臺灣本土語言

第 10 分類 第 101 組 辭典未標分類(101/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 交易

    本指交換、互換。引申指買賣。

    gau24 id5

    辭典例句

    例:這下係電子化个時代,買賣東西做得直接上網交易。((現在是電子化的時代,買賣東西可以直接上網交易。))

  2. 賦稅

    田賦和各種租稅的總稱。

    fu55 soi55

    辭典例句

    例:賦稅係國家財政个主要來源,納稅係逐儕人該盡个義務。((賦稅是國家財政的主要來源,納稅是每個人應盡的義務。))

  3. 褲子。

    fu55

    辭典例句

    例:肚褡褲(開襠褲)、水褲頭(男內褲)、水褲截仔(男內褲)、褲頭(褲子上端繫褲帶的部位)、褲襠(褲襠)、褲襠底(褲襠的底部)、褲裙(裙型褲)、褲腳(褲管)、褲搭仔(褲鉤)、洋服褲(西裝褲)

  4. 交際

    人與人之間相互來往、聚會和應酬。

    gau24 ji55

    辭典例句

    例:有兜人生成就嘴屈屈仔,毋曉得同人交際。((有些人天生就不擅言詞,不懂得與人交際。))

  5. 褲頭下

    褲腰下。

    fu55 teu11 ha24

    辭典例句

    例:阿祥伯長透摎厥个鎖匙結到褲頭下。((阿祥伯常常把他的鑰匙繫在褲腰下。))

  6. 交接

    將事物的管理、處置權移交給接手的人。

    gau24 jiab2

    辭典例句

    例:𠊎就做到月底,這案仔愛交接分𠊎个下手做吔。((我只工作到月底,這件案子要交接給我的接班人做了。))

  7. 褲落下來

    fu55 lau55 ha24 loi11

  8. 1.已婚的女子。 2.妻子。 3.女性的通稱。 4.有關女性的。

    fu55

    辭典例句

    例:少婦。
    例:夫婦。
    例:婦孺。
    例:婦德。

  9. 交流

    彼此互動往來,交相影響。

    gau24 liu11

    辭典例句

    例:做頭路多同人交流經驗,當過自家頭沉沉仔緊做。((做事多與人交流經驗,勝過自己埋頭苦幹。))

  10. 婦科

    醫學上專指有關女性生殖系統的解剖、生理、病理、治療及診斷等的科別。通常與產科並稱為「婦產科」。

    fu55 ko24

    辭典例句

    例:阿錦伯係該間醫院个婦科先生。((阿錦伯是那家醫院的婦科醫生。))

  11. 婦人

    成年女子,多指已婚的女性。

    fu55 ngin11

    辭典例句

    例:「婦人聽轉氣運好,小姐聽到笑連連。」引自<石岡鄉客語歌謠>。

  12. 交情

    人與人之間交往的情誼。

    gau24 qin11

    辭典例句

    例:佢兩同年个交情盡好,不時共下去遊覽。((他們兩個同年好友的交情很好,常常一起去旅行。))

  13. 婦道

    婦人應遵守的行為準則或規範。

    fu55 to55

    辭典例句

    例:在屋下好好相夫教子,係婦人家應盡个婦道。((在家好好相夫教子,是婦女應盡的婦道。))

  14. 交涉

    相互協商,以解決事情。

    gau24 sab5

    辭典例句

    例:這條生理,經過頭家親身去交涉,總算講成吔。((這筆生意,經過老闆親自去交涉,總算談成了。))

  15. 婦人家

    稱已婚女性。

    fu55 ngin11 ga24

    辭典例句

    例:這兜婦人家做事蓋認真,頭家今年應該會同佢等加薪。((這些婦人做事很認真,老闆今年應該會為他們加薪。))

  16. 1.不留心、不注意。 2.輕視、瞧不起。 3.突然。 4.姓。

    fud2

    辭典例句

    例:忽略。
    例:忽視。
    例:忽然。

  17. 交代

    1.吩咐、叮嚀。 2.交與、交給。 3.解釋、說明,以示負責。

    特gau24 dai55

    辭典例句

    例:阿姆交代講,在外背食東西,愛注意衛生同營養。((媽媽交代說,在外面吃東西,要注意衛生和營養。))
    例:若先生今晡日交代恁多麼个作業?寫好吔無?((你老師今天交代了哪些作業?寫完了嗎?))
    例:你同人借个電腦毋見核吔,這下愛仰仔交代正好?((你向人借的電腦弄丟了,現在該怎麼交代才好?))

