臺灣本土語言

第 10 分類 第 78 組 辭典未標分類(78/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 加倍

    1.按照原數更加一倍。 2.比喻較原有的程度更深。

    ga24 pi55

    辭典例句

    例:今年尾牙,董事長出加倍个獎金分大家抽獎。((今年尾牙,董事長出雙倍的獎金讓大家抽獎。))
    例:下禮拜就愛開音樂會吔,請愛表演个人加倍練習。((下星期就要開音樂會了,請要表演的人加倍練習。))

  2. 當下

    正逢那個時刻。

    dong24 ha55

    辭典例句

    例:阿忠在火車項心臟麻痺昏核,當下好得有一個醫生共枋車,同佢急救,正拈轉一條命。((阿忠在火車上心臟麻痺昏倒,當下幸好有一個醫生搭同班車,幫他急救,才撿回一條命。))

  3. 當權

    掌管權力,做主行事。

    dong24 kian11

    辭典例句

    例:厥屋下係厥姆當權,大細事厥爸就無麼个主意。((他家裡是他母親掌權,大小事他的父親都沒什麼主意。))

  4. 加班車

    於原定班表之外加開的車次。

    ga24 ban24 ca24

    辭典例句

    例:連續尞日旅客過多,故所鐵路局安排盡多加班車。((連續假日旅客比較多,所以鐵路局安排很多加班車。))

  5. 當日

    1.當天。即日、這一天當天、同一天。 2.形容陽光直射、日照很強。

    dong24 ngid2

    辭典例句

    例:想愛當日來回臺北同高雄,做得選坐飛行機。((想要當日來回臺北和高雄,可以選擇坐飛機。))
    例:坐在這十分當日,坐過去兜仔過涼。((坐在這裡烈日直射,坐過去一點比較涼。))

  6. 加油站

    供汽、機車等添加油料的地方。

    ga24 iu11 zam55

    辭典例句

    例:有兜加油站,做得加油兼洗車仔,十分利便。((有些加油站,可以加油兼洗車,十分方便。))

  7. 當年

    過去、從前的那候。

    dong24 ngian11

    辭典例句

    例:當年个朋友,十過年後還有連絡,實在還難得。((當年的朋友,十多年後還有連絡,實在難得。))

  8. 當頭

    首當其衝或首先遇上。

    dong24 teu11

    辭典例句

    例:這個風搓會對臺灣東部登陸,當頭个臺東、花蓮會風合雨,民眾愛細義。((這個颱風會從臺灣東部登陸,首當其衝的臺東、花蓮會強風豪雨,民眾要小心。))

  9. 加護病房

    集中醫護人員、診療設備,為可救治的急性病危患者,提供診斷、治療和護理服務的特殊病房。

    ga24 fu55 piang55 fong11

    辭典例句

    例:佢正開刀出來,這下還在加護病房。((他剛動完手術出來,現在還在加護病房。))

  10. 當眾

    面對著大家。

    dong24 zung55

    辭典例句

    例:等下主辦人就愛當眾宣布得獎人个名仔,這下大家全緊張到恬索索。((等一會兒主辦人就要當眾宣布得獎人的名字,現在大家都緊張的鴉雀無聲。))

  11. 包括

    包含、總括。

    bau24 guad2

    辭典例句

    例:厥作品包括小說、新詩同散文,種類盡多。((他的作品包括小說、新詩和散文,種類很多。))

  12. 當毋起

    指人的能力無法做到。

    dong24 m11 hi31

    辭典例句

    例:𠊎當毋起班長,希望大家做得選較有能力个人來做正好。((我的能力無法擔任班長,希望大家能夠選更有能力的人來擔任才好。))

  13. 當門牙

    門牙。位於牙床正中央,犬齒以內的牙齒,上下各有四枚。

    dong24 mun11 nga11

    辭典例句

    例:這細人仔行路無細義,徑著石頭,當門牙嗄磕斷吔。((這小孩走路不小心,絆到石頭,竟然把大門牙撞斷了。))

  14. 包含

    容納、包括。

    bau24 ham11

    辭典例句

    例:你去旅行,繳分旅行社个錢,有包含三餐無?((你去旅行,繳給旅行社的錢,有包含三餐嗎?))

