臺灣本土語言

第 10 分類 第 106 組 辭典未標分類(106/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 紅銅

    紅棕色的銅,即純銅。

    fung11 tung11

    辭典例句

    例:紅銅做得用來做門鎖。((紅銅可以用來製造門鎖。))

  2. 吉時

    吉祥的時辰。

    gid2 sii11

    辭典例句

    例:吉時到吔,好請新娘上轎吔!((吉時到了,該請新娘上車了!))

  3. 紅紙

    紅色的紙。多用來書寫吉祥話。

    fung11 zii31

    辭典例句

    例:過年該下,大家都好用紅紙來寫春聯。((過年時,大家都喜歡用紅紙來寫春聯。))

  4. 紅柿仔

    將柿子經過加工、催熟後的一種農產品,可食用。

    fung11 cii55 e31

    辭典例句

    例:前幾日朋友請𠊎食一粒又大又甜个紅柿仔。((前幾天朋友請我吃一顆又大又甜的紅柿子。))

  5. 吊車

    一種用來將重物吊起、提高、放低或水平移動的機械。可分為移動式和固定式兩種。多用於造船廠、工廠、建築工地、碼頭和礦場等地。

    diau55 ca24

    辭典例句

    例:這兜貨櫃恁重,定著愛用吊車來吊正奈得何。((這些貨櫃這麼重,一定要用吊車吊才行得通。))

  6. 紅冬冬

    fung11 dung24 dung24

  7. 吊橋

    1.架在城壕上,橫跨護城河,可隨時起落的輕便橋。 2.以大鋼索為主體,用許多鐵條把橋面吊在鋼索上的橋梁。

    diau55 kieu11

    辭典例句

    例:頭擺个城門有安吊橋,愛放下來,人正出入得得。((以前的城門有裝設吊橋,要放下來,人才可以進出。))
    例:行吊橋,抋啊抋仔,抋啊𠊎頭那暈暈。((走吊橋,晃啊晃的,晃得我頭很暈。))

  8. 紅金鯉

    紅色的鯉魚。

    fung11 gim24 li24

    辭典例句

    例:蓄在廟脣水池肚个紅金鯉,看起來又大又靚。((養在廟旁水池裡的紅金鯉,看起來又大又漂亮。))

  9. 紅血球

    脊椎動物血液中的一種成分。無核,內含血紅素,其功能為運送氧氣、二氧化碳等。

    fung11 hiad2 kiu11

    辭典例句

    例:假使身體裡背个紅血球數量毋罅,就時常會有貧血个現象。((如果身體內的紅血球數量不足,就常常會有貧血的現象。))

  10. 吊銷

    收回並取消證明文件。

    diau55 seu24

    辭典例句

    例:佢分人扭著食吔酒又駛車仔,駕照嗄畀吊銷吔。((他被抓到酒後開車,駕照竟然被吊銷了。))

  11. 紅毛番

    原指占據臺灣的荷蘭人,因荷蘭人紅髮而名之。後用以泛稱歐洲人。

    fung11 mo24 fan24

    辭典例句

    例:清朝時代,臺灣人摎歐洲來个人安做紅毛番。((清朝時代,臺灣人對歐洲來的人稱為紅毛番。))

  12. 吊帶褲

    褲頭處裝有吊帶,可繞過雙肩固定以防鬆脫的褲子。

    diau55 dai55 fu55

    辭典例句

    例:該細阿妹仔著吊帶褲,看起來蓋得人惜。((那小女孩穿吊帶褲,看起來很可愛。))

  13. 紅毛泥

    水泥。

    fung11 mo24 nai11

    辭典例句

    例:你去買紅毛泥、沙仔同磚仔,來補這跡屙核个圍牆。((你去買水泥、沙子和磚塊,來補這兒塌下來的圍牆。))

  14. 紅觜阿啾箭

    紅嘴黑鵯。燕雀目鵯科鳥類。腳及嘴紅色。頭至頸部、背部、胸皆為黑色,有光澤,腹部以下為灰黑色。常出現於中低海拔之山坡地及林緣地帶。喜歡停於高大喬木或枯枝上。

    fung11 zui31 a24 jiu24 jien55

  15. 同胞

    原指同父母所生的兄弟姊妹。引申指同個國家或民族的人。

    tung11 bau24

    辭典例句

    例:預防天狗熱,全國同胞都愛煞猛拚掃,注意衛生。((預防登革熱,全國同胞都要努力清掃,注意衛生。))

  16. 1.遇見、碰上。 2.姓。

    fung11

    辭典例句

    例:逢著。

  17. 同鄉

    同一鄉里或同籍貫的人。

    tung11 hiong24

    辭典例句

    例:阿章仔係𠊎个同鄉,𠊎等兩儕共樣都係萬巒人。((阿章是我的同鄉,我們倆同樣都是萬巒人。))

