臺灣本土語言

第 10 分類 第 105 組 辭典未標分類(105/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 風波

    借以比喻人事的變遷、紛爭。

    fung24 po24

    辭典例句

    例:這件事風波無停,已經引起新聞媒體个注意。((這件事風波不斷,已引起新聞媒體的注意。))

  2. 各種

    每一類。

    gog2 zung31

    辭典例句

    例:這間茶行有賣各種茶芯,紅茶、綠茶、烏龍茶項項都有。((這間茶行有賣各種茶葉,紅茶、綠茶、烏龍茶樣樣都有。))

  3. 風聲

    1.風吹的聲音。 2.消息、傳聞。 3.風聞、名聲。

    fung24 sang24

    辭典例句

    例:窗仔外背吹來一陣一陣蓋奇怪个風聲,害𠊎嚇啊緊顫。(窗外吹來陣陣奇怪的風聲,害我嚇得一直發抖。)
    例:一聽著石油起價个風聲,蓋多人就搶等去加油吔。(一聽到石油漲價的消息,很多人就搶著去加油。)
    例:厥个風聲毋係係好,故所這擺分人逐下臺。(他的名聲不是很好,所以這次被轟下臺。)

  4. 各行各業

    各種不同的行業,指所有的行業。

    gog2 hong11 gog2 ngiab5

    辭典例句

    例:年係一過,各行各業就愛開始上班吔。((農曆年一過,各公司行號就要開始上班了。))

  5. 風霜

    2.後用以比喻所經歷的艱辛歲月及事物。 1.泛指風和霜。 2.後用以比喻所經歷的艱辛歲月及事物。

    fung24 song24

    辭典例句

    例:這頭樹仔經過五十年个風霜,還係竳竳企在該。((這棵樹歷經五十年的風霜,依然直直的站在那。))
    例:寒天一到,山頂項个天時就變到盡冷,風霜當大。((冬天一到,山上的天氣就變得很冷,風霜很大。))
    例:這頭樹仔經過五十年个風霜,還係竳竳企在該。((這棵樹歷經五十年的風霜,依然直直的站在那。))

  6. 風邪

    感冒、風寒。

    fung24 xia11

    辭典例句

    例:先生講老妹正受著一滴仔風邪,食兜藥仔,多休息幾日就無事吔。((醫生說妹妹只是受了點風邪,吃些藥,多休息幾天就沒事了。))

  7. 合身

    形容衣服穿起來大小適中,符合身材。

    hab5 siin24

    辭典例句

    例:𠊎這領衫你著起來盡合身,將就送你著哪!((我這件衣服你穿起來很合身,乾脆送給你穿吧!))

  8. 風流子

    好女色的人。

    fung24 liu11 zii31

    辭典例句

    例:佢命帶桃花,一哪仔去交細妹仔,大家都講佢係一個風流子。(他命帶桃花,到處交女朋友,大家都說他是一個風流的人。)

  9. 風吹日炙

    風吹日晒。

    fung24 coi24 ngid2 zag2

    辭典例句

    例:該塑膠腳盆放在外背風吹日炙,久吔就酥核吔。((那個塑膠盆放在外面風吹日晒,久了就脆化了。))

  10. 合併

    由分散而聚合在一起。

    hab5 bin55 又讀hab5 bin31

    辭典例句

    例:因為少子化个影響,這兩間大學過核年就愛合併吔。((因為少子化的影響,這兩所大學明年就要合併了。))

  11. 風平浪靜

    水面平靜無風浪。比喻平靜無事或情勢穩定。

    fung24 pin11 long55 qin55

    辭典例句

    例:看等風平浪靜个海面,會分人个心情變到較好。((看著風平浪靜的海面,可以使人的心情變得比較好。))

  12. 合法

    合於法令規定。

    hab5 fab2

    辭典例句

    例:開民宿,愛同觀光局申請登記,正算係合法經營。((開民宿,要向觀光局申請登記,才算是合法經營。))

  13. 風水先生

    勘察墓地風水的專業人員。

    fung24 sui31 xin24 sang24

    辭典例句

    例:這個風水先生同蓋多人看過風水,蓋有名。(這位堪輿師幫很多人看過風水,相當出名。)

  14. 風車尾,二槽冇--毋精

    用風車來分別穀粒的好壞,吹得最遠的和米粒小不飽滿落在第二槽的皆是不充實的廢物;最飽滿且吹不走的,則落在第一槽。在客語中不聰明也叫「毋精」,所以用這句話是來諷刺人很笨,拙於處理事情。

    fung24 ca24 mi24,ngi55 co11 pang55--m11 jin24

    辭典例句

    例:提醒你恁多擺,你對佢還係無提防,這下分佢害著了,你實在係風車尾,二槽冇--毋精!((提醒那麼多次,你對他還是沒有防範,這下被他陷害,你真的是很笨!))

