臺灣本土語言

第 10 分類 第 109 組 辭典未標分類(109/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 甲子

    1.古代以干支來紀日或紀年。甲為十干之首,子為十二支之首,干支次第相配的第一位即為「甲子」。 2.引申為干支次第相配的時序季節、天理。 3.一甲子即為六十年。

    gab2 zii31

    辭典例句

    例:𠊎係民國七十三年甲子年出世个。((我是民國七十三年甲子年出生的。))
    例:天無照甲子,人無照天理,難怪災難恁多。((天不照甲子,人不照天理,難怪災難那麼多。))
    例:該間學校已經有兩甲子,今年校慶會特別加大辦理。((那所學校已經有一百二十年,今年校慶會特別擴大辦理。))

  2. 地理

    1.研究地表自然現象、及其影響等情況的科學。 2.風水。一種認為房屋或墳地的座向及其周圍的地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的傳統見解。

    ti55 li24

    辭典例句

    例:佢對地理蓋有興趣,決定大學愛讀地理系。((他對地理很有興趣,決定大學要念地理系。))
    例:一般人愛起屋以前,都會先請先生來看地理。((一般人要蓋房子之前,都會先請風水師來看風水。))

  3. 甲骨文

    商代人占卜時刻於龜甲或獸骨上的文字,清光緒二十五年於河南省安陽縣小屯村陸續發現,為中國有實物可證的最早文字。或稱為「卜辭」、「龜甲文字」、「契文」、「貞卜文字」等。

    gab2 gud2 vun11

    辭典例句

    例:甲骨文係這下中國發現最早个文字。((甲骨文是現今中國發現最早的文字。))

  4. 甲字難出頭

    因在客語發音中,「甲、合」二字同音,而甲字沒有出頭,藉謂合作難出頭。後來用以比喻合作很困難、很難成功。

    gab2 sii55 nan11 cud2 teu11

    辭典例句

    例:鬥股个生理盡難做,正經係甲字難出頭。((合夥的生意很難做,真是合作難出頭。))

  5. 地名

    地方的名稱。

    ti55 miang11

    辭典例句

    例:客家莊个地名,蓋多同山个地形有關係。((客家莊的地名,很多和山的地形有關係。))

  6. 1.匯集、摻入、混合。 2.不合法的男女關係。 3.計算碗的單位,十個稱為「一合」。 4.容量單位。

    gab2

    辭典例句

    例:雙合水(水流相匯處)、合藥仔(配藥)、合人毋得(與人不合)、攞攞合合((混合在一起))
    例:合著人((與人私通))
    例:一合碗。
    例:三合米、一合奶。

  7. 地獄

    宗教中所描述的死後極苦的世界。是亡靈經過最後審判而受處罰的場所。民間觀念將地獄分作十八層,每層地獄各有閻王,執行審判和處罰的責任。

    ti55 ngiug5

    辭典例句

    例:阿婆講,講花蓼个人,會下地獄分閻羅王割舌嫲。((奶奶說,說話虛假的人,會下地獄被閻羅王割舌頭。))

  8. 合著

    1.夾雜、混合。 2.與人發生夫妻外的男女關係。

    gab2 do31

    辭典例句

    例:紅毛泥合著泥,就會失核黏性。((水泥夾雜到泥土,就會失去黏性。))
    例:佢合著共公司个細妹仔同事,分女方老公告妨害家庭罪吔呢!((他私通公司的女同事,被女方先生告妨害家庭罪了呢!))

  9. 合界

    交界。兩地相鄰的地方。

    gab2 giai55

    辭典例句

    例:西片該條圳溝仔係𠊎等个田同別人个合界。((西邊的那條溝渠是咱們的田和別人的交界。))

  10. 地盤

    以特殊情勢或手段所占據、控制的勢力範圍。

    ti55 pan11

    辭典例句

    例:該陣鱸鰻仔每日都為著爭地盤相打。((那群流氓每天都為了爭地盤打架。))

  11. 合鬼毋相同

    gab2 gui31 m11 xiong24 tung11

  12. 1.和睦、協調。 2.商量、商談。

    gab2

    辭典例句

    例:融洽。
    例:洽談。

  13. 地步

    事情所發展到的程度、狀況。

    ti55 pu55

    辭典例句

    例:佢兩公婆吵事到恁仔个地步,𠊎看早慢就會離核。((他們夫妻倆吵架吵成這種地步,我看早晚都會離婚。))

  14. 位於人體背部上方外側的骨頭,左右各一,呈三角扁平形,與鎖骨、肱骨構成肩關節。

    gab2

    辭典例句

    例:肩胛。

  15. 地毯

    一種鋪在地面上的編織物。多為毛製品,亦有以棉、麻等質料製成者。

    ti55 tan31

    辭典例句

    例:這塊地毯看起來盡靚,攤啊客廳蓋堵好。((這塊地毯看起來很漂亮,鋪在客廳很合適。))

