臺灣本土語言

第 10 分類 第 71 組 辭典未標分類(71/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 恬索索

    靜悄悄的。亦可說「恬索索仔」。

    diam24 sog2 sog2

    辭典例句

    頭家來吔,辦公室裡背恬索索,每一個人都蓋認真做事。
    老闆來了,辦公室裡靜悄悄,每個人都很認真工作。

  2. 恬風息氣

    風不吹,氣不流。比喻四周平靜或情勢穩定。

    diam24 fung24 xid2 hi55

    辭典例句

    例:六月天恬風息氣,又熱又翕。((六月天平靜無風,又熱又悶。))

  3. 世紀

    計算年代的單位。西方各國以耶穌誕生那年做為紀元之始,每一百年為「一世紀」。

    sii55 gi55

    辭典例句

    例:這麼个世紀吔,你還在該用算盤算數。((這是什麼年代了,你還在用算盤計算。))

  4. 因擠壓而使異物對身體造成刺痛。

    diam24

    辭典例句

    例:砧腳。

  5. 世界

    1.世上、人間。人類所存在或所認識的空間、領域。 2.地球上的所有地方或國家。 3.自成體系的組織或現象。

    sii55 giai55

    辭典例句

    例:你想,世界項有鬼無?((你想,世界上有沒有鬼?))
    例:𠊎有一個理想,想愛去世界各國尞一轉。((我有一個理想,想要去世界各國玩一趟。))
    例:人生哪有好像童話世界,項項事情都圓滿?((人生哪有辦法像童話世界,每件事情都圓滿?))

  6. 1.陳列貨物並且出售的地方。 2.舊式的旅館。

    diam55

    辭典例句

    例:店仔。
    例:旅店。

  7. 店頭

    指商家、商店。

    diam55 teu11

    辭典例句

    例:該間新開个店頭盡大。((那間新開幕的商店很大。))

  8. 世間

    人間、世界上。

    sii55 gian24

    辭典例句

    例:世間有蓋多人,賺都毋著來過餐,你好知足吔!((世間有很多人,賺都賺不夠生活,你該知足了!))

  9. 店頭家

    商店的主人。

    diam55 teu11 ga24

    辭典例句

    例:送貨个人來了,喊店頭家來點貨。((送貨的人來了,叫商店的主人來點貨。))

  10. 世代

    1.劃分的年代、朝代。 2.累計好幾代。

    sii55 toi55

    辭典例句

    例:新世代有新想法,像你恁老頭腦,麼人愛搭你?((新世代有新想法,像你這麼冥頑守舊,誰要理你?))
    例:阿牛伯屋下,世代就耕田。((阿牛伯家,好幾代都種田。))

  11. 店亭下

    騎樓。

    diam55 tin11 ha24

    辭典例句

    例:厥爸喊佢在店亭下庰雨等佢,毋好分雨涿溼。((他的爸爸叫他在商店前的騎樓下躲雨等他,不要被雨淋溼。))

  12. 種子播入土中。

    特diam55

    辭典例句

    例:點菜仁(點播菜種)、點種((點播種籽))

  13. 主持

    在會議、節目或活動中,主導控管流程及方向。

    zu31 cii11

    辭典例句

    例:這個活動喊佢來主持,定著又鬧熱又生趣。((這個活動請他來主持,一定又熱鬧又有趣。))

  14. 1.狡詐、狡猾。 2.姓。

    diau24

    辭典例句

    例:刁滑。

  15. 刁琢

    捉弄、開玩笑。

    diau24 dog2

    辭典例句

    例:有兜老人家會刁琢細人仔,毋過並無壞意,單淨係搞生趣定定。((有些老人家會捉弄小孩子,不過並沒有惡意,只是為了有趣而已。))

  16. 主角

    1.戲劇、電影或文藝作品等表演中的中心人物。 2.引申指事件或活動場合中的主要人物。

    zu31 gog2

    辭典例句

    例:恁大投資个電影,導演敢用新人做主角,嶄然大膽喔!((投注鉅額的電影,導演敢用新人當主角,真大膽喔!))
    例:這婚禮又毋係你做主角,著啊恁靚做麼个?((這婚禮又不是你當主角,穿得這麼漂亮做什麼?))

