臺灣本土語言

第 10 分類 第 64 組 辭典未標分類(64/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 壞事、惡事、不好的事。

    dai31

    辭典例句

    例:為非作歹。

  2. 月半

    陰曆每月十五日。

    ngiad5 ban55

    辭典例句

    例:每擺到月半,阿爸就會去拜伯公。((每到農曆十五日,爸爸都會去拜土地公。))

  3. 1.物體的最下方部分。 2.內裡。 3.末尾。 4.基部、根源處。 5.內情。 6.剩餘的部分。

    dai31

    辭典例句

    例:鞋底、腳底、底下。
    例:底衫仔(內衣)、底褲仔((內褲))
    例:月底、年底。
    例:地底(地基)、冷底(寒涼性質)、客人底(客籍來源)、老底(從前的本源)、壞底((本性很壞))
    例:底細(內情)、原底(事情原委)、家底(家門、家風)、探厥底((打探他的底細))
    例:貨底((存貨))

  4. 月餅

    一種包餡的糕餅點心,為中秋節應節食品。

    ngiad5 biang31

    辭典例句

    例:桌頂个月餅,等下愛拿來敬神,還做毋得食!((桌上的月餅,等一下要拿來拜拜,還不能吃!))

  5. 底下

    下面。「上面」的相反。

    dai31 ha24

    辭典例句

    例:桌仔底下有一粒球仔。((桌子下有一顆球。))

  6. 底細

    人或事的根源、內情。

    dai31 se55

    辭典例句

    例:大家都知若个底細,你毋使騙人。((大家都知道你的底細,你不用騙人。))

  7. 月底

    每個月的最後幾天。

    ngiad5 dai31

    辭典例句

    例:月底愛交報告喔,你寫好吔無?((月底要交報告喔,你寫好了沒?))

  8. 底褲仔

    內褲。

    dai31 fu55 e31

    辭典例句

    例:阿哥愛出國,阿姆買六條免洗个底褲仔分佢換。((哥哥要出國,媽媽買六條免洗內褲讓他換穿。))

  9. 底衫仔

    內衣。

    dai31 sam24 e31

    辭典例句

    例:熱天過會出汗,底衫仔一下就溼核吔。((夏天比較會出汗,內衣很快就溼透了。))

  10. 月考

    學校中每隔一段時間所舉行的定期考試。

    ngiad5 kau31

    辭典例句

    例:書愛日日讀等來,毋好到月考正噩夜拚事。((書要每天讀,不要到月考才熬夜趕進度。))

  11. 帶等

    dai55 den31

  12. 月球

    圍繞地球轉動的天體衛星。表面凹凸不平,有布滿坑洞的明亮高地,以及平坦陰暗的海。本身不發光,只能反射太陽的光。

    ngiad5 kiu11

    辭典例句

    例:科學家發現,原來月球頂項乜有水!((科學家發現,原來月球上也有水!))

  13. 帶著

    將東西帶在身邊。

    dai55 do31

    辭典例句

    例:會落雨了!出門愛帶著遮仔!((快下雨了!出門要帶著傘!))

  14. 帶仔

    用皮、布等軟性材質做成的窄而長的條狀物,用來綁紮衣、物。

    dai55 e31

    辭典例句

    例:這條裙盡闊,愛尋一條帶仔來䌈。((這件裙子太寬了,要找一條帶子來繫。))

  15. 月尾

    一個月的最後幾天。

    ngiad5 mi24

    辭典例句

    例:佢見到月尾就愛納會仔錢,手頭盡緪。((他每到月底就要繳會錢,手頭很緊。))

  16. 帶路

    在前頭領路。

    dai55 lu55

    辭典例句

    例:這方所在𠊎毋識來過,請你帶路,無𠊎會撞走。((這地方我不曾來過,請你帶路,不然我會迷路。))

  17. 月臺

    車站中,供乘客上下車的平臺。

    ngiad5 toi11

    辭典例句

    例:月臺項有盡多準備坐火車个人客。((月臺上有很多準備搭火車的旅客。))