  18. 忽然間

    一種動作或事物的出現,其迅速的程度出人意外。

    fud2 ian11 gian24

    辭典例句

    例:𠊎騎自轉車經過巷仔口,忽然間一隻狗牯仔舂啊出,害𠊎橫啊四腳惹天。(我騎自行車經過巷口,忽然間一隻公狗衝出來,害我摔得四腳朝天。)

  19. 交通

    汽車、船舶、飛機等各種運輸工具在陸地、水上或空中的往來。亦指信函、電報等通訊的來往。

    gau24 tung24

    辭典例句

    例:這學校客運、捷運都做得坐到到,交通蓋利便。((這學校公車、捷運都可以直達,交通很便利。))

  20. 1.平面凹陷的地方。 2.計算坑窪數量的單位。

    fud2

    辭典例句

    例:蛇窟(蛇穴)、𧊅窟(青蛙洞)、水窟(水窪、水塘)、窩窟(山坳)、目珠窟(眼窩)、酒窟仔(酒窩)
    例:一窟水(一窪水)

  21. 窟仔

    小窟窿。

    fud2 e31

    辭典例句

    例:種菜愛先挖窟仔,正來點仁。((種菜要先挖小窟窿,再來播種。))

  22. 交換

    相互調動、更換。

    gau24 von55

    辭典例句

    例:先生講,這擺同樂會,大家愛準備禮物來交換。((老師說,這次同樂會,大家要準備禮物來交換。))

  23. 文章或書畫的分量。

    fug2

    辭典例句

    例:篇幅。

  24. 幅員

    廣狹稱為「幅」,周圍稱為「員」。疆域有廣狹及四至,故稱疆域為「幅員」。

    fug2 ian11

    辭典例句

    例:美國這隻國家,幅員當大,人口也盡多。((美國這個國家,疆域廣大,人口亦相當多。))

  25. 交流道

    高速公路與其他道路連接,以匝道構成立體相交的部分。

    gau24 liu11 to55

    辭典例句

    例:𠊎還在高速公路項,過十分鐘添就會下交流道吔。((我還在高速公路上,再十分鐘就要下交流道了。))

  26. 福分

    人生命中註定應享有的福氣。

    fug2 fun55

    辭典例句

    例:多原諒人一擺,就多造一擺福;人个肚量放大,福分就大。((多原諒人一次,就多造一次福;人的度量放大,福分就大。))

  27. 任務

    所擔負的職務或使命。

    im55 vu55 俗音ngim55 vu55

    辭典例句

    例:這擺个活動,𠊎个任務係負責招待人客。((這次的活動,我的任務是負責招待客人。))

  28. 福建

    省名。其地舊以福州、建寧二府為主,故各取其首字而得名。位於臺灣西方,為一臨海省分。面積大約為十二萬一千一百方公里,省會是福州市。因古時為閩國地,故簡稱為「閩」。

    fug2 gian55

  29. 福音

    1.基督教中耶穌所說的話及其門徒所傳布的教義。 2.有益於公眾的言論或好消息。

    fug2 im24

    辭典例句

    例:對教徒傳布福音係牧師个責任。((向教徒傳布福音是牧師的職責。))
    例:校長在朝會時節个演說當有意義,係全體師生个福音。((校長在朝會時的演說發人深省,是全體師生的福音。))

  30. 企業

    從事生產、運輸、貿易等經濟活動的營利事業,如工廠、礦山、鐵路、貿易公司等。

    ki24 ngiab5

    辭典例句

    例:𠊎个學校這幾年仔都有同企業合作,共下培養人才。((我學校這幾年來都有與企業合作,共同培養人才。))

  31. 福利

    生活上的福祉、利益。

    fug2 li55

    辭典例句

    例:老人福利係社會福利个一種。((老人福利是社會福利的一種。))

  32. 企鵝

    一種鳥綱企鵝目游禽類動物。嘴尖而硬,頸稍長,足短,附於近尾處,前三趾張蹼,尾短翼小,覆有鱗片狀的羽毛,善潛水。

    ki24 ngo11

    辭典例句

    例:莫看企鵝恁生趣个樣仔,在水底佢斯泅啊盡迷頭喔!((別看企鵝這麼滑稽的樣子,在水裡牠可是游泳高手呢!))

  33. 福壽

    1.福氣與壽命。 2.(婉)稱棺木。

    fug2 su55

    辭典例句

    例:常點心香一支,祈求爺哀添福壽、全家康健平安。((常燒心香一柱,祈求父母添福壽、全家健康平安。))
    例:頭擺有錢人會在屋下先準備「福壽」,聽講做得添福添壽。((以前的有錢人家會事先在家中準備棺木,據說可以添福添壽。))

  34. 福如東海

    多用於祝詞。祝人福多有如東海之大的一種吉祥話。即形容人福氣大之意。

    fug2 i11 dung24 hoi31

    辭典例句

    例:阿婆生日,𫣆歸家人共下祝佢福如東海、壽比南山。((奶奶生日,我們全家一起祝她福如東海、壽比南山。))

  35. 休假

    休息放假。

    hiu24 ga31

    辭典例句

    例:陳小姐今晡日休假,無來上班。((陳小姐今天休假,沒來上班。))

  36. 福蔭後代

    祖先的恩德嘉惠於後代子孫。

    fug2 im55 heu55 toi55

    辭典例句

    例:肯造橋舖路做好事,將來定著會福蔭後代。(願意造橋舖路行善事,將來必能福蔭後代。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/