  17. 刁蠻

    形容個性刁鑽蠻橫,不講道理。

    diau24 man11

    辭典例句

    例:阿嫂講佢做細妹仔時節蓋刁蠻,怕係講㖸正得,係無大家都阿腦佢溫柔又凝家。((嫂嫂說她還是姑娘家的時候很刁鑽蠻橫,應該是開玩笑才是,不然大家怎麼稱讚她溫柔又會持家。))

  18. 主觀

    形容人只依自己的認知判斷事物,而不求符合實際狀況。

    zu31 gon24

    辭典例句

    例:法官斷案愛看證據,毋係自家主觀个認定。((法官判案要看證據,不是自己主觀的認定。))

  19. 叮咬。

    diau24

    辭典例句

    例:叼人(叮人)、叼著(叮到)、叼啊起胮(叮到起包)、蚊叼蚊啄((任由蚊蟲叮咬))

  20. 叼著

    被昆蟲叮咬。

    diau24 do31

    辭典例句

    例:佢昨暗晡毋知去哪約會,分蚊仔叼著,兩隻腳全全胮。(他昨天夜晚不知去哪裡約會,被蚊子叮到,兩隻腳都是腫包。)

  21. 主管

    1.負責辦理。 2.負責主持、管理事務的人。

    zu31 gon31

    辭典例句

    例:警察、消防个事情,係內政部主管个範圍。((警察、消防的事情,是內政部主管的範圍。))
    例:莫看佢恁後生,佢斯係公司打頭崁个主管呢!((別看他年紀輕,他可是公司第一級的主管呢!))

  22. 1.草木枯萎。 2.衰頹、衰落:凋零。

    diau24

    辭典例句

    例:凋謝。

  23. 主顧

    常客。時常前來購物的客人。

    zu31 gu55

    辭典例句

    例:阿賢伯係𠊎等店項个主顧,乜係頭家个好朋友。((阿賢伯是我們店裡的常客,也是老闆的好朋友。))

  24. 凋零

    衰弱、殘敗而消失。

    diau24 lang11

    辭典例句

    例:老一輩个大師慢慢都凋零忒了。((老一輩的大師慢慢都衰弱消失了。))

  25. 1.見「鳥仔」。 2.男性性器官的俗稱。

    diau24

    辭典例句

    例:細鳥仔。

  26. 主意

    1.作主、下決定。 2.立定的心意、念頭。

    zu31 i55

    辭典例句

    例:在頭擺,子女个婚姻,大體上都交分爺哀來主意。((在以前,子女的婚姻,大部分都交由父母來決定。))
    例:這係麼人个主意?還精喔!((這是誰的主意?真是精明啊!))

  27. 鳥竇

    鳥巢。

    diau24 deu55

    辭典例句

    例:有一對燕仔在屋簷下做鳥竇,無幾久仔就看著兩隻鳥子仔飛啊出。((有一雙燕子在屋簷下築鳥巢,沒多久就看到兩隻小鳥飛出來。))

  28. 主要

    居第一位、最重要的。

    zu31 ieu55

    辭典例句

    例:兔仔个食雜,主要係草,毋係紅蘿蔔。((兔子的飲食,主要是草類,不是紅蘿蔔。))

  29. 鳥仔

    脊椎動物門中的一個大類。恆溫、卵生,全身覆蓋羽毛。一般均會飛翔。

    diau24 e31

    辭典例句

    例:耕種人蓋驚鳥仔來食穀,用蓋多方法來提防。((農夫很怕小鳥來吃稻穀,用很多方法來防治。))

  30. 鳥子

    幼鳥、小鳥。

    diau24 zii31

    辭典例句

    例:孵啊出个鳥子,需要鳥公照顧。((剛孵出的小鳥,需要鳥爸爸照顧。))

  31. 主任

    機關部門中,主持該部門事務並負全部責任的人。

    zu31 im55 俗音zu31 ngim55

    辭典例句

    例:主任講,開會用个資料,愛遽啊交分佢。((主任說,開會用的資料,要快點交給他。))

  32. 1.動物名。哺乳綱齧齒目鼠類。嘴尖,尾巴長,四肢短小。耳朵呈三角形,聽覺敏銳。毛長寸許,色黃或紫黑,毛皮輕暖珍貴。為我國東北特產之一。 2.姓。

    diau24

  33. 以石材築成的防禦用建築物。

    diau24

    辭典例句

    例:碉堡。

  34. 主人

    1.擁有主宰權力的人。 2.於家庭、宴會、活動等場合,作主款待賓客的人。

    zu31 ngin11

    辭典例句

    例:車仔停這會礙著人,愛喊主人同佢駛走。((車子停在這會妨礙人,要叫主人把它開走。))
    例:昨晡日分阿春伯請,主人準備啊盡傪菜。((昨天阿春伯請客,主人準備得很豐盛。))

  35. 碉堡

    用磚、石、鋼筋混凝土等建成,用來屯兵防守的建築物,其高低、大小、方圓,依地勢而有所不同。

    diau24 bo31

    辭典例句

    例:這隻碉堡分大砲打過,外形看起來共樣好好。((這座碉堡被大砲打過,外形看起來仍完好如初。))

  36. 主辦

    主責辦理。

    zu31 pan55

    辭典例句

    例:這場研討會係𠊎等學會主辦个,歡迎大家來參加。((這場研討會是我們學會主辦的,歡迎大家來參加。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/