臺灣本土語言

第 10 分類 第 70 組 辭典未標分類(70/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 裡肚

    內部、裡面。

    di24 du31

    辭典例句

    例:熱天到吔!愛同寒天个衫褲收啊衣櫥裡肚。((夏天到了!要把冬天的衣服收到衣櫥裡面。))

  2. 見「蜘蛛」。

    di24

  3. 牛肉

    牛的肉。

    ngiu11 ngiug2

    辭典例句

    例:耕田人愛打幫牛仔來絡食,故所過無食牛肉。((農夫要倚靠牛隻生活,所以比較少吃牛肉。))

  4. 1.頂住、支撐。 2.擋、抗衡。 3.價值相當,可以互相抵換。 4.互相抵消。 5.到達、至。 6.遮蓋。 7.衝突、觸犯。 8.總括之詞。

    di31

    辭典例句

    例:抵等。
    例:抵擋。
    例:抵押。
    例:收支相抵。
    例:抵達。
    例:抵日頭。
    例:抵觸。
    例:大抵。

  5. 牛屎

    牛的糞便。

    ngiu11 sii31

    辭典例句

    例:牛屎蓋好用,做得拿來粉壁,無就拿來準樵燒。((牛糞很好用,可以拿來抹補牆面,或是拿來當柴燒。))

  6. 抵暗

    遮住而使光線變暗。

    dai31 am55

    辭典例句

    例:莫企啊在電火頭前抵暗,𠊎堵好愛看一份重要資料。((不要站在電燈前面遮住光線,我剛好有一份重要資料要看。))

  7. 抵得

    有值過之意。

    di31 ded2

    辭典例句

    例:你買一間屋,抵得人買三間。((你買一棟房子,抵得過人家買三棟。))

  8. 牛瘟

    牛的一種急性傳染病。病原為濾過性病毒。有高熱、口內黏膜發炎、腹瀉帶血等症狀,嚴重者會導致死亡。

    ngiu11 vun24

    辭典例句

    例:阿水伯个牛仔遰著牛瘟,醫毋著,嗄死核吔。((阿水伯的牛感染到牛瘟,無法醫治,就死掉了。))

  9. 抵擋

    抵禦、抵抗阻止。

    di31 dong31

    辭典例句

    例:這支細遮仔無法度抵擋強風。((這把小傘無法抵擋住強風。))

  10. 牛百葉

    牛的重瓣胃。

    ngiu11 bag2 iab5

    辭典例句

    例:這盤牛百葉炒到盡脆,食起來石石滾。((這盤牛百葉炒得很爽脆,吃起來嘎嘎作響。))

  11. 抵風

    擋風、遮風。

    dai31 fung24

    辭典例句

    例:屋下係一個做得抵風抵雨个好所在。((家是一個可以擋風遮雨的好地方。))

  12. 抵雨

    遮雨。

    dai31 i31 又讀di31 i31

    辭典例句

    例:忽然間落恁大雨,無遮無笠,摘一皮芋荷葉來抵雨。(忽然間下那麼大雨,沒傘沒笠帽,摘一片芋葉來遮雨。)

  13. 牛郎星

    天鷹座的主星。與天琴座的織女星、天鵝座的天津四,構成夏季大三角。

    ngiu11 long11 sen24

    辭典例句

    例:牛郎星脣口有兩粒細星仔,聽講係佢同織女降个細人仔。((牛郎星旁邊有兩顆小星星,聽說是他和織女生的小孩。))

  14. 抵抗

    抵擋、抗拒。

    di31 kong55

    辭典例句

    例:古代造萬里長城係為著抵抗外族个侵略。((古時建造萬里長城是為了抵抗外族的侵略。))

  15. 牛乳粉

    奶粉。以牛奶脫水製成的粉末,可加水沖調食用。

    特ngiu11 nen55 fun31

    辭典例句

    例:阿姆轉妹家,買吔兩罐牛乳粉分外阿公摝來食。((媽媽回娘家,買了兩罐奶粉給外公泡來喝。))

