臺灣本土語言

第 10 分類 第 110 組 辭典未標分類(110/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.味甜的。與「苦」相對。 2.比喻所處的情境舒服安適。 3.樂意、願意。 4.姓。

    gam24

    辭典例句

    例:甘甜。
    例:先甘後苦。
    例:甘願。

  2. 多多少少

    或多或少,在某種程度上。

    do24 do24 seu31 seu31

    辭典例句

    例:你係賺有錢,多多少少都愛拿歸屋下補貼生活。((你要是賺了錢,或多或少都要拿回家補貼家用。))

  3. 甘甘

    形容味道甘甜的樣子。

    gam24 gam24

    辭典例句

    例:這泡老茶食起來甘甘,盡好啉。((這泡老茶喝起來甘甜甘甜的,很好喝。))

  4. 甘霖

    適時消除乾旱的雨水。

    gam24 lim11

    辭典例句

    例:已經個零月無落雨了,大家都求天降甘霖,來消除旱象。((已經一個多月沒下雨了,大家都求天降甘霖,來消除旱象。))

  5. 多災多難

    很多災難。

    do24 zai24 do24 nan55

    辭典例句

    例:佢今年多災多難,牛事吂過,馬事又來,無一項順序。((他今年多災多難,一波未平,一波又起,諸事不順。))

  6. 甘露

    甘甜味美的雨水和露水。古人用來比喻天下太平、民生安樂的吉兆。

    gam24 lu55

    辭典例句

    例:好久無落雨了,今晡日總算天降甘露,真係神明个保佑。((好久沒下雨了,今天總算天降甘霖,真是神明的保佑。))

  7. 甘糖

    以糖為主要原料,然後加入香料、食用色素等其他材料製成的甜味食品。

    gam24 tong11

    辭典例句

    例:細人仔盡好个零嗒就係甘糖。((小孩子最喜歡的零食就是糖果。))

  8. 奸雄

    1.有才智卻狡詐欺世的人。 2.奸詐。

    gian24 hiung11

    辭典例句

    例:受著《三國演義》个影響,一般人都認為曹操係奸雄。((受到《三國演義》的影響,一般人都認為曹操是奸雄。))
    例:佢盡奸雄,做又毋肯做,人做好佢又討功討勞。((他奸詐多端,不肯做事,人家做好他又急著搶功。))

  9. 甘心

    心甘情願。

    gam24 xim24

    辭典例句

    例:佢為著出國去留學,甘心省死省命摎錢存起來做學費。((他為了出國去留學,甘心省吃儉用把錢存起來當學費。))

  10. 奸臣

    1.奸詐陰險的臣子。 2.形容人奸詐狡猾。

    gian24 siin11

    辭典例句

    例:一個國家係有幾個奸臣,社會就難安定。((一個國家如有一些奸臣,社會就難安定。))
    例:該人蓋奸臣,不時都會同責任𢱤分別人。((那個人很狡詐,常常都會把責任推給別人。))

  11. 甘蔗

    植物名。禾本科甘蔗屬,多年生大草本。可生食,含有大量甘甜水分,為製糖原料。

    gam24 za55

  12. 甘蔗食了一目正一目

    gam24 za55 siid5 e11 id2 mug2 zang55 id2 mug2

  13. 好好

    1.完好的。 2.仔細、認真的。亦可說「好好仔」。

    ho31 ho31

    辭典例句

    例:這隻鑊仔還好好,仰愛攉核呢?((這個鍋子還好好的,為什麼要丟掉呢?))
    例:你等兩儕愛好好參詳,看事情愛仰仔解決。((你們兩人要好好商量,看事情要怎麼解決。))

  14. 植物名。果樹之一種,為常綠灌木。初夏開白色小花,果實扁球形,果皮粗糙,成熟後呈金黃色,味甘美。此類植物的果實亦稱為「柑」。

    gam24

  15. 好意

    1.友好、良善的心意。 2.形容心意友好、良善。

    ho31 i55

    辭典例句

    例:若好意𠊎知,毋過這件事情𠊎自家解決就好吔。((你的好意我瞭解,不過這件事情我自己解決就行了。))
    例:承蒙你恁好意,對𠊎恁相惜。((謝謝你這麼好心,對我這麼疼惜。))

  16. 柑仔

    橘子。

    gam24 e31

    辭典例句

    例:年下仔个柑仔正當時,蓋好食。(年底時的橘子正盛產,很好吃。)

  17. 中醫上指局部腐爛出膿的症狀。

    gam24

    辭典例句

    例:下疳。

  18. 好運

    幸運。運氣很好。

    ho31 iun55

    辭典例句

    例:佢實在還好運哪!今晡日食尾牙抽著大獎。((他真是幸運啊!今天吃尾牙抽中大獎。))

  19. 1.要求、強迫。 2.牢獄。

    gam24

    辭典例句

    監人買(強迫人家買)、監來監去(坐監、監牢)
    (推來推去)

  20. 監牢

    拘押、囚禁罪犯的地方。

    gam24 lo11

    辭典例句

    例:這個犯人在監牢肚表現當好,結果提早假釋出來。((這個犯人在監牢裡表現很好,結果提早假釋出來。))

  21. 好尞

    形容一個地方好玩、適合休閒。

    ho31 liau55

    辭典例句

    例:𠊎个家鄉有蓋多好尞个地方,哪日正帶你來去行行啊!((我的家鄉有很多好玩的地方,哪天再帶你去逛逛!))

