臺灣本土語言

第 10 分類 第 75 組 辭典未標分類(75/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 出血

    血管管壁破裂,血液外流。

    cud2 hiad2

    辭典例句

    例:牙齦肉發炎个人,搓牙齒該下蓋會出血。((牙齦發炎的人,刷牙時很容易出血。))

  2. 多做多錯

    形容事情做的多了,當中一定會發生錯誤。

    do24 zo55 do24 co55

    辭典例句

    例:你恁老了,放勢來尞較贏,毋使恁煞猛,人講多做多錯,𢯭較多,分後生仔怨定定。((你這麼老了,放下來休息比較好,不用那麼勤勞,常人說,多做多錯。幫再多,只是讓年輕人埋怨罷了。))

  3. 出現

    露出、顯現。

    cud2 hian55

    辭典例句

    例:這山項下把仔會有歸陣仔个猴仔出現。((這山中偶爾有成群的猴子出現。))

  4. 多子餓死爺

    1.子女眾多,所得收入卻只夠扶養子女,自己很難維持生活。 2.子女眾多,卻全都不孝順。

    do24 zii31 ngo55 xi31 ia11

    辭典例句

    例:真係多子餓死爺,這隻月个錢畜細人就毋罅。((真是多子餓死爺,這個月的錢養小孩都不夠。))
    例:真係多子餓死爺,阿爸生日無半個細人轉來。((真是多子餓死爺,爸爸生日沒有半個小孩回來。))

  5. 多子多孫多福氣

    子孫眾多,福澤也大。

    do24 zii31 do24 sun24 do24 fug2 hi55

    辭典例句

    例:佢有三個倈仔,十個孫仔,屋家當鬧熱,真係多子多孫多福氣。((他有三個兒子,十個孫子,家裡非常熱鬧,真是多子多孫多福氣。))

  6. 出汗

    流汗。汗液自皮膚表面滲出。

    cud2 hon55

    辭典例句

    例:熱天時過會出汗,愛食加兜茶。((夏天較會出汗,要多喝茶水。))

  7. 多牛踏無糞,多人難平分

    牛隻多則無法耕田做事,人多則意見紛眾無法均分事物。比喻人多則效率低落,事難辦成。

    do24 ngiu11 tab5 mo11 bun55,do24 ngin11 nan11 piang11 bun24

    辭典例句

    例:這件事恁多人搶等做,結果無辦成,真係多牛踏無糞,多人難平分。((這件事這麼多人搶著做,結果沒辦成功,真是人多事難成。))

  8. 出口

    1.將國內的貨品運送至國外。 2.開口說話。

    文cud2 kieu31 白cud2 heu31

    辭典例句

    例:屏東上等个番檨,年年都出口賣去日本。((屏東上等的芒果,每年都出口賣去日本。))
    例:佢一出口就詩句碌碌,字墨盡飽喔!((他一開口就詩句成篇,很有學問喔!))

  9. 多子多冤牽,少子變神仙

    孩子多則困擾多,反之,孩子少就像神仙般快樂。

    do24 zii31 do24 ian24 kian24 ,seu31 zii31 bien55 siin11 xien24

    辭典例句

    畜細人盡辛苦,真係多子多冤牽,少子變神仙。
    養小孩很辛苦,真是小孩多多煩惱,小孩少反而自己似神仙。

  10. do11

  11. 出力

    1.使力、用力。 2.引申指貢獻心力、能力。

    cud2 lid5

    辭典例句

    例:這隻箱仔蓋重,愛兩個人盡出力正搬得佢贏。((這個箱子很重,要兩個人使力才搬得動。))
    例:朋友有困難,就應該出力𢯭手。((朋友有困難,就應該出力幫忙。))

  12. 叨叨叨叨

    形容話多,說個不停的樣子。

    do11 do11 do55 do55

    辭典例句

    例:佢一日到暗叨叨叨叨,實在囉嗦。((他一天到晚說個不停,實在囉嗦。))

  13. 出來

    1.由內向外移動而來。可單獨作為動詞,或置於位移動詞之後,表示動作位移的方向。 2.出面、站出來。 3.行為實現、完成。置於動詞之後,表示動作實踐,達成結果。

    cud2 loi11

    辭典例句

    例:上課吔,課本拿出來。((上課了,課本拿出來。))
    例:楊先生這擺出來選議員,請大家多多支持。((楊先生這次出來選議員,請大家多多支持。))
    例:佢有心事,你有看出來無?((他有心事,你看出來了嗎?))

  14. 1.人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 2.垮臺、失敗。 3.將物體或液體從容器中傾出。

    do31

    辭典例句

    例:倒下來。
    例:倒店。
    例:倒垃圾。

  15. 倒店

    商家因經營不善或財務虧空而停業。

    do31 diam55

    辭典例句

    例:景氣毋好,當多店仔全倒店了。((景氣不好,很多商店都倒了。))

  16. 出賣

    1.出售。 2.背棄並加害。

    cud2 mai55

    辭典例句

    例:阿公蓋會種番豆,每年就多啊有好出賣。((祖父很會種花生,每年都多到有得出售。))
    例:佢盡衰過,分朋友出賣,少人一身債。((他很可憐,被朋友出賣,欠了一屁股債。))

  17. 倒酒

    1.買酒。 2.把酒傾倒出來。

    do31 jiu31

    辭典例句

    例:阿爸分老妹三百個銀,喊佢去倒酒。((父親給妹妹三百元,叫她去買酒。))
    例:阿伯今晡日討心臼,暢到緊倒酒敬大家。((伯父今天娶媳婦,樂得一直倒酒向大家致敬。))