  16. 抵日頭

    遮擋陽光的照射。

    dai31 ngid2 teu11

    辭典例句

    例:外背日頭蓋烈,出去記得帶遮仔抵日頭。((外面太陽很大,出去記得帶傘遮陽。))

  17. 原指牛、羊等有角的獸類用角去碰撞東西。後借以引申為冒犯、衝突之意。

    di31

    辭典例句

    例:牴觸。

  18. 牛乳糖

    牛奶糖。一種用砂糖、水飴、牛奶、植物性油脂所製成的糖果。

    特ngiu11 nen55 tong11

    辭典例句

    例:今个人盡有文創觀念,做出蓋多種口味个牛乳糖。((現代人很有文創概念,做出很多種口味的牛奶糖。))

  19. 牴觸

    相互衝突、矛盾。

    di31 cug2

    辭典例句

    例:法律摎憲法互相牴觸該下,愛以憲法為準則。((法律和憲法互相牴觸時,要以憲法為準則。))

  20. 1.朝、向。 2.從、自、由。 3.覆核、檢查。 4.針對。 5.應答、回答。 6.平分成兩份。 7.相匹配或可與之匹敵的。 8.相向的、相對的。 9.互相。 10.正確的。 11.對聯的簡稱。 12.計算成雙的人或物的單位。

    dui55

    辭典例句

    例:對人有禮、對土地愛儆惜(對土地要珍惜)
    例:對哪來?(從哪來?)、對車頭出發(從車站出發)
    例:校對、對獎、對答案。
    例:對症下藥。
    例:對答(應答、回答)
    例:對開(平均分攤;全開紙張的一半)、對半(一半)、對破(對半剖開)、對析(對半剖開)、對拗(對折)
    例:對搭(契合、相稱)
    例:對方。
    例:兩儕對相(兩人對看)
    例:的對(完全正確)、對搭(回答正確)
    例:對仔(對聯)、門對仔(門聯)
    例:一對目珠(一對眼睛)、一對耳環、一對子女(兩個子女)、一對時(一晝夜)

  21. 牛肉乾

    牛肉除去水分後,加入調味料所製成的食品。

    ngiu11 ngiug2 gon24

    辭典例句

    例:𠊎等个海關有規定,做毋得帶外國个牛肉乾入關。((我們的海關有規定,不能帶國外的牛肉乾入關。))

  22. 1.天子、君上。 2.天神,即宇宙的主宰者。 3.泛指其他尊貴的神明。

    ti55

    辭典例句

    例:帝王。
    例:玉皇大帝。
    例:神農大帝。

  23. 牛仔褲

    早期美國西部移民者穿著的工作服。用帳蓬布縫製而成,質地堅韌,不易磨損。因多為牧人穿著,故稱為「牛仔褲」。現則改用厚質料的布裁製。

    ngiu11 zii31 fu55 又讀ngiu11 e31 fu55 又讀ngiu11 zai31 fu55

    辭典例句

    例:佢蓋好著牛仔褲,講恁仔做事過方便。((他很喜歡穿牛仔褲,說這樣工作比較方便。))

  24. 帝王

    舊日稱君主國家的元首。

    ti55 vong11

    辭典例句

    例:漢高祖係一個受人尊敬个帝王。((漢高祖是位受人敬重的帝王。))

  25. 1.果實與植物枝莖相連的部分。 2.末端。

    di55

    辭典例句

    例:蒂頭。
    例:菸蒂。

  26. 牛腸馬肚

    形容人食量大、很能吃。

    ngiu11 cong11 ma24 du31

    辭典例句

    例:佢正經係牛腸馬肚,一桌菜做下就畀咈淨淨。((他真的是大胃王,一桌菜全部都被他吃光光。))