  18. 帶頭

    自己先做示範,再引領別人行動。

    dai55 teu11

    辭典例句

    例:這擺佢帶頭去參加比賽,大家希望有好成績。((這次他帶頭去參加比賽,大家希望有好成績。))

  19. 帶路雞

    傳統婚俗中,嫁娶之日綁於轎前,隨新娘前往夫家的雞,有引路之意。

    dai55 lu55 gie24

    辭典例句

    例:客家新娘愛嫁過去該下,會準備一對帶路雞帶路。((客家新娘要結婚時,會準備一對帶路雞帶路。))

  20. 月曆

    以月為單位,每個月份印製一頁的曆本。亦可說「月曆仔」。

    ngiad5 lag5

    辭典例句

    例:到年底時,有兜公司會送月曆仔分人客。((年底的時候,有些公司會送月曆給客戶。))

  21. 帶壞帶樣

    帶頭做壞事、壞榜樣。

    dai55 fai55 dai55 iong55

    辭典例句

    例:做阿爸个人莫在細人仔面前㗘菸,帶壞帶樣就有。((當人父親的別在小孩面前抽菸,淨做壞榜樣。))

  22. 木材

    樹木截斷而成的枝幹。可作為建築或製作器物的材料。

    mug2 coi11

    辭典例句

    例:佢屋下用蓋好个木材來裝潢,花核係多錢。((他家裡用很好的木材來裝潢,花了很多錢。))

  23. 1.把東西附加在頭、面、胸、臂、身上等處。 2.擁護、推崇。

    dai55

    辭典例句

    例:戴帽仔(戴帽子)、戴絭(佩帶平安符)
    例:擁戴(維護推戴)

  24. 戴等

    dai55 den31

  25. 木瓜

    薔薇科木瓜屬植物。為落葉小喬木或灌木,莖幹直立中空,少分枝。葉大,呈掌狀分裂。花為乳白色,雌雄分株。果實亦稱為「木瓜」,呈長橢圓形,成熟後果皮自綠轉黃,果肉香甜可食。

    mug2 gua24

    辭典例句

    例:佢同木瓜破兩析,拿啊著調羹仔就直接挖來食。((他把木瓜切成兩半,一拿到湯匙就直接挖來吃。))

  26. 戴帽仔

    頭上戴著帽子。

    dai55 mo55 e31

    辭典例句

    例:當晝日頭恁烈,出門愛戴帽仔遮日頭。((中午太陽很毒,出門要戴帽子遮陽。))

  27. 延遲、延誤、滯留。

    dam24

    辭典例句

    例:耽誤。

  28. 欠債

    欠人錢財。

    kiam55 zai55

    辭典例句

    例:欠債愛還錢,係天公地當个事情。((欠債要還錢,是天經地義的事情。))

  29. 伸出。

    dam24

    辭典例句

    例:探頭。

  30. 止血

    使傷口不再流血。

    zii31 hiad2

    辭典例句

    例:手指割著,愛先止血正來膏藥仔。((手指割傷,要先止血再抹藥。))

  31. 擔心

    掛念、不放心。

    dam24 xim24

    辭典例句

    例:出門尞愛早一息仔轉屋下,莫分人擔心。((出門玩要早一點回家,不要讓家人掛心!))

  32. dam11

  33. 止渴

    消除口渴。

    zii31 hod2

    辭典例句

    例:恁熱个天時,灌一大杯茶下去還毋會止渴,仰結煞正好?((這麼熱的天氣,喝一大杯水下去還沒辦法止渴,如何是好?))

  34. 譫誃

    閒聊,隨意的聊天。

    dam11 de11

    辭典例句

    例:食飽夜,大家在禾埕譫誃尞涼,有講有㖸。((吃完晚飯,大家在曬穀場閒聊乘涼,有說有笑。))

  35. 毋著

    不對。

    m11 cog5

    辭典例句

    例:有哪毋著就愛改,毋好詐外外!((有不對的地方就要改,不要故意裝作不知道!))

  36. 病名。黃疸,因血液中膽紅素含量過高,導致人體皮膚、鞏膜、黏膜變黃的病症。多見於肝膽疾病及溶血性貧血。最常見的黃疸,是新生兒黃疸。

    dam31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/