臺灣本土語言

第 10 分類 第 92 組 辭典未標分類(92/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.環繞、旋轉。 2.曲折。

    fi11

    辭典例句

    例:迴旋。
    例:迴紋針。

  2. 動物名。俗稱為蛔蟲,客語叫豺蟲。圓形動物門蛔蟲科。形似蚯蚓而無環節,色白或米黃,寄居於人或家畜的腸內,能引起腸痛、吐瀉等毛病。

    fi11

  3. 本性

    與生俱來的性格。

    bun31 xin55

    辭典例句

    例:這細人仔賤斯賤,毋過本性蓋善良。((這孩子頑皮歸頑皮,但是本性很善良。))

  4. 1.盜賊。 2.不、不是。

    fi31

    辭典例句

    例:匪徒。
    例:獲益匪淺。

  5. 本質

    1.事物本身所固有的根本屬性。 2.人的本性。

    bun31 ziid2

    辭典例句

    例:愛保存文化,定著愛先去了解厥本質。((要保存文化,一定要先去了解它的本質。))
    例:厥本質毋會壞,係交著壞朋友正會行差。((他的本質不壞,是交到壞朋友才會誤入歧途。))

  6. 匪徒

    泛稱為非做歹,行為不正當的人。

    fi31 tu11

    辭典例句

    例:昨晡日這條路有匪徒出現,毋過分警察捉走了。((昨天這條路有做壞事的人出現,不過被警察抓走了。))

  7. 1.事後追恨過去做的錯事。 2.改過。

    fi11

    辭典例句

    例:後悔。
    例:悔改。

  8. 正月

    原指農曆第一個月分。現時國曆的一月也稱為「正月」。

    zang24 ngiad5

    辭典例句

    例:正月初九係天公生,若屋下有敬天公無?((正月初九是天公生,你家有拜天公嗎?))

  9. 1.破壞、傷害。 2.說別人的壞話。 3.十分哀傷而有損健康。

    fi31

    辭典例句

    例:毀壞。
    例:毀謗。
    例:哀毀。

  10. 正係

    才是。

    zang55 he55 俗音nang55 he55

    辭典例句

    例:哪罐正係正个蜂糖,你看得識無?((哪一瓶才是真的蜂蜜,你會分辨嗎?))

  11. 見「翡翠」。

    fi31

  12. 翡翠

    1.動物名。翡翠鳥。鳥綱佛法僧目,全體羽毛帶赤褐色,惟臀部中央與上尾間有白紋一條,又雜以青色斑紋,羽毛可作裝飾品。 2.硬玉中含鉻而呈翠綠色者。主要成分為鈉鋁矽酸鹽,屬單斜晶系,光澤如脂,半透明,可作珍貴飾品。亦稱為翠玉。

    fi31 cui55

  13. 正本

    書籍或文件的原本。

    ziin55 bun31

    辭典例句

    例:這係戶口簿个正本,放好來,莫跌核。((這是戶口名簿的正本,保管好,別弄丟了。))

  14. 各種草類植物的總稱。

    fi55

    辭典例句

    例:花卉。

  15. 肺臟。動物體內呼吸器官之一,位於胸腔。

    fi55

    辭典例句

    例:肺臟。

  16. 正當

    合理合法、正確適當的。

    ziin55 dong24

    辭典例句

    例:為著安全,毋正當个場所絕對毋好去。((為了安全,不正當的場所絕對別去。))

  17. 1.夜晚。 2.昏暗不明。 3.不明顯。

    fi55

    辭典例句

    例:風雨如晦。
    例:晦暗。
    例:隱晦。

  18. 正經

    1.真的。 2.品行及態度認真、端莊。

    ziin55 gin24

    辭典例句

    例:毋使去尋佢,佢正經無在屋下啦!((不用去找他,他真的不在家啦!))
    例:食飯愛正經食,正毋會食到半出半入。((吃飯要認真吃,才不會吃得碗裡碗外都是。))

  19. 1.財物的消耗。 2.麻煩。 3.姓。

    fi55

    辭典例句

    例:耗費。
    例:費力。

  20. 費用

    支出、花費的錢。

    fi55 iung55

    辭典例句

    例:這下細人讀書个費用愛盡多。((現在小孩讀書的支出要很多。))

