臺灣本土語言

第 10 分類 第 84 組 辭典未標分類(84/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.德惠、恩澤。 2.愛、情愛。

    en24

    辭典例句

    例:報恩。
    例:恩愛。

  2. 外省人

    第二次世界大戰結束,日本投降後,自中國大陸各省遷徙來臺的人。

    ngoi55 sen31 ngin11

    辭典例句

    例:𠊎姨丈係外省人,佢係民國三十八年來臺灣个。((我姨丈是外省人,他是民國三十八年來臺灣的。))

  3. 恩愛

    彼此深切的互相關愛。後多用以指夫妻彼此真切的相愛。

    en24 oi55

    辭典例句

    例:七老八十還恁恩愛,實在難得。((七老八十還這麼恩愛,實在難得。))

  4. 外孫女

    女兒的女兒。

    ngoi55 sun24 ng31

    辭典例句

    例:阿忠伯蓋惜厥外孫女,不時買新衫褲分佢。((阿忠伯很疼他的外孫女,常常買新衣服給她。))

  5. 恩主

    1.對自己有幫助、有恩惠的人。 2.神名。即關聖帝君,又稱關公。(?~西元219年)姓關,名羽,字雲長,本字長生,三國蜀河東(今山西解縣)人。為漢朝末年的英雄人物。具有大仁、大勇、大智的精神,因其為人忠直仁義,尤廣受民間崇祀敬仰,而尊奉其為武神。其後華南及臺灣地區的商人更尊奉其為財神,「恩主公」則是當地居民對祂的一種暱稱。

    en24 zu31

    辭典例句

    例:命靚个人,自有佢救命个恩主。((命好的人,自有他救命的恩人。))

  6. 恩將仇報

    受人恩惠,卻為了私利,反以仇恨的舉動相回報。

    en24 jiong24 su11 bo55

    辭典例句

    例:假使逐儕人都誠心向善,該恩將仇報个事就毋會發生了。((如果每個人都能心存善心,那麼恩將仇報的事就不會發生了。))

  7. 外甥仔

    姊妹的兒子。

    ngoi55 sen24 e31

    辭典例句

    例:佢同厥外甥仔盡有講,看得出兩子阿舅感情盡好。((他和他外甥很有得聊,可見舅甥倆感情很好。))

  8. 1.歐洲的簡稱。 2.姓。

    eu24

    辭典例句

    例:歐亞。

  9. 失傳

    前代的學術、資料或技藝沒有繼續流傳後世。

    siid2 con11

    辭典例句

    例:老師傅過身以後,厥手藝就失傳吔,還無採喔!((老師傅過世以後,他的手藝就失傳了,真是可惜!))

  10. 用棍棒等物擊打之。

    eu31

    辭典例句

    例:毆蛇哥(用棍棒打蛇)、用棍仔毆(用棍子擊打)、緊毆((一直打))

  11. 毆畀死

    把他(牠)給打死。畀,為「分佢」一詞合音而產生,其義為「給他」。

    eu31 bi53 xi31

    辭典例句

    例:看著該隻黃蚻,大家就想毆畀死。((看到那隻蟑螂,大家就想亂棒打死牠。))

  12. 失蹤

    失去蹤影、下落不明。

    siid2 jiung24 又讀siid2 zung24

    辭典例句

    例:厥狗仔失蹤吔,一哪就尋毋著。((他的狗失蹤了,到處都找不到。))

  13. 嘔、吐。

    eu31

    辭典例句

    例:嘔血(吐血)、嘔出來(吐出來)、嘔嘔出來(全部吐出來)、緊嘔((一直吐不停))

  14. 嘔血

    吐血。

    eu31 hiad2

    辭典例句

    例:係有嘔血个症頭,盡好愛遽遽去看醫生。((如果有嘔血的症狀,最好要趕快去看醫生。))

  15. 失禮

    1.忽略應有的禮儀。 2.抱歉、對不起。對人表示禮貌不周的客氣用語。

    siid2 li24

    辭典例句

    例:阿婆講,人客還食等飯,毋好撿揫,會失禮唷。((奶奶說,客人還在吃飯,不要收拾碗筷,會失禮唷。))
    例:失禮!𠊎躪著若腳吔。((抱歉!我踩到你的腳了。))

  16. 嘔出來

    吐出來。

    eu31 cud2 loi11

    辭典例句

    例:老妹昨暗晡毋知做麼个,食个東西做下嘔出來。((妹妹昨晚不知怎的,吃的東西全吐出來了。))

  17. 失戀

    戀愛關係中的一方,失去對方的愛情。

    siid2 lien55

    辭典例句

    例:𠊎个同學失戀吔,心肝肚盡清苦。((我的同學失戀了,內心很難過。))

  18. 花邊

    fa24 bien24

  19. 花草

    1.泛指花和草。 2.引申指把戲。

    fa24 co31

    辭典例句

    例:公園裡背種了當多花草。((公園裡種了很多花草。))
    例:馬戲團會變當多花草分觀眾看。((馬戲團會變很多把戲給觀眾看。))