  22. 監獄

    拘禁犯人的地方。

    gam55 ngiug5

    辭典例句

    例:犯吔重罪个人,一生人都愛在監獄項過。(犯了重罪的人,一生都得在監獄裡度過。)

  23. 好命

    命好。指出身和境遇美好、順利。

    ho31 miang55

    辭典例句

    例:佢實在蓋好命,倈仔同妹仔都恁賢孝。((他實在很好命,兒子和女兒都這麼孝順。))

  24. 見「尷尬」。

    gam24

  25. 尷尬

    1.傷腦筋。形容事情棘手或處境困窘、令人為難的狀態。 2.形容形容人行事不乾脆、推來推去的樣子。

    gam24 gie55 又讀gang24 gie55

    辭典例句

    例:飯煲仔還伸恁多飯,無加煮兜仔又驚毋罅食,還尷尬哦!((飯鍋裡還剩這麼多飯,不多煮些又怕不夠吃,真傷腦筋啊!))
    例:你實在還尷尬哦!這東西本成就係買來分你个,𢱤上𢱤下做麼个呢?((你實在很不乾脆耶!這東西本來就是買來給你的,推來推去幹嘛呢?))

  26. 好人

    1.品性端正、善良的人。 2.形容人心意良善,隨和、好溝通。

    ho31 ngin11

    辭典例句

    例:像佢恁仔个好人,去到哪都受人歡迎。((像他這樣的好人,去哪裡都受人歡迎。))
    例:佢看著錢就命樣仔,哪有恁好人,會包恁大个禮!((他視財如命,哪有這麼好,會包這麼大包的禮金!))

  27. 監人食

    強迫、催促他人吃東西。

    gam24 ngin11 siid5

    辭典例句

    例:你明知𠊎做毋得食牛肉,做麼个緊監人食呢?((你明知道我不能吃牛肉,為什麼一直強迫我吃呢?))

  28. 好事

    1.好的、良善的事情。 2.喜事。婚嫁、入新居等一切值得慶賀的事。 3.(婉)喜喪。高壽者往生的喪禮。

    ho31 sii55

    辭典例句

    例:阿俊伯係一個大善人,一生人做過當蓋多好事。((阿俊伯是個大善人,一生做過很多好事。))
    例:佢屋下做好事,請三十張桌,愛去分佢請無?((他家辦喜事,席開三十桌,要去給他請嗎?))
    例:阿祥伯公食到百空歲正過身,全莊人都來同佢辦好事。((阿祥伯公活到一百多歲才過世,全村莊的人都來幫他辦喜喪。))

  29. 1.從全體中去除一部分。 2.下降、耗損。 3.數學上的運算,指從一數中取去另一數。

    gam31

    辭典例句

    例:飯減兜仔分你。((飯撥些給你。))
    例:減弱。((十減三等於七。))
    例:十減三伸七。

  30. 敢怕

    推測估計之詞,或許、大概。

    gam31 pa55

    辭典例句

    例:今晡日尞啊忒暗吔,敢怕會赴毋著最尾一枋車。((今天玩得太晚了,恐怕會趕不上最末一班車。))

  31. 好心

    形容人心地善良。

    ho31 xim24

    辭典例句

    例:有兜企業家蓋好心,成立基金會𢯭手辦教育。((有些企業家心地善良,成立基金會幫忙辦理教育。))

  32. 敢有影

    是真的嗎?半信半疑的疑問詞。

    gam31 iu24 iang31

    辭典例句

    例:聽講你愛出國留學,敢有影?((聽說你要出國留學,是真的嗎?))

  33. 好看相

    外表好看。常用於貶損或懷疑的語境。

    ho31 kon55 xiong55

    辭典例句

    例:這盒糕餅包裝啊盡好看相,毋過毋知好食無?((這盒糕餅包裝得很美觀,但是不知道好不好吃?))

  34. 敢毋係

    反詰的語氣詞,難道不是。

    gam31 m11 he55

    辭典例句

    例:你今晡日會恁風光,敢毋係打幫佢同你𢯭手个?((你會有今天,難道不是要感謝他幫忙嗎?))

  35. 敢毋會

    難道不會。表示反問、質疑。

    gam31 m11 voi55

    辭典例句

    例:你去人屋下尞,無帶等路去就算吔,還拿人个東西歸來,敢毋會壞勢?((你去別人家裡玩,沒帶禮物去就算了,還拿了東西回來,難道不會不好意思嗎?))

  36. 好嘴斗

    胃口好且不挑食。

    ho31 zoi55 deu31

    辭典例句

    例:厥細人仔蓋好嘴斗,大人煮麼个佢都毋會嫌。((他的小孩很好養,大人煮什麼他都不挑剔。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/