臺灣本土語言

第 10 分類 第 93 組 辭典未標分類(93/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 廢紙

    1.不能再用的紙張。 2.失效的契券。

    fi55 zii31

    辭典例句

    例:廢紙做得回收再利用。((廢紙可以回收再利用。))
    例:該張保證書無撍印仔,係一張廢紙。((那張保證書沒有蓋章,是一張沒效的契約。))

  2. 1.因有所避忌而不敢說。 2.隱瞞。 3.表示避稱帝王或尊長名字的用語。

    fi55

    辭典例句

    例:諱言。
    例:直言無諱。
    例:名諱。

  3. 正身間

    傳統合院建築中,正身內的房間。正身中央為正廳,正廳的左右常作為家族中輩分最高者的居住空間。

    ziin55 siin24 gian24

    辭典例句

    例:一般起伙房屋會先做正身間,後做落峨並橫屋。((通常建造伙房屋會先建正身房間,後做落峨和兩側護龍。))

  4. 彙集

    聚集。

    fi55 xib5

    辭典例句

    例:這本百科全書彙集了盡多个資料。((這本百科全書聚集了很多的資料。))

  5. 母語

    一個人最初習得的語言。通常指自幼即在家庭中承襲使用的語言。

    mu24 ngi24

    辭典例句

    例:厥个母語係學老話,毋過客話乜講來蓋正。((他的母語是閩南話,但是客家話也說得很標準。))

  6. 會場

    集會的場所。

    fi55 cong11

    辭典例句

    例:演講比賽个會場項,做毋得講電話,乜做毋得食東西。(演講比賽的會場中,不可以講電話,也不可以吃東西。)

  7. 會合

    相逢、集合在一起。

    fi55 hab5

    辭典例句

    例:天光日還係在這位會合。((明天還是在這裡集合。))

  8. 母親節

    紀念母恩、崇揚母愛的節日,於每年五月的第二個星期日。西元一九一九年由美國加維斯女士所發起,意在安慰歐戰中陣亡將士的妻母,後由基督教推行到各國。

    mu24 qin24 jied2

    辭典例句

    例:今年母親節,你愛送麼个同若姆過節?((今年母親節,你要送什麼給媽媽過節?))

  9. 會面

    彼此見面。

    fi55 mien55

    辭典例句

    例:十過年無見面了,今晡日係佢兜分開後第一擺會面。((十多年沒見了,今天是他們分開後第一次見面。))

  10. 會毋直

    賠不起。指事態嚴重,無法向對方交代、補償。

    fi55 m11 ciid5

    辭典例句

    例:你同阿爸高價買歸來个古董茶罐仔打爛核,𠊎看你斯會毋直吔!((你把爸爸高價買回來的古董茶壺打破了,我看你無法交代囉!))

  11. 民族

    由具有共同的血統、生活、語言、宗教或風俗習慣的人結合形成的團體。

    min11 cug5

    辭典例句

    例:各種民族个文化無相同,大家愛互相尊重。((各個民族的文化不同,大家要互相尊重。))

  12. 聰敏、敏捷,有才智。

    fi55

    辭典例句

    例:智慧。

  13. 民間

    民眾之間。相對於官方政府而言。

    min11 gian24

    辭典例句

    例:佢對民間个傳說蓋有興頭,一哪就去採集。((他對民間的傳說很有興趣,到處去採集。))

  14. 甩、揮。迅速的擺動。

    fid5

    辭典例句

    例:拂尾(搖尾巴)、拂釣梹(甩釣竿)

  15. 拂尾

    搖尾巴、甩尾巴。

    fid5 mi24

    辭典例句

    例:牛仔緊行路緊拂尾,怕係在該逐烏蠅。((牛兒邊走路邊甩尾巴,大概是在趕蒼蠅。))

  16. 民國

    中華民國記載年代的方法。以中華民國創建之年為紀元開始,此年為西元一九一二年。

    min11 gued2

    辭典例句

    例:民國七十六年解嚴過後,臺灣正開始算係民主國家。((民國七十六年解嚴以後,臺灣才開始變成民主國家。))

  17. 事物所留下之印跡。

    fun11

    辭典例句

    一條痕、裂痕

  18. 民意

    不同的公眾在某一時間內,對特定問題所表達的意見或意向。

    min11 i55

    辭典例句

    例:做官个人,愛了解民意,正做得出好个政策。((當官的人,要了解民意,才能做出好的政策。))

  19. 甩動。

    特fin55

    辭典例句

    例:拂頭(搖頭、甩頭)、手拂拂啊(把手甩一甩)、同水拂燥來(把水甩乾)

