臺灣本土語言

第 10 分類 第 81 組 辭典未標分類(81/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 叩首

    伏身跪拜,以頭叩地。為傳統之最敬禮。

    kieu55 su31

    辭典例句

    例:阿喜伯去廟項還願,跪啊在神明面前,叩首再叩首。((阿喜伯去廟裡還願,跪在神明面前,叩首再叩首。))

  2. 篤實

    形容人忠厚老實。

    dug2 siid5

    辭典例句

    例:佢做人篤實,做生理從來毋識梟人。(他為人忠厚老實,做生意從來不曾占人便宜。)

  3. 1.跟在後面或由後方趕上。 2.催促。 3.回溯過往。 4.補救。 5.尋求。

    白dui24

    辭典例句

    例:追趕、追隨。
    例:追恁緊(催得緊)、追債(催討債務)、追人(催促)
    例:追思、追念。
    例:追加、來者可追(未來可以補救)
    例:追求、追細妹仔(追求愛慕的小姐)

  4. 召見

    在上位的人要求下位的人前來會面。

    seu55 gian55

    辭典例句

    例:中華隊在奧運个表現蓋好,天光日總統愛召見佢等。((中華隊在奧運的表現很好,明天總統要召見他們。))

  5. 1.交換、易換。 2.憑票據支付或領取現金。 3.易經卦名之一。

    dui55

    辭典例句

    例:兌換。
    例:兌現。

  6. 兌現

    1.憑票據向金融機關換取現金。 2.實現。

    dui55 hian55

    辭典例句

    例:佢个支票到期了,做得同銀行兌現。((他的支票到期了,可以向銀行換取現金。))
    例:佢做人當講信用,答應別人个事情都會兌現。((他做人很講信用,答應別人的事情都會兌現。))

  7. 召集

    發通知將眾人聚集起來。

    seu55 xib5

    辭典例句

    例:恁要緊个事情,最好召集大家共下來參詳。((這麼重要的事情,最好召集大家一起商量。))

  8. 兌換

    將某種貨幣換成等值的他種貨幣。

    dui55 von55

    辭典例句

    例:老妹後日愛出國旅行,這下先去銀行兌換美金。(妹妹後天要出國旅行,現在先去銀行兌換美金。)

  9. 叮嚀

    囑咐。再三吩咐、提醒。

    den24 nen11

    辭典例句

    例:老妹愛出國讀書,阿姆叮嚀佢愛過輒啊打電話歸來。((妹妹要出國念書,媽媽叮嚀她要常打電話回來。))

  10. 對比

    將兩種相反或不同的觀念、事物,互相比較對照,使其特徵更加明顯。

    dui55 bi31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹,一個較白、一個較烏,企在共下係當顯明个對比。((他們兩姊妹,一個比較白、一個比較黑,站在一起是很明顯的對比。))

  11. 對策

    對付或解決問題的策略方案。

    dui55 ced2

    辭典例句

    例:這個難題愛仰般解決,請你摎𠊎想個對策。((這個難題要怎樣解決,請你幫我想個對策。))

  12. 可見

    可以想見、藉此推論。

    ko31 gian55

    辭典例句

    例:佢恁無閒都來參加這會議,可見佢蓋有責任感。((他這麼忙都來參加這場會議,可見他很有責任感。))

  13. 對陣

    兩方人馬對峙交戰或比賽。

    dui55 ciin55

    辭典例句

    例:這擺同敵軍對陣,𫣆國家大贏。((這次跟敵軍對陣,我們國家大獲全勝。))

  14. 可貴

    值得珍視。

    ko31 gui55

    辭典例句

    例:時間盡可貴,毋好浪核吔。((時間很可貴,不要浪費了。))

  15. 對唱

    兩人或兩組歌唱者輪流交替、互相應答的演唱方式。

    dui55 cong55

    辭典例句

    例:客家山歌係男女對唱个較多。((客家山歌是男女對唱的比較多。))

  16. 對答

    1.回答。 2.指兩人或兩組歌唱者輪流交替、互相應答的唱法。

    dui55 dab2

    辭典例句

    例:主考官問个問題,佢對答如流,無毋會个。((主考官問的問題,他對答如流,沒有不會的。))
    例:佢兩儕對答个內容盡生趣,毋知係自家想个無?((他們兩人的對唱內容相當有趣,不知道是不是自己想的?))

  17. 可能

    1.也許、說不定。表示猜測。 2.表示可以實現、能夠成為事實。

    ko31 nen11

    辭典例句

    例:天時轉暗吔,等下可能會落雨。((天色變暗了,等一下可能會下雨。))
    例:你講這屋仔係佢自家起个,敢有可能?((你說這房子是他自己蓋的,可能嗎?))

  18. 對方

    相對的另一方。

    dui55 fong24

    辭典例句

    例:比賽以前愛先了解對方个弱點,恁樣就穩贏了。((比賽以前要先了解對方的弱點,這樣就穩贏了。))

  19. 可惜

    令人惋惜。

    ko31 xid2

    辭典例句

    例:恁好个機會,無把扼著,還可惜喔!((這麼好的機會,沒把握住,真是可惜啊!))