  18. 倒水

    把水從容器中傾倒出來。

    do31 sui31

    辭典例句

    例:屋簷下个水桶承到淰淰,等下有閒斯愛去倒水。((屋簷下的水桶裝得滿滿的,等一下有空就要去將水倒出來。))

  19. 出名

    1.名聲響亮,廣為大眾所知。 2.出面具名。

    cud2 miang11

    辭典例句

    例:這歌星盡出名,蓋多人都會唱厥歌仔。((這位歌星很有名,很多人都會唱他的歌。))
    例:鄰舍包禮相搭,一般都係大人儕出名。((鄰居包禮往來,一般都是由長輩具名。))

  20. 倒汁

    將腐壞變味的殘羹倒出來。

    do31 ziib2

    辭典例句

    例:豬欄个細豬子看起來像肚當飢,𠊎來倒汁分佢兜食好了。((豬圈的小豬子看起來似乎很餓,我來倒餿水給牠們吃好了!))

  21. 出面

    親自出來處理事務。

    cud2 mien55

    辭典例句

    例:後生人愛結婚,大體會請大人儕出面來講親。((年輕人要結婚,大部分都會請家長出面談親。))

  22. 倒垃圾

    把垃圾傾倒出來。

    do31 leb2 seb2

    辭典例句

    例:聽著垃圾車个聲,阿姊遽遽走去倒垃圾。((聽到垃圾車的聲音,姊姊趕緊跑去倒垃圾。))

  23. 倒落去

    將液態的物體傾倒入容器內。

    do31 log5 hi55

    辭典例句

    例:想愛摎油倒落去,結果嗄摎灶下舞到滿遍油勒勒仔。((想要把油倒入容器內,結果卻把廚房弄的到處油膩膩的!))

  24. 出納

    1.財物的收入和支出。 2.指管理財物收支的職務,或擔任此項職務的人員。

    cud2 nab5

    辭典例句

    例:公司錢銀个出納愛管理好,財務正會正常。((公司金錢的收支要管理好,財務才會正常。))
    例:佢做事情認真又幼秀,故所頭家請佢來做出納。((他做事情認真又仔細,所以老闆請他來當出納。))

  25. 河、湖或海中被水圍繞的陸地。

    do31

    辭典例句

    例:臺灣島。

  26. 出入

    1.進出、往來。 2.財物上的收支。 3.不一致,有差異。

    cud2 ngib5

    辭典例句

    例:熱天到吔,出入愛順手關門,正毋會分蚊仔飛入來。((夏天到了,出入都要隨手關門,才不會讓蚊子飛進來。))
    例:管帳个第一步,就係愛同錢銀出入記清楚來。((管帳的第一步,就是要把金錢收支記清楚。))
    例:佢同厥爸兩儕講个話有出入,到底麼人个正著?((他和他爸爸說的話不一致,到底誰的才對?))

  27. 1.副詞。附在動詞後面,表示動作已達結果的語氣,今國語習慣用「到」或「著」字。 2.以為。

    do31

    辭典例句

    例:寒著、冷著。
    例:恅著。

  28. 隱藏。

    do31

    辭典例句

    例:躲藏。

  29. 出月

    出月子。稱婦女生產後一個多月,做完月子。

    cud2 ngiad5

    辭典例句

    例:照風俗,還毋曾出月个婦人家,毋好洗頭那。((照風俗,還沒做完月子的婦女,不可以洗頭。))

  30. do55

  31. 到底

    1.直到最後。 2.究竟。

    do55 dai31

    辭典例句

    例:先生摎學生講,讀書做得認真到底个人,一定會得著自家愛个學問。((老師對學生說,能夠認真讀書到最後的人,一定會得到他想要的學問。))
    例:這項頭路到底係愛仰般做,正毋會做差?((這工作究竟要怎麼做,才不會做錯?))

  32. 出外

    離家遠行。

    cud2 ngoi55

    辭典例句

    例:阿公十三歲就出外打拚,做到這下買有幾下間店面。((爺爺十三歲就出外打拚工作,做到現在買了好幾間店面房子。))

  33. 到到

    1.每一次。 2.到達目的地。

    do55 do55

    辭典例句

    例:老妹盡煞手,到到喊佢掃地泥,一下就掃好吔。(妹妹做事很俐落,每次叫她掃地,很快就掃乾淨了。)
    例:你愛去个地方,該枋公車做得坐到到。(你要去的地方,坐那班公車可以到達。)

  34. 出錢

    付出金錢。

    cud2 qien11

    辭典例句

    例:愛食麼个做你點,𠊎來出錢請大家。((要吃什麼盡管點,我來出錢請客。))

  35. 到家

    1.形容行事周全。 2.道地,到達專業、完備的程度。

    do55 ga24

    辭典例句

    例:佢見做事情都盡到家,項項都打點啊蓋好勢。((他做事思慮非常周全,每樣事都安排得很妥貼。))
    例:這間店个師傅手藝盡到家,做个麵包鬧斗又好食,害𠊎每擺來都花核毋會少錢。((這間店的師傅手藝很道地,做的麵包漂亮又好吃,害我每次來都花了不少錢。))

  36. 到該過

    從那兒過。

    do55 ge55 go55

    辭典例句

    例:這片過毋得,佢講先到該過,正行轉來好了!((這邊不能過,他說先從那兒過,再走回來好了!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/