臺灣本土語言

第 10 分類 第 88 組 辭典未標分類(88/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 泛論

    包括一切論述。

    fam55 lun55

    辭典例句

    例:寫文章愛捉著重點,正毋會變泛論性質,無價值!((寫文章要抓到重點,才不會變成泛論性質,沒價值!))

  2. 必要

    絕對需要、不可缺少的。

    bid2 ieu55

    辭典例句

    例:對生物來講,最必要个東西,就係水、空氣同日頭。((對生物而言,最要緊的東西,就是水、空氣和陽光。))

  3. 姓。

    fam55

  4. 1.模式、法則。 2.分界的限制。

    fam55

    辭典例句

    例:規範。
    例:範圍。

  5. 必縫

    裂縫。裂開而成的狹長縫隙。

    bid2 pung55

    辭典例句

    例:這隻桶仔有必縫,難怪緊漏水。((這個桶子有裂縫,難怪一直漏水。))

  6. 番仔

    舊時對原住民的蔑稱。

    fan24 e31

    辭典例句

    例:聽講番仔湖在頭擺就係番仔戴个所在。((聽說番湖在以前就是原住民住的地方。))

  7. 扒灰

    1.扒除灰燼。 2.公公與媳婦私通,有曖昧行為。

    pa11 foi24

    辭典例句

    例:灶空肚不時愛扒灰,正做得燒啊過烈火。((爐灶內要時時扒除灰燼,爐火才會旺。))
    例:家官同心臼之間愛守好本分,毋好有扒灰个情事。((公公和媳婦之間要守好本分,不能有曖昧的事情。))

  8. 番瓜

    南瓜,亦稱「金瓜」。

    fan24 gua24

    辭典例句

    例:這粒番瓜品種無共樣,食起來味緒乜無共樣。((這顆南瓜種類不一樣,吃起來口感也不同。))

  9. 番國

    舊時中國稱呼外國的一種用語。

    fan24 gued2

    辭典例句

    例:古時代,為著增加兩國政治、文化个交流,常會有皇帝个公主嫁到番國个情形。((古時候,為了增加兩國政治、文化的交流,常會有皇帝的公主嫁到外國的情形。))

  10. 打扮

    妝飾容貌。

    da31 ban55

    辭典例句

    例:阿芳姊毋好打扮,每擺都著啊蓋老實。((阿芳姊不喜歡打扮,每次都穿得很樸素。))

  11. 番豆

    花生。

    fan24 teu55

    辭典例句

    例:番豆食起勢,緊食緊熱嘴,毋多知仔就食核歸大包。((花生吃得起勁,越吃越順口,不知不覺就吃掉一大包。))

  12. 番仔火

    火柴。

    fan24 e31 fo31

    辭典例句

    例:頭擺起火愛用番仔火,下把還愛捽幾下擺,正點得火著。((以前的人用火柴取火,有時還要擦好幾次,才能點著。))

  13. 打直

    使物體呈現縱向排列。

    da31 ciid5

    辭典例句

    例:𠊎看這堆樵愛打直疊,正疊得落。((我看這堆柴要縱向堆疊,才裝得下。))

  14. 番薯籤

    番薯刨成的細絲。

    fan24 su11 qiam24

    辭典例句

    例:阿婆在該刷番薯籤,講愛刷來烰。((奶奶在刨地瓜絲,說要刨來炸。))

  15. 打單

    購買票證。

    da31 dan24

    辭典例句

    例:坐火車愛先打單,正做得入站、上車。((坐火車要先買票,才可以進站、上車。))

  16. 番豆仁

    花生仁。落花生果實內的種子。

    fan24 teu55 in11

    辭典例句

    例:這番豆恁大莢,擘啊開來,裡背有五粒番豆仁。(這花生的果莢很大,剝開來,裡頭有五顆花生仁。)

  17. 番豆掊殼--還有醫

    花生去除外殼後,表面還有一層翳皮。諧音比喻為「還有醫」,指病未到不治的地步,尚有藥可醫。

    fan24 teu55 boi24 hog2 van11 iu24 i24

    辭典例句

    例:毋使愁,若姆个病番豆掊殼--還有醫啦!((不用擔心,你母親的病是還有藥可醫治的啦!))

