家過冬至。))

  17. 方向燈

    裝設於汽機車前後,用以表示行車轉彎方向的小燈。

    fong24 hiong55 den24

    辭典例句

    例:轉斡愛打方向燈,正毋會害人撞著。((轉彎要打方向燈,才不會害人家撞到。))

  18. 遮護胸腹的衣物。

    dab2

    辭典例句

    例:肚褡仔(肚兜)、肚褡褲(連身肚兜褲、開檔褲)、不褡不膝(不三不四、不成體統)

  19. 1.形容溼的樣子。 2.引申為不乾淨、不乾脆。 3.一直掉個不停的樣子。

    特dab5

    辭典例句

    例:溼溚溚仔(溼漉漉的樣子)
    例:溚喋(交代事情過於囉嗦不扼要)、溚溚滴滴(引申為舉止不端莊、做事不乾脆)
    例:溚溚跌跌(東西不停的往下掉)

  20. 日記

    每日的生活紀錄。

    ngid2 gi55

    辭典例句

    例:阿姊每暗晡都會寫日記,寫核正去睡目。((姊姊每晚都會寫日記,寫完才睡覺。))

  21. 溚潦

    溼透了,形容溼淋淋的樣子。

    dab5 lau11

    辭典例句

    例:雨恁大!出門愛擎遮仔,無會分雨涿啊溚潦。((雨很大!出門要撐傘,不然會被雨淋得溼透了。))

  22. 日夜

    白天和晚上,泛指全天。

    ngid2 ia55

    辭典例句

    例:厥嬰兒正出世,日夜都愛人照顧,哪走得開腳?((她的寶寶剛出生,整天都要人家照顧,怎麼走得開?))

  23. 溚溼

    溼透了,形容很溼的樣子。

    dab5 siib2

    辭典例句

    例:阿明橫下圳溝,跋䟘起來歸身仔溚溼。((阿明跌落圳溝,爬起來全身溼透。))

  24. 1.處、地區。 2.拍、打。 3.挑剔、小氣。

    特dab5

    辭典例句

    例:該搭仔(那個地區)、你歇在哪搭仔?(你住在哪裡?)
    例:搭心肝(拍打胸口;喻傷心難過)
    例:搭足(喻愛挑剔、小氣)

  25. 日期

    發生某件事的確切日子。

    ngid2 ki11

    辭典例句

    例:下隻月个同學會,日期確定吔正同𠊎講喔!((下個月的同學會,日期確定了再告訴我喔!))

  26. 有……價值。

    dad5

    辭典例句

    例:值幾多錢?

  27. 日日

    每天。

    ngid2 ngid2

    辭典例句

    例:日日都愛運動,身體正會過砸。((每天都要運動,身體才會比較強壯。))

  28. 值得過

    價值相稱、相當的。

    dad5 ded2 go55

  29. 確、真、實在。

    dag2

    辭典例句

    例:的對。

  30. 日用品

    日常生活所需使用的物品。如肥皂、牙膏、衛生紙等。

    ngid2 iung55 pin31

    辭典例句

    例:該間店正開業,專門賣日本進口个日用品。((那間店剛開幕,專賣日本進口的日用品。))

  31. 每一。

    dag2

    辭典例句

    例:逐擺。

  32. 一種打擊樂器。

    dag5

    辭典例句

    例:珞琢仔。

  33. 日頭擎枷

    日暈。陽光透過雲層中的冰晶,折射而產生在太陽周圍的光環。有時為彩色,有時為白色。通常被當做天氣變化的預兆。

    特ngid2 teu11 kia11 ga24

    辭典例句

    例:昨晡當晝日頭擎枷,路項人看著,相爭翕相。((昨天中午出現日暈,路人看到,爭相拍照。))

  34. 1.上下距離小,或離地面近。「高」的相對。 2.俯垂、向下彎。 3.等級在下的。 4.低下。指身分、能力、程度等而言。 5.形容聲音很小、輕聲的。

    dai24

    辭典例句

    例:高高低低。
    例:頭低低。
    例:低年級。
    例:眼高手低。
    例:低言細語。

  35. 日曆

    記載年月日、星期和節氣、紀念日等的印刷物。一年一本,一日一頁。亦可說「日曆仔」。

    ngid2 lag5

    辭典例句

    例:若日曆恁久無擘,毋知過到哪年哪日去吔!((你的日曆這麼久沒撕,不知道如今已是何年何日了!))

  36. 低頭

    低下頭。後有用以形容向人屈服、妥協之意。

    dai24 teu11

    辭典例句

    例:日仔過到較苦,乜毋摎人低頭。((生活過得再苦,也不向人低頭。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/