  20. 失落

    1.遺失、丟失。 2.因意外而死亡。 3.因沮喪、遺憾而若有所失的感受。

    siid2 log5

    辭典例句

    例:𠊎个手機仔上禮拜失落核吔,正會無接著若電話。((我的手機上星期弄丟了,才會沒接到你的來電。))
    例:厥細人仔去河壩洗身仔,嗄失落核吔,佢到今還蓋傷心。((他的小孩到河裡游泳,卻不幸溺斃,他到現在還很傷心。))
    例:這考試,佢準備恁久嗄失常,感覺蓋失落。((這場考試,他準備這麼久卻失常,感覺很失落。))

  21. 花旦

    原指傳統戲曲中旦角的一種,主要扮演性格活潑或輕浮潑辣的女子;後亦指在戲劇裡外貌姣好的女演員。

    fa24 dan55

    辭典例句

    例:做花旦个人,差毋多就係細阿妹仔。((演花旦的人,差不多就是年輕的女孩。))

  22. 失望

    期望的事情落空,心裡難過。

    siid2 mong55

    辭典例句

    例:大人講話係無算話,會害細人仔蓋失望。((大人說話要是不算數,會讓小孩很失望。))

  23. 花費

    1.耗費、花用。 2.所消費的錢財。

    fa24 fi55

    辭典例句

    例:出國一擺,花費盡多。((出國一次,花費非常多。))
    例:這擺出國去尞个花費,係𠊎一隻月个月給。((這次出國去玩的花費,是我一個月的薪水。))

  24. 花甲

    指年滿六十歲。

    fa24 gab2

    辭典例句

    例:佢年過花甲,跋山、行路毋會輸分後生人。((他年逾花甲,爬山、走路不會輸給年輕人。))

  25. 失業

    失去工作或找不到工作。

    siid2 ngiab5

    辭典例句

    例:佢上隻月失業,這下還毋曾尋著頭路。((他上個月失業,現在還沒找到工作。))

  26. 花莖

    fa24 guang31

  27. 花仁

    花的種子。指植物的雌蕊經過受精後,子房內的胚珠發育成熟的部分。主要是由種皮、胚、胚乳三部分所組成。

    fa24 in11

    辭典例句

    例:姐婆摎花仁種在泥裡背,逐日淋水,希望做得遽遽暴芽。(外婆把花的種子種在泥土裡,天天澆水,希望能趕快發芽。)

  28. 失誤

    1.錯誤、差錯。 2.錯失。

    siid2 ngu55

    辭典例句

    例:天時个預測,有時節還係會有失誤,無法度測到準準。((天氣的預測,有時候還是會有失誤,沒辦法精準預測。))
    例:這恁好个機會,分𠊎失誤核吔,實在浪核。((這個大好機會,被我錯失了,實在可惜。))

  29. 花樣

    1.款式、種類。 2.像花朵一樣的。 3.手法、詭計。

    fa24 iong55

    辭典例句

    例:你中意這垤布个花樣無?((你中意這塊布的花式嗎?))
    例:佢這下正十八歲,正經係花樣个年華。((他現在才十八歲,正是花樣的年華。))
    例:這個落仔花樣盡多。((這個騙子詭計多端。))

  30. 失敗

    所做之事不成功、無法達成目標。

    siid2 pai55

    辭典例句

    例:做事情恁驚失敗,總係驚驚險險,哪會做有功果呢?((做事情這麼怕失敗,總是畏畏縮縮的,哪能做出成果呢?))

  31. 花轎

    舊時新娘結婚時所乘坐的轎子。

    fa24 kieu55

    辭典例句

    例:頭擺个新娘,大體都有坐過花轎。((從前的新娘,大都有坐過花轎。))

  32. 花蓼

    1.賣弄虛假、不實在、愛說謊。 2.謊話,虛假不真實的話。

    fa24 liau24

    辭典例句

    例:該兜人講話恁花蓼,愛注意,毋好分佢等騙走。((那些人講話很虛假,要小心,不要被他們騙了。))
    例:阿雄蓋會講花蓼,你毋好忒信佢。((阿雄很會講謊話,你不要太相信他。))

  33. 失聲

    喉嚨因哽咽、感冒等緣故,無法正常、順利地發出聲音。

    siid2 sang24

    辭典例句

    例:先生凍著失聲吔,今晡日个課無法度上。((老師感冒失聲了,今天的課沒辦法上。))

  34. 花名

    從事色情行業者所特別取的名字。

    fa24 miang11

    辭典例句

    例:大部分个酒家女都有自家个花名。((大部分的酒家女都有自己的藝名。))

  35. 失神

    注意力渙散、精神不集中。

    siid2 siin11

    辭典例句

    例:佢駛車仔駛到失神,無注意嗄種啊田坵項。((他開車開到失神,不小心墜落田裡。))

  36. 花錢

    使用、花費金錢。

    fa24 qien11

    辭典例句

    例:該個後生人盡會花錢。((那個年輕人很會花錢。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/