臺灣本土語言

第 10 分類 第 79 組 辭典未標分類(79/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 包袱

    1.舊時指用布巾包裹,便於攜帶的行李,現則泛稱所有打包的行李。亦可說「包袱仔」。 2.比喻累贅或負擔。

    bau24 fug5

    辭典例句

    例:你愛出去尞恁多日,包袱款好吔無?((你要出去玩這麼多天,行李整理好了嗎?))
    例:食吔這餐飯,人情包袱斯就盡重喔!((吃了這頓飯,人情負擔很重喔!))

  2. 堵塞

    阻塞不通。

    du11 sed2

    辭典例句

    例:看起來等下會落雨了,還係利用這下閒个時間先摎該堵塞个水溝清清正好。((看起來等一下要下雨了,還是利用現在有空的時間先將被堵塞的水溝清一清才好。))

  3. 堵來堵去

    四處堵塞。

    du11 loi11 du11 hi55

    辭典例句

    例:這兜車仔堵來堵去,路項个交通大亂。((這些車子阻塞交通,路上的交通大亂。))

  4. 北方

    位於「北」的方位,相對於「南」而言。

    bed2 fong24

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭,北方个天頂看得著北斗七星。((夏天晚上,北方的天空中可以看到北斗七星。))

  5. 1.腹部。 2.裡、內。 3.牲畜的胃的俗稱。

    du31

    辭典例句

    例:肚笥(肚子)、肚想(腸胃)
    例:裡肚(裡面)、山肚項(山裡)
    例:豬肚、牛肚。

  6. 北風

    由北方吹來的風。

    bed2 fung24

    辭典例句

    例:吹北風吔,天時會轉寒吔喲。((吹北風了,天氣要變冷了。))

  7. 肚腸

    1.腸胃。指人的消化功能。 2.心胸。

    du31 cong11

    辭典例句

    例:阿蓮妹个肚腸毋好,見食著隔夜飯菜就屙痢肚。((阿蓮妹的腸胃很不好,只要吃到隔夜飯菜就會拉肚子。))
    例:阿全伯个肚腸盡好,人硬仰仔㖸佢就毋會譴。((阿全伯的心胸很好,別人怎麼取笑他都不會生氣。))

  8. 肚底

    1.指腹部。 2.物體的底部。

    du31 dai31

    辭典例句

    例:正食飽就行恁遽,感覺肚底陰痛陰痛。((才吃飽就走這麼快,感覺胃部有點痛。))
    例:該臺重車出車禍,撞到貶肚底。((那部汽車發生車禍,撞到翻車。))

  9. 北極

    地球自轉軸北端,與地表交接處。

    bed2 kid5

    辭典例句

    例:因為地球暖化,北極地區个冰層有融化个情形。((因為地球暖化,北極地區的冰層有融化的現象。))

  10. 肚飢

    肚子餓。

    du31 gi24

    辭典例句

    例:朝晨吂食飯就無閒啊到現下都會半當晝了,𠊎試著盡肚飢。((早上還沒吃飯就忙到現在都快中午了,我覺得肚子很餓。))

  11. 北部

    位於北方的區域,相對於南部而言。

    bed2 pu55

    辭典例句

    例:共樣係四縣話,臺灣南部同北部講个還係有息把仔爭差。((一樣是四縣話,臺灣南部和北部說的還是有一些差異。))

  12. 肚渴

    口渴,嘴巴乾而想喝水。

    du31 hod2

    辭典例句

    例:在日頭下行歸日仔个路,試著嘴燥肚渴。((在太陽下走整天的路,覺得口乾舌燥。))

  13. 肚項

    裡頭、內部。

    du31 hong55

    辭典例句

    例:耕種人驚禾鷝仔來食穀,就會在田肚項插稈人仔。((農夫怕麻雀來吃稻穀,都會在田裡插上稻草人。))

  14. 半徑

    圓心到圓周的直線。

    ban55 gang55

    辭典例句

    例:這個風搓,半徑有三百公里,影響个範圍盡大。((這個颱風,半徑有三百公里,影響的範圍很大。))

  15. 肚臍

    臍帶脫落後留下的痕跡。

    du31 qi11

    辭典例句

    例:該領衫跔水吔,著起來連肚臍就遮毋著。((那件上衣縮水了,穿起來連肚臍都遮不到。))

  16. 肚痛

    肚子痛。

    du31 tung55

    辭典例句

    例:愛細義莫亂食東西,無會肚痛。((要小心別亂吃東西,不然會肚子痛。))

  17. 半票

    所定價格一半的優待票。

    ban55 peu55

    辭典例句

    例:𠊎過核年就六十五歲吔,坐車仔就做得打半票吔喲!((我明年就六十五歲,坐車就可以買半票了!))