  18. 打噎

    打嗝。因噎氣或吃得太飽,橫膈膜間歇性吸氣收縮,以致引起聲門急遽關閉,而發出特殊聲音。

    特da31 ed2 又俗音da31 ed5

    辭典例句

    例:嬰兒仔食飽乳,愛拍畀打噎,正毋會哊乳。((嬰兒喝完奶,要拍背讓他打嗝,才不會吐奶。))

  19. 1.繁密茂盛。 2.繁殖、生長。 3.稱外國或外來的。通「番」。

    fan24

    辭典例句

    例:蕃盛。
    例:蕃息。
    例:蕃薯。

  20. 打擊

    1.攻擊。使人遭受挫折、失敗。 2.挫折、失敗的遭遇或感受。 3.棒、壘球運動中,打擊手以棒擊球。

    da31 gid2

    辭典例句

    例:用無證據个話打擊對手毋係光明个做法。((用沒有證據的話打擊對手不是光明的做法。))
    例:佢這擺投資,了核盡多錢,受著蓋大个打擊。((他這次投資,虧損很多錢,受到非常大的打擊。))
    例:這下輪著阿民打擊吔喲,毋知會打出全壘打無?((現在輪到阿民打擊囉,不知道會不會敲出全壘打?))

  21. 1.反轉、歪倒。 2.掀起、掀動。 3.更改、變動。 4.將一種語言文字譯成另一種語言文字。

    fan24

    辭典例句

    例:翻車。
    例:翻書。
    例:翻案。
    例:翻譯。

  22. 翻書

    翻閱書籍、雜誌等。

    fan24 su24

    辭典例句

    例:你翻書翻恁遽,到底有看識無?((你翻書翻得那麼快,到底有沒有看懂?))

  23. 打結

    1.將長條狀的絲、繩等物編成結。 2.引申指阻塞、不能順暢。

    特da31 gied2

    辭典例句

    例:這袋蒜果,袋口愛先打結,放冰箱正毋會輾出來。((這袋蓮霧,袋口要先打結,放冰箱才不會滾出來。))
    例:佢頭一擺上臺報告,緊張到舌嫲像會打結。((他第一次上臺報告,緊張到舌頭會打結。))

  24. 1.因心緒雜亂而愁悶不快樂。 2.感謝他人為自己做事的敬詞。

    fan11

    辭典例句

    例:煩惱、煩躁。
    例:煩勞。

  25. 打井

    挖掘水井。

    da31 jiang31

    辭典例句

    例:無自來水个地方,大部分就愛打井抽水來用。((沒有自來水的地方,大多要挖井抽水來用。))

  26. 煩勞

    1.擔心、牽掛。 2.勞煩、麻煩。使人費心或增加負擔。

    fan11 lo11

    辭典例句

    例:你毋使煩勞恁多,這件事情𠊎曉得處理。((你不用太擔心,這件事情我會處理。))
    例:這擺辦旅行煩勞你恁多,實在還壞勢哪!((這次辦旅遊活動麻煩你這麼多,真是不好意思啊!))

  27. 從四面八方包圍住。

    fan11

    辭典例句

    例:環繞。

  28. 打拳

    練習拳術。

    da31 kian11

    辭典例句

    例:佢去社區大學學打拳,學啊盡有心得。((他去社區大學學習拳術,學得很有心得。))

  29. 1.數量多而複雜。與「簡」相對。 2.蓬勃興盛。

    fan11

    辭典例句

    例:繁雜。
    例:繁榮。

  30. 繁殖

    大量繁衍生殖。

    fan11 ciid5

    辭典例句

    例:灶下係無拚掃淨俐就會繁殖當多黃蚻。((廚房若是沒有打掃乾淨就會繁殖很多蟑螂。))

  31. 打開

    將關閉、鎖上或闔上的事物開啟。

    da31 koi24

    辭典例句

    例:佢歸到屋下,打開間門,看著一隻老鼠仔舂啊出來。((他回到家,打開房門,看到一隻老鼠衝出來。))

  32. 繁華

    形容城市熱鬧、工商發達的景象。

    fan11 fa11

    辭典例句

    例:臺北係臺灣盡繁華个都市。((臺北是臺灣最繁華的都市。))

  33. 打蠟

    以人工或機器塗蠟磨亮地板或器物。

    da31 lab5

    辭典例句

    例:車仔个鈑金係有打蠟,就過毋會屙糟。((車子鈑金如果有打蠟,就比較不會髒汙。))

  34. 繁榮

    蓬勃發達。

    fan11 iung11

    辭典例句

    例:國家經濟繁榮、社會福利做來好,人民个食著就毋使愁。(國家經濟繁榮、社會福利做得好,人民的生活就不用愁。)

  35. 反駁

    提出反對的道理、原因來辯駁。

    fan31 bog2

    辭典例句

    例:佢自家怕知差吔,故所分人緊罵乜無話好反駁。(他自己大概知道錯了,所以被人一直罵也無話可反駁。)

  36. 打獵

    1.獵取野生動物。 2.象棋的玩法之一。

    da31 liab5

    辭典例句

    例:𠊎畜个土狗仔蓋會打獵,不時打著兔仔。((我養的土狗很會打獵,經常獵到兔子。))
    例:平常時大家蓋毋閒,過年个時節正有機會搞打獵。((平時大家都很忙,過年時才有機會玩象棋的打獵遊戲。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/