  15. 當晝頭

    正中午。

    dong24 zu55 teu11

    辭典例句

    例:當晝頭日頭恁烈,莫緊出去晒,正毋會發痧。((正中午太陽很毒辣,不要一直跑出去晒,才不會中暑。))

  16. 包涵

    寬容、原諒。

    bau24 ham11

    辭典例句

    例:神仙打鼓有時錯,佢係有行差,拜託大家多包涵。((神仙打鼓有時錯,他若有做錯,請大家多包涵。))

  17. 1.止住、收住。 2.指能夠減緩或停止車輛的裝置把手。

    dong31

    辭典例句

    例:擋下來。
    例:擋仔((煞車))

  18. 1.汽車或機車變速器。 2.存放公文、卷宗的櫥架。

    dong31

    辭典例句

    例:排檔。
    例:歸檔。

  19. 包容

    寬容、容忍。

    bau24 iung11

    辭典例句

    例:細人仔係有做毋著,做爺哀个愛多包容,定定仔教。((小孩子如果有做錯,做父母的要多包容,慢慢教。))

  20. 損耗很多。

    dong55

    辭典例句

    例:傷重。

  21. 以物品向當鋪抵押借錢。

    dong55

    辭典例句

    例:作當。

  22. 包禮

    贈送別人禮物或禮金,以示慶祝。

    bau24 li24

    辭典例句

    例:佢討心臼,𠊎堵好去毋得,搭你同𠊎包禮好無?((他娶媳婦,我剛好不能去,託你幫我包禮好嗎?))

  23. 當得

    足以比得上。

    dong55 ded2

    辭典例句

    例:一尾青竹絲當得泥蛇一畚箕。((一條青竹絲足以比得上一畚箕的泥蛇。))

  24. 包尾

    殿後。次序上最後段的位置。

    bau24 mi24

    辭典例句

    例:這有點心,共快來食,包尾來个就無吔喲!((這裡有點心,快點來吃,慢來的就沒有囉!))

  25. 當過

    更勝於。

    dong55 go55

    辭典例句

    例:天時恁熱,食一孔西瓜當過一杯冰水。((天氣那麼熱,吃一片西瓜更勝於一杯冰水。))

  26. 當毋著

    不能承受或人無法忍受。

    dong55 m11 diau11

    辭典例句

    例:阿姆恁多暗晡無睡好,身體當毋著,頭先正去睡一下目。((母親好幾晚沒睡好,身體受不了,剛剛才去睡一下。))

  27. 包辦

    負責辦理。

    bau24 pan55

    辭典例句

    例:學校今年个遊覽活動,愛交分旅行社包辦。((學校今年的旅遊活動,要交給旅行社包辦。))

  28. 狀聲詞。形容撞擊金屬器物時所發出的聲音。

    dong55

    辭典例句

    例:噹!噹!噹!遠遠傳來一陣學校个鐘聲,看時鐘正知係學生放學个時間又到了。((噹!噹!噹!遠遠傳來一陣學校的鐘聲,看時鐘才知道是學生放學的時間又到了。))

  29. 包圍

    將四面圍住。

    bau24 vi11

    辭典例句

    例:厥屋仔四圍分樹仔包圍,空氣盡好。((他的房子四周被樹木包圍,空氣很好。))

  30. 1.中央政府及地方政府的所在地。 2.大城市。 3.姓。

    du24

    辭典例句

    例:首都。
    例:都會。

  31. 都會

    人和貨物聚集的地方,多用以稱大都市,為人口密度較高、工商交通發達的地區。居民的職業多元化,以農、林、漁、牧業以外的職業為主,並設有正式的行政組織,以維持較高水準的公共建設和服務。

    du24 fi55

    辭典例句

    例:都會个生活步調比莊下還較遽,當多人正對莊下來都會个時節,就會當毋慣。((都會的生活步調比鄉下緊湊,很多人剛從鄉下來都市的時候,都會很不習慣。))

  32. 包裝

    1.包紮裝飾。 2.泛指一切外在形式上的修飾、塑造。

    bau24 zong24

    辭典例句

    例:佢將把該本小說包裝起來,愛送分朋友做生日禮物。((他把那本小說包裝起來,要送給朋友當生日禮物。))
    例:這包餅仔个包裝忒過分,硬好食𠊎乜無愛買。((這包餅乾的包裝過多,再好吃我也不買。))

  33. 見「蜘蛛」。

    du24

  34. 1.阻塞、遏止。 2.遇見、碰上。 3.以言語頂撞或遏阻別人。 4.價值相當,可互相頂換。

    特du11

    辭典例句

    例:堵等(阻塞著、支撐著)、這堵該堵(到處受阻)、堵塞(搪塞敷衍)
    例:堵著(遇上)
    例:堵塞之話(頂撞之詞)、堵堵撐撐(不停頂撞)
    例:堵數(抵帳)、堵額(充數)

  35. 包心白

    包心白菜。十字花科蕓薹屬,二年生草本。莖扁薄而白,葉闊大,呈淡綠色,是一種可食用的蔬菜。

    bau24 xim24 pag5

    辭典例句

    例:包心白過冷底,會嗽个人最好少食。((包心白菜性屬寒,會咳嗽的人最好少吃。))

  36. 堵著

    遇見、碰到。

    特du11 do31

    辭典例句

    例:朝晨𠊎坐火車堵著地動,在半路仔暫停二十分鐘。(早晨我搭火車遇到地震,中途暫停二十分鐘。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/