  18. 肚褡褲

    開襠褲。男童所穿的褲子,能保護胸腹避免著涼,在兩腿連接處有開口以便於尿尿。

    du31 dab2 fu55

    辭典例句

    例:𠊎个姪仔著个這條肚褡褲,還係厥哥著過个。((我姪子穿的這條開襠褲,是他哥哥穿過的。))

  19. 半鹹淡仔

    1.有鹹味但不夠鹹。 2.半調子、半桶水。指人學藝不夠專精、似懂非懂的樣子。 3.(貶)指人沒有主見、不夠果決的樣子。

    ban55 ham11 tam24 e24

    辭典例句

    例:這盎蘿蔔乾,滷到半鹹淡仔,過毋耐放。((這罐蘿蔔乾,醃得半鹹不鹹,比較不耐儲存。))
    例:學麼个手藝就共樣,愛學到會來,毋好學到半鹹淡仔。((學習各種手藝都一樣,要學到純熟,不要只學到半調子。))
    例:堵著做事半鹹淡仔个頭家,麼个就無主無意,盡難服侍。((遇到做事情沒有主見的老闆,凡事都拿不定主意,很難伺候。))

  20. 肚臍窟

    肚臍眼。

    du31 qi11 fud2

    辭典例句

    例:該產婆斷臍个手路係好,留下來个肚臍窟盡靚。((那位產婆斷臍的技巧很好,留下來的肚臍眼很漂亮。))

  21. 肚臍絆

    連接胎兒與胎盤的帶狀構造。

    du31 qi11 pan55

    辭典例句

    例:細嬰兒仔出世大約一禮拜過,肚臍襻就會㪐核。((小嬰孩出生大約一個禮拜之後,臍帶頭就會脫落。))

  22. 半寒熱

    形容天氣不冷不熱。亦可說「半寒熱仔」。

    ban55 hon11 ngiad5

    辭典例句

    例:像這半寒熱个天時,著一領薄个長袖就做得。((像這種不冷不熱的天氣,穿一件薄長袖就得了。))

  23. 積藏、儲存。

    du31

    辭典例句

    例:貯金。

  24. 半精戇

    說笨不笨,說聰明又不夠聰明,似懂非懂的樣子。

    ban55 jin24 ngong55

    辭典例句

    例:這件事情,佢毋想負責,就挶到半精戇个樣仔。((這件事情,他不想負責,就裝成似懂非懂的樣子。))

  25. 貯等

    儲存著、放置著。

    du31 den31

  26. 貯錢

    存錢、積聚金錢。

    du31 qien11

    辭典例句

    例:過年領著過多个矺年錢,做得拿去銀行貯錢。((過年領到很多壓歲錢,可以拿去銀行存錢。))

  27. 半生死

    半死不活。沒有生氣,快要死了的樣子。

    ban55 sang24 xi31

    辭典例句

    例:佢為著愛趕貨,做日做夜,𤸁啊半生死。((他為了要趕貨,日夜操勞,累得半死。))

  28. du31

  29. 半天高

    天一半的高度,以誇飾的方式形容高度很高。

    ban55 tien24 go24

    辭典例句

    例:佢蓋好譴,人講無兩句,嘴就翹到半天高。((他很愛生氣,人家說沒兩句,他嘴巴就翹得半天高。))

  30. 1.以財物作注爭輸贏。 2.爭勝負、比輸贏。

    du31

    辭典例句

    例:賭徼。
    例:賭輸贏。

  31. 賭彩

    1.碰運氣,對於所做的事沒有把握,只能存著僥倖的心理盡力而為。 2.形容運氣好。

    du31 coi31

    辭典例句

    例:佢恁遠來到苗栗尞,想賭彩去看啊老朋友有在屋下無?((他大老遠來到苗栗玩,想碰運氣去看看老朋友有沒有在家?))
    例:這期个彩券恁賭彩分佢著著頭獎。((這期彩券那麼幸運被他簽中頭獎。))

  32. 半天筍

    檳榔樹心。檳榔樹頂端,綠色枝幹的心部。將整棵檳榔樹砍倒後,可截取烹食。由於位在樹身高處,又嫩如竹筍,故稱為「半天筍」。部分地區也指椰子樹心。

    ban55 tien24 sun31

    辭典例句

    例:煮半天筍湯,愛攞兜仔排骨,正毋會浹浹。((煮半天筍湯,要加一些排骨,才不會有澀味。))

  33. 賭場

    專門以供人賭博來謀利的場所。

    du31 cong11

    辭典例句

    例:𫣆愛潔身自愛,莫去賭場賭徼。((我們要潔身自愛,不要去賭場賭博。))

  34. 賭徼

    賭博。以財物作注來計勝負。

    du31 gieu31

    辭典例句

    例:賭徼係毋正當个行為,會危害𫣆一生人个幸福。((賭博是不正當的行為,會危害我們一輩子的幸福。))

  35. 半桶水

    (貶)半調子。指人學藝不精,似懂非懂的樣子。

    ban55 tung31 sui31

    辭典例句

    例:佢學麼个都無耐心,學到半桶水,無出無處。((他學什麼都沒有耐心,學得似懂非懂,沒什麼成效。))

  36. 賭錢

    賭博。

    du31 qien11

    辭典例句

    例:若係透日仔斯會賭錢,再多个錢乜會輸淨淨。((若是整天只會賭博,再多的錢也會輸光光。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/