  18. 以針線聯綴、補合。

    fung11

    辭典例句

    例:裁縫(剪裁縫補)

  19. 薪資。舊時專指官員所得的薪資或酬勞,現在則通用之。

    fung55

    辭典例句

    例:俸祿。

  20. 同學

    學校裡一起學習的人。

    tung11 hog5

    辭典例句

    例:𠊎頭擺个同學,每一個都蓋有出息。((我以前的同學,每一個都很有成就。))

  21. 俸祿

    工作所得的報酬。

    fung55 lug2

    辭典例句

    例:食人俸祿,事愛做足分人,毋好講有做也一日,無做也一日。(領人家的薪水,工作要做圓滿,不可有得過且過的心態。)

  22. 1.態度很恭敬的用手捧著。 2.進獻。 3.恭敬的接受。 4.討好或巴結別人。 5.侍候長輩或神明。 6.自己的言語或行事與他人有關時的敬詞。 7.遵照遺訓或紀念。 8.姓。

    fung55

    辭典例句

    例:奉茶。
    例:奉獻。
    例:奉命。
    例:奉承人。
    例:奉養。
    例:奉勸。
    例:奉念。

  23. 同意

    答應、贊成。認同對方的想法、意見。

    tung11 i55

    辭典例句

    例:一般來講,手術愛有本人無就屋下人同意正做得開刀。((一般而言,手術要取得本人或家屬同意才可以開刀。))

  24. 奉茶

    1.端茶待客或供茶敬神。 2.指於路邊擺放茶壺或茶桶,供給過路人自行取用。

    fung55 ca11

    辭典例句

    例:這間伯公廟,朝晨暗晡都會有人來奉茶。((這間土地公廟,早晚都會有人來供奉茶水。))
    例:頭擺在山路崎頂个茶亭,會有好心人奉茶。((以前在山坡頂上的茶亭,會有善心人士奉茶。))

  25. 同年

    1.同年齡的人,尤其指關係親近、友好者。 2.考試同榜考中的人。

    tung11 ngian11

    辭典例句

    例:同年嫂,𠊎同年恁久走去哪?仰全無看著人影呢?((同年嫂,我的同年最近去哪裡?怎麼都不見人影呢?))
    例:佢兩人係共榜錄取个同年。((他們兩個是同榜錄取的同年。))

  26. 奉獻

    很恭敬的交付、貢獻。

    fung55 hian55

    辭典例句

    例:佢一生人為教育奉獻,得著蓋多人个尊敬。(他一輩子為教育奉獻,得到很多人的尊敬。)

  27. 奉承

    諂媚討好他人。

    fung55 siin11

    辭典例句

    例:佢直腸直肚,毋係會奉承頭家个人。(他心直口快,不是會討好老闆的人。)

  28. 同情

    對於他人的遭遇,在情感上發生共鳴,或是對他人的行為表示理解。

    tung11 qin11

    辭典例句

    例:佢恁好賭,錢了淨淨就堪該个,毋使同情佢啦!((他這麼愛賭,錢輸光真是活該,不用同情他啦!))

  29. 奉送

    為贈送的敬詞。

    fung55 sung55

    辭典例句

    例:這下生理難做,最尾就將貨底一概奉送分人客!((現在生意不好做,最後就將貨尾全部奉送給客人!))

  30. 同時

    1.同一時間。 2.並且。

    tung11 sii11

    辭典例句

    例:你兩人仰恁堵好同時來到,有先約好係無?((你們倆怎麼這麼剛好同時到來,先約好了是嗎?))
    例:佢在學校教書,同時還兼總務主任。((他在學校任教,同時還兼總務主任。))

  31. 奉公守法

    以公事為重,遵守法律,不違法舞弊。

    fung55 gung24 su31 fab2

    辭典例句

    例:逐儕人都奉公守法,社會正會進步。((每個人都奉公守法,社會才會進步。))

  32. 1.見「鳳凰」。 2.姓。

    fung55

  33. 同事

    在同一單位工作的人。

    tung11 sii55

    辭典例句

    例:𠊎同事出差無在,頭家喊𠊎暫時代理佢个職務。((我同事出差不在,老闆叫我暫時代理他的職務。))

  34. 鳳凰

    傳說中的一種吉祥鳥,為百鳥之王。雄性為「鳳」,雌性為「凰」。亦稱「火鳥」。

    fung55 fong11

  35. 名冊

    登記姓名的簿冊。

    miang11 cag2

    辭典例句

    例:這本名冊項,有會員个電話,你同𠊎𢯭手聯絡好無?((這本名冊中,有會員的電話,你幫忙我聯絡好嗎?))

  36. 鳳凰樹

    植物名。蘇木科,落葉中喬木。在臺灣南部大量種植,夏季花開,花瓣五片,呈焰紅色。可為極佳的行道樹及庭園樹,木材亦可供為薪炭之用。

    fung55 fong11 su55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/