  21. 正面

    1.事物主要的一面。 2.面對面、直接的。 3.比喻正向的、好的一面。

    ziin55 mien55

    辭典例句

    例:身分證个正面,一定愛有相片。((身分證的正面,一定要有相片。))
    例:溝通愛有要領,毋好同人正面相詏。((溝通要有要領,不要和人正面爭辯。))
    例:每件事情都有正面个意義,就看你仰仔想。((每件事情都有正面的意義,就看你怎麼想。))

  22. 費神

    1.勞神費心、消耗精力。 2.請人幫忙的客套話。

    fi55 siin11

    辭典例句

    例:這件事三日都吂解決,當費神。((這件事三天都還沒解決,很勞神費心。))
    例:該件事就請你多費神了。((那件事就請你多幫忙了。))

  23. 正派

    品行端正、正直。

    ziin55 pai55

    辭典例句

    例:在戲劇裡背,佢做正派个角色,分人蓋欣賞。((在戲劇裡,他演正派的角色,讓人很欣賞。))

  24. 費心

    1.耗用心神。 2.請託別人出力幫忙的客氣話。

    fi55 xim24

    辭典例句

    例:照顧細人係當費心个事。((照顧小孩是很耗用心神的事。))
    例:參加考試係費心又費力个事。((參加考試是費心又費力的事。))

  25. 1.贈送他人的利益或好處。 2.請求他人幫助時的敬辭。

    fi55

    辭典例句

    例:恩惠。
    例:惠賜一票。

  26. 正式

    1.合乎特定的標準、制度或規範的。 2.真的。

    ziin55 siid2

    辭典例句

    例:佢今晡日愛去參加面試,正會著啊恁正式。((他今天要去參加面試,才會穿得這麼正式。))
    例:𠊎正式無食酒,拜託你莫緊監𠊎食。((我真的不喝酒,拜託你別一直勉強我喝。))

  27. 惠顧

    敬稱他人的到來或購物。

    fi55 gu55

    辭典例句

    例:多謝惠顧,希望下二擺再過來。((感謝你的光臨,希望下次再來。))

  28. 1.水流會合。 2.聚合、聚集。 3.貨款由甲地交付,在乙地收取。

    fi55

    辭典例句

    例:匯流。
    例:匯整。
    例:匯錢。

  29. 正身

    1.本身、本人、本尊。 2.舊式三合院房屋的中心建築部分。

    ziin55 siin24

    辭典例句

    例:出國過海關个時節,全部愛護照个相片摎正身對得著正做得通過。((出國過海關的時候,都要護照的相片和本人對得上才可以通關。))
    例:伙房屋个正身,對中係廳下,兩片間房一般都係家族長輩使用。((三合院的正身,中間是正廳,兩邊房間一般都是家族長者使用。))

  30. 匯票

    發票人簽發一定的金額,委託付款人於指定的到期日,無條件支付與受款人或執票人的票據。

    fi55 peu55

  31. 正常

    合於常規、常理的。

    ziin55 song11

    辭典例句

    例:食睡有正常,身體正會砸。((飲食和睡眠正常,身體才會健康。))

  32. 1.教育、教導。 2.引誘。

    fi55

    辭典例句

    例:誨我諄諄。
    例:誨盜誨淫。

  33. 誨人不倦

    耐心教導他人而不知疲累。

    fi55 ngin11 bud2 kian31

    辭典例句

    例:好在有陳先生誨人不倦,摎這個問題解釋清楚了。((還好有陳先生耐心教導不感疲累,把這個問題解釋清楚了。))

  34. 正手

    右手。

    ziin55 su31

    辭典例句

    例:佢係左𥯟犁,毋會用正手寫字。((他是左撇子,不會用右手寫字。))

  35. 廢人

    1.身體殘廢的人。 2.毫無作為或沒用的人。

    fi55 ngin11

    辭典例句

    例:厥兩隻手都斷忒了,但係佢用腳寫字,毋甘願變廢人。((他的兩隻手都斷掉了,但是他用腳寫字,不甘心做身體殘廢的人。))
    例:身體強健毋去做頭路,顛倒逐日去賭徼,正經係一個廢人。((身體健康不去工作,反而每天去賭博,實在是一個沒用的人。))

  36. 正來尞

    原義為再來玩、再來坐坐。常用作道別時的禮貌用語,類似於再見之義。

    zang55 loi11 liau55 俗音nang55 loi11 liau55

    辭典例句

    例:𠊎有事情愛先走,有閒正來尞。((我有事要先走,有空來玩。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/