  16. 可開關、用以調節流量的水門。

    gab2

    辭典例句

    例:水閘。

  17. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【上合合】。

    gab5

  18. 地圖

    說明地表自然景觀和人文現象分布情況的圖。

    ti55 tu11

    辭典例句

    例:該跡仔个路𠊎毋熟,愛先看一下地圖,正知仰仔行。((那地方的路我不熟,要先看一下地圖,才知道怎麼走。))

  19. 1.順和。 2.分配布置。 3.口味相合。 4.形容衣服貼切。

    gag2

    辭典例句

    例:合意。
    例:合貨((配置貨品以發售))
    例:合味。
    例:合身。

  20. 地位

    個人或團體在社會中所處的位階。

    ti55 vi55

    辭典例句

    例:𠊎感覺著,在社會項地位高,毋當人緣好。((我認為,在社會上地位高,不如人緣好。))

  21. 合意

    很滿意、合人心意。

    gag2 i55

    辭典例句

    例:厥婿郎做事蓋煞猛,佢盡合意。((他女婿做事很勤快,他很滿意。))

  22. 格式

    規格。

    gag2 siid2

    辭典例句

    例:寫公文有固定个格式。((寫公文有固定的格式。))

  23. 地主

    土地所有權人。

    ti55 zu31

    辭典例句

    例:你講愛去贌該坵田來耕,有同地主聘好吔無?((你說要去租那塊地耕種,和地主談妥條件了嗎?))

  24. 1.障蔽、阻塞。 2.距離、間隔。

    gag2

    辭典例句

    例:隔開。
    例:隔夜。

  25. 隔夜

    經過了一個晚上。

    gag2 ia55

    辭典例句

    例:冰箱肚隔夜个飯菜定著愛暖到滾正做得食,過食毋核就倒核過贏。((冰箱裡隔夜的飯菜一定要加熱至沸騰才可以吃,再吃不完就倒掉比較好。))

  26. 地下室

    建築物底部,位於地面下的空間。

    ti55 ha24 siid2

    辭典例句

    例:阿君歇个大樓,地下室有停車場。((阿君住的大樓,地下室有停車場。))

  27. 隔開

    隔絕、分開。

    gag2 koi24

    辭典例句

    例:摎這兩個冤家个人隔開來。((把這兩個吵架的人分開。))

  28. 地理先生

    風水先生。替人勘查風水的人。

    ti55 li24 xin24 sang24

    辭典例句

    例:佢歸屋下人个運數恁久無麼順,就去請地理先生來看屋場。((他們一家最近運氣不太好,就去請風水師來看屋宅風水。))

  29. 隔日

    隔一天。經過一天時間。

    gag2 ngid2

    辭典例句

    例:阿姆愛轉妹家,隔日正會歸來。((媽媽要回娘家,隔天才會回來。))

  30. 隔壁莊

    隔了一個村莊。

    gag2 biag2 zong24

    辭典例句

    例:阿姊嫁到隔壁莊。((姊姊嫁至隔壁村莊。))

  31. 圳水

    灌溉溝渠裡的水。

    zun55 sui31

    辭典例句

    例:頭擺,莊下个圳水蓋淨,大家都會去該洗洗湯湯。((以前,鄉下溝渠的水很乾淨,大家都會去那清洗衣物、器具。))

  32. 隔壁鄰舍

    鄰居。

    gag2 biag2 lin11 sa55

    辭典例句

    例:這教書先生係𠊎隔壁鄰舍,生來蓋斯文。((這位老師是我的鄰居,長得很俊秀。))

  33. 圳溝

    灌溉用的水渠。亦可說「圳溝仔」。

    zun55 gieu24

    辭典例句

    例:熱天个時節,蓋多細人仔會去屋背个大圳溝搞水。((夏天時,很多小孩會去屋後的溝渠玩水。))

  34. 隔山打銅鑼--聽毋著

    隔著一座山打銅鑼,當然是聽不到;意謂不符合現實狀況或需要,即不切實際。

    gag2 san24 da31 tung11 lo11--tang24 m11 do31

    辭典例句

    例:這種事情較做乜共樣,像隔山打銅鑼--聽毋著。((這種事情再做也一樣,像隔山打銅鑼沒人聽得到。))

  35. 哺乳動物體內,分隔胸腔和腹腔的膜和肌肉。

    gag2

    辭典例句

    例:橫膈膜。

  36. 多嘴

    形容人說了過多不相干或不該說的話。

    do24 zoi55

    辭典例句

    例:該人盡多嘴,好講个也講,毋好講个也講。((那個人很多嘴,該說的也說,不該說的也說。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/