臺灣本土語言

第 10 分類 第 76 組 辭典未標分類(76/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 出煞

    請道士、法師或乩童作法,以驅邪、解除煞氣的儀式。

    cud2 sad2

    辭典例句

    例:該跡轉角蓋輒出車禍,愛請人來出煞正好。((那個轉角很常發生車禍,要請人來除煞才好。))

  2. 到幾時

    到什麼時候。

    do55 gi31 sii11

    辭典例句

    例:這擺大天旱,毋知天公爺愛到幾時正會落雨?((這次旱災,不知道老天爺要何時才會下雨?))

  3. 出產

    生產。透過種植或製造等工作,產出物品。

    cud2 san31

    辭典例句

    例:臺灣中部識出產盡多麥仔,毋過蓋少人知這段歷史。((臺灣中部曾出產很多麥子,但是很少人知道這段歷史。))

  4. 到臨尾

    到最後。

    do55 lim11 mi24

    辭典例句

    例:事情愛遽遽做,係無到臨尾該時會赴毋掣。((事情要趕快做,不然臨到最後之際會來不及。))

  5. 到天光

    直到天亮。

    do55 tien24 gong24

    辭典例句

    例:阿哥一夜無轉,貼貼到天光,正聽著厥車(仔)聲停對屋外背。((哥哥一夜沒回來,一直到天亮,才聽到他的車停在屋外的聲音。))

  6. 出聲

    發出聲音。亦引申指開口說話。

    cud2 sang24

    辭典例句

    例:頭家蓋暴性,佢一發譴,就無人敢出聲。((老闆很兇,他一生氣,就沒有人敢出聲音。))

  7. 1.上下前後次序相反。 2.回返過來。 3.向後退。

    do55

    辭典例句

    例:顛倒。
    例:倒汗水。
    例:倒退。

  8. 出師

    1.學徒從師學藝,期滿藝成。 2.出兵。

    cud2 sii24

    辭典例句

    例:佢學剃頭出師過後,開著一間店,生理蓋好。((他學理髮學成以後,開了一家店,生意很好。))
    例:孔明六出祁山,出師不利,抱憾終身。((孔明六出祁山,出師不利,抱憾終身。))

  9. 倒草

    反芻。

    do55 co31

    辭典例句

    例:牛仔、羊仔、鹿仔、駱駝這兜動物都會倒草,故所看佢等不時在該噍半消化過个食物。((牛、羊、鹿、駱駝這些動物都會反芻,所以看牠們常常在嚼半消化過的食物。))

  10. 倒反

    上下前後次序相反或顛倒。

    do55 fan31

    辭典例句

    例:細人仔分毋出左右,輒輒會摎鞋著倒反。((小孩子分辨下出左右邊,常常會把鞋子穿顛倒。))

  11. 出身

    個人過去的資歷或因家庭背景而具備的身分地位。

    cud2 siin24

    辭典例句

    例:佢係農家人出身个,盡老實,倚恃得得。((他是農家出身的,很老實,可以信賴。))

  12. 倒轉

    顛倒、反而。

    do55 zon31

    辭典例句

    例:𠊎騎車仔先行,佢落尾用行,倒轉佢嗄比𠊎先到。((我騎車子先走,他後來用走,反而他比我先到。))

  13. 倒合齒

    1.戽斗,下牙床外突,包住上牙床的情況。 2.齒輪倒轉。

    do55 hab5 cii31

    辭典例句

    例:該個牙醫蓋會整倒合齒,你做得去分佢看看啊。((那位牙醫非常會醫治戽斗,你可以去給他看一看。))
    例:該電梯差毋多兩禮拜就倒合齒一擺,聽講恁呢過耐用。((那電梯大概兩個禮拜就讓齒輪倒轉一次,聽說這樣較耐用。))

  14. 出手

    1.出拳或出掌,伸出手打人。 2.出面做某件事。 3.花用金錢。 4.脫手、賣出貨品。

    cud2 su31

    辭典例句

    例:學打拳係愛練身體,毋好出手傷人。((學打拳是要練身體,不可出手傷人。))
    例:這件事有佢出手,定著做得圓滿解決。((這件事有他出面幫忙,一定可以圓滿解決。))
    例:阿伯蓋有口,買東西出手盡潑。((伯父很富有,買東西出手闊綽。))
    例:金仔價數恁好,仰毋共快出手,賣賣核去?((黃金的價格這麼好,怎麼不快點出手,全部賣掉?))