  27. 1.接近、挨近下方的平面。 2.墊補、補足。 3.緊貼平面的。

    dab2

    辭典例句

    例:走啊兩腳無貼地(跑得飛快)、貼頭(緊貼著根部)、貼題(切題)、貼等(溼透的衣物緊黏身體)、貼地(緊貼地面)
    例:貼秤頭(湊足秤重的分量)
    例:草割啊貼貼(草割得很短、貼近地面)、頭那毛剪啊蓋貼(頭髮剪得很短)

  28. 牛頭馬面

    1.民間傳說中,閻羅王身邊的差役。 2.(貶)凶神惡煞。行為乖張凶惡、不像樣的人。

    ngiu11 teu11 ma24 mien55

    辭典例句

    例:像佢恁仔抹酒,早慢會分牛頭馬面收去。((像他這樣酗酒,早晚會被牛頭馬面帶走。))
    例:該綱牛頭馬面,歸日就騎車仔野上野下,蓋摝人。((那群不良份子,整天都騎車子飆來飆去,非常擾人。))

  29. 1.黏著在他物上。 2.甩打。一種製作料理的手法。

    特diab5

    辭典例句

    例:該樹奶糖在地泥項貼等吔,無刮核去,會害人躪著。(那塊口香糖黏附在地上,沒有刮除的話,會害人踩到。)
    例:貼肉丸(甩打肉漿,製作肉丸子)

  30. 打。

    diab5

    辭典例句

    例:捉來墊。

  31. 牛膣馬面

    (粗)(貶)形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。

    特ngiu11 zii24 ma24 mien55

    辭典例句

    例:該人牛膣馬面个樣式,最好莫去惹佢。((那人看起來凶惡不堪,最好不要去惹佢。))

  32. 1.以手撥動。 2.以手指彈打。 3.需用按壓方式的金屬對釦。

    diag5

    辭典例句

    例:扚算盤(撥算盤)、扚電火((撥動電燈開關))
    例:扚西瓜(用手指彈西瓜)、扚耳公((用手指彈耳朵))
    例:扚釦仔。

  33. 牛販仔

    仲介牛隻買賣或賣牛的人。

    ngiu11 fan55 e31

    辭典例句

    例:阿伯後生時係牛販仔,輒輒愛牽牛仔去牛墟賣。((伯父年輕時是牛販,常常要牽牛去牛墟賣。))

  34. 1.止、停止。 2.清靜、安靜。

    特diam24

    辭典例句

    例:頓恬(停下)、恬核(停止、停止呼吸,即死亡)、恬下來(靜下來、停下來)、恬風歇氣(風停氣靜的樣子)、恬鑼息鼓((偃旗息鼓))
    例:恬靜(安靜)、恬恬(靜靜的)、肅恬(寂肅無聲)、恬索索((形容靜寂的樣子))

  35. 恬下來

    1.安靜下來。 2.停下。

    diam24 ha24 loi11

    辭典例句

    例:恬下來,好好來聽佢唱歌。((安靜下來,好好聽他唱歌。))
    例:火車行行啊,毋知做麼个,嗄恬下來了。((火車走著走著,不知何故卻停下來了。))

  36. 王爺

    1.封建時代有王爵封號的人。 2.民間信仰的神祇。臺灣的王爺信仰並不限於特定一尊神明,凡被尊稱為王、公、爺者,民間信其具有一定的威儀與保護作用,皆可能建廟宇供奉、敬拜。其類別繁多,包含自然崇拜、祖先聖賢崇拜、厲鬼、瘟神信仰,或行業及國家的保護神等,如:樹王公、五府千歲、有應公、五福大帝、國姓爺、三山國王皆是。

    vong11 ia11

    辭典例句

    例:王爺係皇帝个兄弟,權力蓋大。((王爺是皇帝的兄弟,權力很大。))
    例:臺灣西片海脣个漁村,蓋多人就會拜王爺。((臺灣西部海邊的漁村,很多人都會拜王爺。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/