  20. 對開

    1.車、船等交通工具由兩個地點相向開行。 2.全開的紙張對分成兩半。 3.各出一半的錢。

    dui55 koi24

    辭典例句

    例:臺北到高雄,每日都有對開个火車。((臺北到高雄,每天都有對開的火車。))
    例:阿明已經慣用對開个雞毛紙,寫心經送分有緣人。((阿明已經習慣用對開的宣紙,寫心經送給有緣人。))
    例:佢兩儕食飯个錢,擺擺都對開。((他們倆個吃飯的錢,每次都各出一半。))

  21. 對抗

    對立、抵抗。

    dui55 kong55

    辭典例句

    例:敵人侵入,老百姓都奮不顧身對抗敵人。((敵人侵入,老百姓都奮不顧身對抗敵人。))

  22. 司法

    檢察機關或法院在法規之下對民事、刑事等案件進行偵查、審判的制度。

    sii24 fab2

    辭典例句

    例:在民主國家,司法獨立運作,毋會分人干涉。((在民主國家,司法獨立運作,不會被人干涉。))

  23. 對聯

    字數相同,用字互相對仗的兩個句子。

    dui55 lien11

    辭典例句

    例:佢請書法家寫一副對聯,送分愛開店个朋友。(他請書法家寫一副對聯,送給要開業个朋友。)

  24. 對岸

    dui55 ngam55

  25. 司機

    駕駛車輛的人。

    sii24 gi24

    辭典例句

    例:佢今年考著鐵路局个火車司機。((他今年考上鐵路局的火車駕駛員。))

  26. 對析

    從中分成左右兩半。

    dui55 sag2

    辭典例句

    例:這粒西瓜恁大,愛先對析破開正放得落冰箱肚。((這個西瓜這麼大,要先切成兩半才放得進冰箱裡。))

  27. 司儀

    在典禮、會議或活動中宣告進行程序的人。

    sii24 ngi11

    辭典例句

    例:司儀請大家坐好來,接等就宣布典禮開始。((司儀請大家就坐,接著就宣布典禮開始。))

  28. 對時

    1.一種時間的單位。以二十四小時為一對時。 2.核對時間。 3.時間點正好。

    dui55 sii11

    辭典例句

    例:從這到該,坐車仔,硬遽也愛一對時正到得。((從這裡到那裡,乘車,再快也要二十四小時才能到。))
    例:請大家來對時,這下四點十五分,四點半在大門口集合。((請大家來對時,現在四點十五分,四點半到大門口集合。))
    例:這下大出个牛眼仔蓋對時,大粒又甜。((目前盛產的龍眼正對時,既大又甜。))

  29. 對手

    1.相互競爭的對象。 2.彼此能力不相上下、不一定是競爭對象的人。 3.指工作上的夥伴、搭檔。

    dui55 su31

    辭典例句

    例:這擺比賽个對手蓋厲害,絕對毋好懈怠。((這次比賽的對手很厲害,絕對不可以粗心大意。))
    例:阿公講行棋仔堵著對手,實在蓋過願。((爺爺說下棋遇著對手,實在很過癮。))
    例:做事有對手共下做,加盡遽。((工作時有夥伴搭檔一起做,更快完成。))

  30. 四方

    1.正方形或立方體。 2.東、南、西、北四個方向。泛指四處、各地。

    xi55 fong24

    辭典例句

    例:粽仔愛裹到四角無四方,無恁簡單喔!((粽子要包到有四個角而不是四四方方,不是那麼容易喔!))
    例:佢討心臼該下,東、南、西、北四方个朋友就有來,面子蓋大喔!((他娶媳婦的時候,各地的朋友都有來,人面很廣喔!))

  31. 對待

    以某種態度看待人、事或物。

    dui55 tai55

    辭典例句

    例:佢對待別人當親切,就像係自家人共樣。((他對待別人很親切,就像是自己人一樣。))

  32. 四句

    用於婚喪喜慶場合中,有押韻的吉祥話。

    xi55 gi55

    辭典例句

    例:嫁娶个時節,媒人會講四句來祝福新人。((嫁娶的時候,媒人會講吉祥話來祝福新人。))

  33. 對頭

    1.對手或對方。 2.對面。 3.合得來。

    dui55 teu11

    辭典例句

    例:結婚愛看對頭,毋好淨看門樓。((結婚要看對象,不要只看門面。))
    例:佢就歇啊在𠊎屋下對頭。((他就住在我家對面。))
    例:佢兩儕蓋對頭,從來都毋識看過佢等吵事。((他們兩個很合得來,從來不曾看見他們吵過架。))

  34. 對照

    彼此相互比對參照。

    dui55 zeu55

    辭典例句

    例:這本客家話辭典肚,有四縣摎海陸兩種音標个對照。((這本客家話辭典裡,有四縣與海陸兩種音標的對照。))

  35. 四季

    總稱春、夏、秋、冬四個季節。

    xi55 gui55

    辭典例句

    例:臺灣係寶島,四季都有好食个水果。((臺灣是寶島,四季都有好吃的水果。))

  36. 對質

    就問題的相互關連性作當面的質問對證。

    dui55 ziid2

    辭典例句

    例:若係你毋信𠊎講个話,做得尋佢來對質。((若是你不相信我說的話,可以找他來對質。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/