  15. 倒頭嫲

    (貶)出嫁後,因離婚或某些因素被趕出婆家而搬回娘家住的女子。

    do55 teu11 ma11

    辭典例句

    例:雖然這細妹仔係倒頭嫲,毋過厥屋家有佢𢯭手以後,變到還較鬆頭。((雖然這女孩子是被離婚回娘家的女人,可是她家裡有她幫忙後,變得更富有。))

  16. 出水

    1.流出液體。 2.出氣、遷怒。把怒氣發洩在不相干的人、事、物上。

    cud2 sui31

    辭典例句

    例:滷鹹菜,愛先亼軟來,正放入醃缸矺分佢出水。((醃酸菜,要先揉到變軟,再放進醃缸裡壓出水分。))
    例:佢性盡壞,一發譴就擲盤碗出水。((他脾氣很差,一生氣就摔碗盤出氣。))

  17. 倒轉去

    順著來時的路走回去。

    do55 zon31 hi55

    辭典例句

    例:來到正知愛用个東西無帶著,這下愛倒轉去拿正做得。((到了才知道要用的東西沒帶到,現在要回去拿才行。))

  18. 倒轉來

    回到原處。

    do55 zon31 loi11

    辭典例句

    例:你對這等一下仔,𠊎出去,跈等𠊎就會倒轉來。((你在這等一下,我出去,我馬上會回來。))

  19. 出巡

    出外查訪、巡視。

    cud2 sun11

    辭典例句

    例:三、四月仔媽祖出巡,蓋多人就會去跈陣迎街。((三、四月間媽祖出巡,很多人都會去跟隊遊行。))

  20. 喝斥。

    dod2

    辭典例句

    例:喝喝咄咄((大聲斥責))

  21. 出頭

    1.苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境,趨於平順、獲得成功。 2.出面撐腰,代為力爭權益。

    cud2 teu11

    辭典例句

    例:𠊎想著佢任蹶就毋會出頭,膝頭就會出目汁喔!((我想到他再怎麼努力都不會翻身,真是難過極了!))
    例:老阿婆分人欺負,大家看著,就去同佢𢯭出頭。((老太太被人欺負,大家看到,就出面幫她討回公道。))

  22. 雕磨玉石。

    dog2

    辭典例句

    例:雕琢。

  23. 用刀或斧向下使力斬切。

    特dog5

    辭典例句

    例:剁雞髀(剁雞腿)、剁頭那(砍頭)、剁肉丸(把肉剁碎做成肉丸)

  24. 出席

    到場參加會議或活動。

    cud2 xid5

    辭典例句

    例:天光日个開學典禮,全校師生都愛出席。((明天的開學典禮,全校師生都要出席。))

  25. 剁樵

    將木柴劈成長條狀或是片狀,儲放於某一固定之地,以便用於燒水或是燒飯等用途。

    dog5 ceu11

    辭典例句

    例:阿爸頭先還在該剁樵,這下毋知去哪位收柴析?((爸爸剛剛還在劈柴,現在不知道去哪裡收木柴?))

  26. 剁綿

    用刀持續向下砍,直至非常細密。

    dog5 mien11

    辭典例句

    例:覆菜剁綿來摎豬肉共下蒸,味道當香當扯飯。((福菜切碎和豬肉一起蒸,味道很香很下飯。))

  27. 出桌

    上菜。將煮好的飯菜端上桌,讓來賓開始用餐。

    cud2 zog2

    辭典例句

    例:等大家到齊,就做得出桌吔。((等大家到齊,就可以上菜開動了。))

  28. 剁頭

    用刀斧將頭劈下。

    dog5 teu11

    辭典例句

    例:阿姆去買頭牲,拜託頭家莫摎雞仔剁頭,因為係愛拿來拜神。((母親去買牲禮,拜託老闆不要將雞頭剁下,因為是要用來拜拜。))

  29. 出版社

    出版書籍、刊物的公司。

    cud2 ban31 sa55

    辭典例句

    例:該間出版社个特色,係出版人公仔書。((那家出版社的特色,是出版漫畫書。))

  30. 剁肉丸

    指將豬肉剁碎拿來做成肉丸子。

    dog5 ngiug2 ian11

    辭典例句

    例:阿婆摎鄰舍分个豬肉拿來剁肉丸,當好食。((奶奶將鄰居給的豬肉拿來做肉丸,很好吃。))

  31. 剁斷來

    用刀斧將東西砍斷。

    dog5 ton24 loi11

    辭典例句

    例:這張長凳仔壞忒了,𫣆來摎佢剁斷來,破析還做得拿來做樵燒。((這張長凳壞掉了,我們來將它砍斷,剖開成片狀還可以拿來當成木柴燒。))

  32. 出外洋

    出國。

    cud2 ngoi55 iong11

    辭典例句

    例:佢能力當好,總公司派佢出外洋去見習。((她的能力好,總公司派她到國外去見習。))

  33. 剁手剁腳

    訓斥語。將手腳剁斷。多用於嚴厲的責罵或斥責的時候。

    dog5 su31 dog5 giog2

    辭典例句

    例:正路毋行行歪路,下二擺再做賊仔,同佢捉來剁手剁腳!((正途不走走歪道,下次再當小偷,將他捉來手腳剁斷!))

  34. 出頭天

    苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境,趨於平順、獲得成功。

    cud2 teu11 tien24

    辭典例句

    例:佢又愛背貸款,又愛畜細人仔,仰得時正會出頭天?((他又要背貸款,又要養小孩,何時才能出頭天?))

  35. 摹仿事物或動作聲音。

    dog5

    辭典例句

    例:珞琢。

  36. 1.積聚量多如小山的東西。 2.用手或工具把東西聚積起來。 3.量詞。計算堆積物或成群人的單位。

    doi24

    辭典例句

    例:樵堆。
    例:堆禾稈。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/