  20. 拂啊拂欸

    甩啊甩的

    fid5 a55 fid5 e24

  21. 民謠

    民間歌謠。由民間流傳下來的純樸音樂。通常形式較簡單,且地方色彩濃厚。

    min11 ieu11

    辭典例句

    例:〈半山謠〉係早期美濃地區傳唱个民謠。((〈半山謠〉是早期美濃地區傳唱的民謠。))

  22. 和服

    日本的傳統服裝。

    fo11 fug5

    辭典例句

    例:現下个日本人,較少有機會著和服,毋係去食酒,就係出席正式个場面正有著。((現在的日本人,很少有機會穿和服,不是去參加喜宴,就是在出席正式場合時才穿。))

  23. 和合

    1.意氣相投,關係友好。 2.古代神話中象徵夫妻恩愛的神,原指一個神,後變兩個神,就是和合二仙。

    fo11 hab5

    辭典例句

    例:佢兩儕共下八年,總算愛結婚吔!祝福佢等「公婆和合百年好,榮華富貴萬年長。」(他們兩人在一起八年,總算要結婚了!祝福他們「夫妻和合百年好,榮華富貴萬年長。」)
    例:這張圖項个和合兩仙,畫著實在靚又入神。(這張圖畫上的和合二仙,畫得真是漂亮又有神韻。)

  24. 民宿

    一種家庭式的旅館。多設於鄉間的觀光地區,客房及服務的形式如一般民宅,讓房客有居家、融入在地生活的感受。

    min11 xiug2

    辭典例句

    例:佢按算愛同厥老屋裝潢過,開一間民宿分人來歇。((他打算要把老家重新裝潢,經營一間民宿供人來住。))

  25. 和諧

    和睦融洽。

    fo11 hai11

    辭典例句

    例:有和諧个社會,正有穩定个經濟,大家正有安樂个日仔。(有和諧的社會,才有穩定的經濟,大家才有安樂的生活。)

  26. 民俗

    人民百姓的風俗習慣與傳統。

    min11 xiug5

    辭典例句

    例:照民俗,冬至該日仔會食圓粄仔來過節。((依照民俗,冬至那天會吃湯圓來過節。))

  27. 和好

    互相親善交好。

    fo11 ho31

    辭典例句

    例:人講「床頭吵,床尾和。」佢兩公婆早就和好了!((人說「床頭吵,床尾和。」他們夫妻倆早就和好了!))

  28. 和約

    交戰國間停戰議和所訂定的條約。

    fo11 iog2

    辭典例句

    例:照停戰和約規定,兩國軍隊愛在這禮拜以內全部撤退。((照停戰和約規定,兩國軍隊要在這星期以內全部撤退。))

  29. 民主

    以民意為依歸的政治體制。民主制度下,國家主權屬於全國人民,施政以民意為準則,人民得依法選舉民意代表,以決定國家政策。

    min11 zu31

    辭典例句

    例:在民主个國家,每個人就做得自由發表意見。((在民主的國家,每個人都可以自由發表意見。))

  30. 和挼

    和睦、和諧。形容人與人之間相處融洽。

    fo11 no11

    辭典例句

    例:厥屋下子女賢孝,老人家康健,一屋下大細都蓋和挼!((他們家子女孝順,老人家健康,全家大小都很和睦!))

  31. 民眾

    人民、群眾。

    min11 zung55

    辭典例句

    例:河壩脣个公園,見尞日就有蓋多民眾去該閒尞、運動。((河邊的公園,每到假日都有很多民眾去休閒、運動。))

  32. 和核來

    裝設緊密。

    fo11 hed5 loi11

    辭典例句

    例:逐個新換个門鉸都愛和核來,無門會關毋得。((每個新換的鉸鏈都得裝緊密些,不然門會關不上。))

  33. 和毋著

    兜不攏、合不來。本應相合的物體無法搭配起來,亦可指人與人之間關係合不來。

    fo11 m11 do31

    辭典例句

    例:古蹟修整,拆下來个磚瓦桁柱愛做記號,係無驚怕會和毋著。(古蹟修繕,拆下來的磚瓦梁柱要做記號,不然怕會兜不起來。)

  34. 永久

    永遠、長久。

    iun31 giu31

    辭典例句

    例:該兜水果愛趕萋食,莫恅著冰等就永久毋會壞。((那些水果要趁新鮮吃,別以為冰著就永久不會壞。))

  35. 和和氣氣

    態度和藹可親的樣子。

    fo11 fo11 hi55 hi55

    辭典例句

    例:里長伯對人和和氣氣,對里民个福利乜盡關心,難怪會再過連任。((里長伯對人和和氣氣,對里民的福利也很關心,難怪會再連任。))

  36. 永遠

    永久。時間長而持續。

    iun31 ian31 又讀iung31 ian31

    辭典例句

    例:𠊎同你永遠都係好朋友,不管仰仔就毋會變。((我和你永遠都是好朋友,無論如何都不會改變。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/