  15. 合格

    符合規定的標準。

    hab5 gied2

    辭典例句

    例:阿光仔種个菜,農藥檢驗全部都合格,做得安心食。((阿光種的菜,農藥檢驗全部都合格,可以安心食用。))

  16. 用別的事物來襯托、陪襯,使主體更加明顯突出。

    fung24

    辭典例句

    例:烘托。

  17. 合約

    雙方同意所簽定的契約。

    hab5 iog2

    辭典例句

    例:照合約,你每隻月愛匯七千銀屋稅分𠊎。((照合約,你每個月要匯七千元房租給我。))

  18. 風爐

    炊具的一種,以熾炭為燃料的爐具。

    fung24 lu11

    辭典例句

    例:𠊎同年嫂蓋能,用風爐燜个豬腳蓋好食。((我同年嫂子很能幹,用烘爐燜的豬腳很好吃。))

  19. 1.高而尖的山頂。 2.形似山頂高銳的部分。

    fung24

    辭典例句

    例:山峰。
    例:駝峰。

  20. 合理

    合乎事理、道理。

    hab5 li24

    辭典例句

    例:佢同你𢯭手恁多,你愛撿兜仔工錢畀正合理。((他幫你這麼多,你要付他一些工錢才合理。))

  21. 古代在邊境防守時用來示警、求援的一種煙火信號。

    fung24

    辭典例句

    例:烽火。

  22. 合適

    搭配、配合得很恰當。

    hab5 siid2

    辭典例句

    例:這雙鞋你著蓋合適,同佢買著來啊!((這雙鞋你穿很合適,把它買下來吧!))

  23. 精神不正常、失常。

    fung24

    辭典例句

    例:瘋瘋顛顛。

  24. 1.刀劍等銳利或尖端的部分。 2.銳利的。

    fung24

  25. 合作

    在同一個目的之下共同努力。

    hab5 zog2

    辭典例句

    例:佢兩同年合作開吔一間餐廳,生理毋會㜮。((他們兩個同庚好友合作開了一間餐廳,生意不錯。))

  26. 1.譏笑、嘲諷。 2.朗讀、背誦。 3.委婉的勸諫別人。

    fung24

    辭典例句

    例:諷刺。
    例:諷誦。
    例:諷諫。

  27. 1.多、厚。 2.茂盛、肥美、飽滿。 3.大。 4.富饒。 5.姓。

    fung24

    辭典例句

    例:豐富。
    例:豐滿。
    例:豐功偉業。
    例:豐年。

  28. 合作社

    互助組織的一種。以共同經營的方式,來謀取社員的經濟利益與生活改善。

    hab5 zog2 sa55

    辭典例句

    例:果農加入合作社,就過毋使愁果作銷無哪去吔。((果農加入合作社,就比較不用擔心水果無處銷售了。))

  29. 豐湧

    豐裕。

    fung24 iung31

    辭典例句

    例:佢雖然家境豐湧,還係蓋省儉。((他雖然家境富裕,還是很節儉。))

  30. 合情合理

    合乎事理、情理。

    hab5 qin11 hab5 li24

    辭典例句

    例:朋友有困難,多少同佢𢯭兜仔,係合情合理个事情。((朋友有困難,多少幫他一些忙,是合情合理的事。))

  31. 彩虹,大氣中的水氣因日照的折射及反射作用,於天空中形成弧形的帶狀景觀,由外圈到內圈呈紅到紫等七種顏色。

    fung11

    辭典例句

    例:出虹。((出現彩虹。))

  32. 紅布

    紅色的布。

    fung11 bu55

    辭典例句

    例:頭擺結婚該下都會用紅布做新娘衫。((從前結婚時都會用紅布做新娘的嫁衣。))

  33. 合藥仔

    1.配藥。照著藥方調製藥劑。 2.買藥。

    gab2 iog5 e31

    辭典例句

    例:考著藥劑師執照,就做得同人合藥仔。((考上藥 劑師執照,就可以幫人配藥。))
    例:老弟蓋會流鼻血,阿姆就去中藥店合藥仔畀食。((弟弟很容易流鼻血,媽媽就去中藥店抓藥給他服用。))

  34. 紅花

    1.紅色的花。 2.術數用語之一。隱指女性子嗣。

    fung11 fa24

    辭典例句

    例:佢看著這蕊紅花,就想起厥細妹仔。(他看到這朵紅花,就想起他的女朋友。)
    例:阿嫂嫁來盡久還無降,去問算命先生,講佢有紅花三蕊。(嫂嫂嫁過來很久還沒懷孕,去問算命先生,暗示她命裡有三個女兒。)

  35. 吉利

    吉祥順利。

    gid2 li55

    辭典例句

    例:新年新頭,看著人愛講好話,祝福佢平安吉利。((開春新年間,遇到人要說好話,祝福他平安吉利。))

  36. 紅人

    1.當紅受到寵愛的人。 2.美國印第安族,又稱紅人。

    fung11 ngin11

    辭典例句

    例:阿哥在公司盡得著董事長个重用,做得講係該位个大紅人呢。((哥哥在公司很受董事長的重用,可以說是那裡的大紅人呢。))
    例:聽講美國个紅人,係對亞洲遷過去个。((聽說美國的印第安族人,是從亞洲遷過去的。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/