臺灣本土語言

第 10 分類 第 66 組 辭典未標分類(66/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 集中精神或目光,注意的看。

    dang11

    辭典例句

    例:目盯盯仔。

  2. 比賽

    1.比較本領、技能的高低或優劣。 2.指競技、較量的事情。

    bi31 soi55

    辭典例句

    例:𠊎等來比賽,看麼人過遽走到伯公下。((我們來比賽,看誰比較快跑到土地公廟。))
    例:佢今晡日愛參加演講比賽,緊張到昨暗晡一夜無睡。((他今天要參加演講比賽,緊張得昨天晚上整晚都沒睡。))

  3. 1.協商約定。 2.修正、改正。

    dang31

    辭典例句

    例:訂約、訂定、訂報紙、訂車票。
    例:訂正、修訂。

  4. 訂約

    訂立契約。

    dang31 iog2

    辭典例句

    例:訂約進前,契約書愛看真來,正過毋會缺虧。((訂定契約前,契約書要看清楚,才比較不會吃虧。))

  5. 毛筆

    用兔、羊、狼等獸毛製成的筆,可供寫字、作畫用。

    mo24 bid2

    辭典例句

    例:這支毛筆岔鬚吔,好買過新个吔!((這支毛筆分岔了,該買新的了!))

  6. 訂正

    校正、改正。

    dang31 ziin55

    辭典例句

    例:阿姊在出版社擔任校對,從事訂正文書个工作。((姊姊在出版社擔任校對,從事訂正文書的工作。))

  7. 毛腳

    頭部下緣的頭髮。位於頭臉、頭頸交接處較細的頭髮。亦可說「毛腳仔」。

    mo24 giog2

    辭典例句

    例:若頭那毛哪剃个?仰頸根个毛腳無剃淨呢?((你頭髮是去哪邊理的?怎麼頸部的細髮沒有剃乾淨呢?))

  8. 頂碓

    1.以言語作弄他人。 2.糊塗。思慮渾沌不清晰。 3.插話。 4.頂撞。

    dang31 doi55

    辭典例句

    例:阿明哥係老實人,分你頂碓啊去,害佢應話毋出,面紅濟炸。((阿明哥是老實人,被你說話戲弄一下,害他答不出話,面紅耳赤。))
    例:阿公成時會講:「人老吔就頂碓吔,睡飽又講還無睡。」((爺爺有時會說:「人老了就迷糊了,睡飽又說還沒睡。」))
    例:大人在這講話,細人仔毋好緊頂碓。((大人在說話,小孩子不要一直插話。))
    例:佢敢大聲頂碓厥爺哀,實在不受教。((他敢大聲頂撞他的父母,真是沒教養。))

  9. 頂高

    上面。

    dang31 go24

    辭典例句

    例:頭擺細人仔蓋好坐啊大人肩頭頂高看戲。((以前小孩子很喜歡坐在大人的肩膀上頭看戲。))

  10. 水車

    1.引低處的水來灌溉農田的傳統器具。 2.靠水力帶動,用以碾米的器具。

    sui31 ca24

    辭典例句

    例:頭擺人耕田,會用水車來抽水蔭田。((以前人耕田,會用水車來抽水灌溉田地。))
    例:吾婆屋脣有一張水車,頭擺拿來礱穀,這下留來看靚。((我外婆家旁邊有一座水車,以前用來碾米,現在留著供人觀賞。))

  11. 頂項

    上面。

    dang31 hong55

    辭典例句

    例:載貨時,香菇過輕又驚矺,愛疊啊頂項。(載貨時,香菇比較輕又怕重壓,要疊在上面。)

  12. 水獺

    一種水棲、肉食的哺乳動物。體長三尺,頭扁而短,尾長、足短,趾間有蹼,穴居河岸,夜出食魚。其皮毛柔細,呈深褐色。

    sui31 cad2 又讀sui31 tad2

    辭典例句

    例:水獺係保育類動物,這下伸無幾多吔。((水獺是保育類動物,現在數量所剩不多了。))

  13. 頂頭

    上面。

    dang31 teu11

    辭典例句

    例:這個計畫頂頭个長官准吔,做得開始進行吔。((這個計畫上面的長官批准了,可以開始進行了。))

  14. 頂頂碓碓

    指說話或做事顛三倒四、反反覆覆。

    dang31 dang31 doi55 doi55

    辭典例句

    例:有兜老人家記才毋好,講話翻牙倒齒、頂頂碓碓。((有些老人家記性不好,講話反反覆覆、顛三倒四的。))

  15. 水窟

    水坑。積水的窪地。

    sui31 fud2

    辭典例句

    例:一臺車仔駛啊過,輾著水窟,濺啊𠊎一身溚溼。((一輛車開過,輾過水坑,濺得我全身溼透。))

  16. 縫合、補綴衣服。

    dang55

    辭典例句

    例:釘衫褲。

  17. 釘書

    用釘、針將紙張裝訂成冊。

    dang24 su24

    辭典例句

    例:阿哥當在該用釘書機釘書。((哥哥正在用釘書機釘書。))

  18. 水分

    物質所含的水成分。

    sui31 fun24 又讀sui31 fun55

    辭典例句

    例:西瓜水分蓋多,止渴最好。((西瓜水分很多,最適合食用止渴。))

  19. 釘書機

    用釘書針將紙張裝訂起來的機器。

    dang24 su24 gi24

    辭典例句

    例:摎這份報告用釘書機釘起來,正毋會朗朗散。((把這幾張報告用釘書機釘起來,才不會散掉。))

  20. 水餃

    一種用麵粉擀成皮,內包菜肉餡,包成如元寶的形狀,並用水煮熟的食物。

    sui31 giau31 又讀sui31 gau31

    辭典例句

    例:冰箱項有水餃,當晝做得煠來食。((冰箱裡有水餃,中午可以煮來吃。))

  21. 釘書針

    外觀作ㄇ字形,裝在釘書機內,用來釘紙張的鐵針。

    dang24 su24 ziim24

    辭典例句

    例:這兜紙忒賁,這種釘書針釘毋落去,愛換大一息仔。((這些紙太厚,這種釘書針釘不進去,要換大一點的。))

  22. 沾上、黏起來。

    dau11

    辭典例句

    例:著著。

  23. 水庫

    建於河流或湖泊上游,用以貯水、調節水流的建築物。可供灌溉、防洪、發電、觀光等用途。

    sui31 ku55

    辭典例句

    例:幾下隻月無落雨,水庫个水差一息就會燥溓核吔。((好幾個月沒下雨,水庫的水差點就要乾涸了。))

  24. 著著

    1.沾到類似黏糊狀的物體。 2.後用以指男女之間發生的不正常關係。

    diau11 do31

    辭典例句

    例:一領蓬白个衫,毋堵好著著烏油,嗄報銷了。((一件雪白的上衣,不小心沾到黑油,卻報銷了。))
    例:聽講厥妹仔分厥工廠个頭家著著了。((聽說他女兒與她工廠老闆有不正常的關係。))

  25. 水梨

    薔薇科梨屬的東方梨。臺灣的水梨自中國或日本引進栽培,多產於苗栗、臺中、南投一帶。採嫁接花穗方式產果的,稱為高接梨。品種包含新世紀梨、豐水梨、幸水梨、新興梨、橫山梨等,果實汁多味甜。

    sui31 li11

    辭典例句

    例:𠊎去東勢買吔盡多水梨,去削來食啊!((我去東勢買了很多水梨,削來吃吧!))

  26. 多言。

    de11

    辭典例句

    例:譫誃。

  27. 喋喋不休:喋喋喋喋。

    de11

  28. 水源

    灌溉用水或飲用水等的來源。

    sui31 ngian11

    辭典例句

    例:厥該搭旱田,尋無水源來淋菜,種麼个就毋得。((他那塊旱田,找不到水源來澆菜,種什麼都不行。))

  29. 塊、片。

    特de55

    辭典例句

    例:兩垤豆腐(兩塊豆腐)、這垤地(這塊地)、一垤枋仔((一塊木板))

  30. 水牛

    脊椎動物門哺乳綱偶蹄目。體型碩大,毛灰黑色,雌雄均有角,向後外側彎曲。分布在亞洲,棲息地為水稻生產區。以青草為食,性喜潮溼,常在水中浸泡或泥中打滾,以防蚊蟲侵擾。

    sui31 ngiu11

    辭典例句

    例:阿泉有畜水牛,附近人愛犁田該下,會喊佢𢯭手。((阿泉有養水牛,附近人家要犁田時,會請他幫忙。))

  31. 誇口、多言。

    de55

    辭典例句

    例:好喋((愛吹牛))

  32. 得著

    得到、獲得。

    ded2 do31

    辭典例句

    例:老妹這擺演講比賽得著頭名,還鼻閕閕仔講毋堵好个啦。(妹妹這次演講比賽得到第一名,還顯出喜悅的心情說碰運氣的啦。)

  33. 水蛇

    泛指棲於水中或水域附近的蛇類。包含水蛇和游蛇,兩頰腺體會分泌毒液。

    sui31 sa11

    辭典例句

    例:阿哥在圳溝仔項覓蜆仔,看著一尾水蛇,嚇到捋尾仔瀉。((哥哥在水溝撈蜆,看見一條水蛇,嚇得拔腿開溜。))

  34. 得救

    由艱困危殆的情境中獲得救助。

    ded2 giu55

    辭典例句

    例:這兜後生人在海上漂幾下日,背尾總算得救。((這些年輕人在海上漂流了好幾天,終於得救。))

  35. 得意

    稱心滿意或引以自傲。

    ded2 i55

    辭典例句

    例:阿姊對自家用心設計个作品感覺著當得意。((姊姊對自己用心設計的作品感覺到很得意。))

  36. 水星

    太陽系八大行星之一。與太陽平均距離為五千七百九十萬公里,為最靠近太陽的行星。表面與月球非常類似,滿佈隕石坑,大氣非常稀薄,日夜溫差極大。

    sui31 sen24

    辭典例句

    例:水星盡兼日頭,毋過日頭蓋光,故所無恁簡單看得著。((水星離太陽很近,不過陽光非常強,所以比較不容易看到。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/