臺灣本土語言

第 10 分類 第 111 組 辭典未標分類(111/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 敢毋重要

    難道不重要。

    gam31 m11 cung55 ieu55

    辭典例句

    例:健康對大家來講敢毋重要?((健康對大家來說難道不重要?))

  2. 敢就贏人

    gam31 qiu55 iang11 ngin11

  3. 好死毋死

    好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。

    ho31 xi31 m11 xi31

    辭典例句

    例:佢忒晝出門,好死毋死又堵著塞車,正會恁慢到。((他太晚出門,又碰巧遇上塞車,才會這麼慢到。))

  4. 敢做敢當

    有勇氣、不害怕,敢承擔、不推卸責任。

    gam31 zo55 gam31 dong24

    辭典例句

    例:𠊎敢做敢當,佢愛仰般隨在佢。((我敢做敢當,他要如何隨他。))

  5. 好衰毋衰

    好死不死。意指碰巧遇上倒楣、不順的事。

    ho31 soi24 m11 soi24

    辭典例句

    例:𠊎無帶著遮仔,好衰毋衰嗄落大雨,涿啊溚溼。((我沒帶到雨傘,卻倒楣遇上大雨,淋得全身溼透。))

  6. 敢死,閻羅王都驚

    gam31 xi31,ngiam11 lo31 vong11 du24 giang24

  7. 感恩

    感謝他人所給予己的恩惠。

    gam31 en24

    辭典例句

    例:佢為了救人,犧牲自家个生命,大家對佢非常感恩。((他為了救人,犧牲自己的生命,大家對他非常感恩。))

  8. 如今

    目前、現在。

    i11 gim24 俗音i11 gin24

    辭典例句

    例:𠊎後生時無讀著書,如今退休吔,使得好好來讀吔!((我年輕時沒有讀到書,如今退休了,可以好好來讀了!))

  9. 感激

    誠心誠意感謝。

    gam31 gid2

    辭典例句

    例:難得有放尞日,你還肯來同𠊎𢯭手搬屋,𠊎實在當感激。((難得有放假日,你還願意來幫我搬家,我實在很感激。))

  10. 如意

    稱心、符合心中的意願。多做為祝福用語。

    i11 i55

    辭典例句

    例:新个一年,祝福大家身體健康、萬事如意。((新的一年,祝福大家身體健康、萬事如意。))

  11. 感應

    因受外來事物的刺激,產生相應的情感。

    gam31 in55

    辭典例句

    例:這對雙胞卵常會有互相感應个事發生。((這對雙胞胎常會有互相感應的事發生。))

  12. 感慨

    心中有所感觸而發出慨嘆。

    gam31 koi31

    辭典例句

    例:現下後生人个生活習慣同頭擺全無共樣,想起來盡感慨。((現今年輕人的生活習慣和以完全不一樣,想起來真感慨。))

  13. 字典

    以字為單位,按一定體例編排次序,並解釋文字的音義、形構及提供例句,以備查檢的工具書。

    sii55 dien31

    辭典例句

    例:𠊎新買一本客語字典,感覺著蓋實用。((我新買一本客語字典,覺得很實用。))

  14. 感冒

    濾過性病毒引起的上呼吸道感染,症狀有咳嗽、鼻塞、發燒等。客語通常講「冷著」、「寒著」。

    gam31 mo55

    辭典例句

    例:今晡日䟘床就試著有點鼻塞塞仔,怕係感冒了。((今天起床就覺得有點鼻塞的樣子,可能是感冒了。))

  15. 字音

    字的讀音。

    sii55 im24

    辭典例句

    例:這隻字个字音係毋曉得念,做得去查字典。((這個字的字音若不會唸,可以去查字典。))

  16. 感心

    讓人欽佩又感動。

    gam31 xim24

    辭典例句

    例:看著阿祿伯个子女每一個都恁有孝,𠊎蓋感心。((看到阿祿伯的子女每一個都很孝順,我很感動。))

  17. 間隔、夾雜。

    特gam55

    辭典例句

    例:間日(間隔一天)、間行(間隔一行)、間一駁仔(隔一段時日)、間等食(摻雜著吃)、間色(配色)

  18. 字幕

    電影、電視或戲劇演出時,在影片上或舞臺兩側,用來說明內容情節或顯示對白的文字。

    sii55 mug2

    辭典例句

    例:好得有字幕好看,係無這片仔𠊎就看毋識吔。((幸虧有字幕可以看,不然這影片我就看不懂了。))

  19. 間等

    間隔混著,混合摻雜。

    gam55 den31

    辭典例句

    例:你仰淨食青菜?成時乜愛間等食兜魚、肉,營養正罅。((你怎麼都吃青菜?有時也要混著吃些魚、肉,營養才夠。))

  20. 間日

    隔天。間隔一天的時間。

    特gam55 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎歇个所在過偏僻,你毋使每日來看𠊎,間日就做得。((我住的地方較偏僻,你不用天天來看我,隔天來就行了。))

  21. 守孝

    父母或至親死亡的一定期限內,停止交際娛樂,以示哀悼。

    su31 hau55

    辭典例句

    例:一般來講,守孝个人毋會去廟項燒香。((一般而言,守孝的人不會去廟𥚃燒香。))

  22. 1.巡視考察。 2.古時官職名或官署名。 3.牢獄。

    gam55

    辭典例句

    例:監督、監工、監等(看守著)
    例:太監(宦官)
    例:監獄。

  23. 守望相助

    共同守衛、瞭望,相互幫助。

    su31 mong55 xiong24 cu55

    辭典例句

    例:鄰舍之間愛相照顧,發揮守望相助个精神。((鄰居之間要互相照顧,發揮守望相助的精神。))

  24. 監察

    監視考察。

    gam55 cad2

    辭典例句

    例:厥工作係負責重大公共工程个招標,故所調查局派人監察厥行動。(他的工作是負責重大公共工程的招標,所以調查局派人監察他的行動。)

  25. 監督

    審視督導。

    gam55 dug2

    辭典例句

    例:建築公司派專人來監督工程个進行。(建築公司派專人來監督工程的進行。)

  26. 安樂

    平安喜樂。

    on24 log5

    辭典例句

    例:社會安定,大家个日仔正會安樂。((社會安定,大家的生活才會平安喜樂。))

  27. 監視

    暗中察看人物行動或場所狀況。

    gam55 sii55

    辭典例句

    例:大部分个辦公大樓都裝有錄影機來監視出入大樓人个行動,來確保大樓个安全。((大部分的辦公大樓都有裝設錄影機來監視出入大樓人的行動,以確保大樓的安全。))

  28. 安寧

    安定平靜。

    on24 nen11

    辭典例句

    例:𠊎歇个社區,恁久有賊仔,無麼安寧。((我住的社區,最近遭小偷,不太安寧。))

  29. 困難。

    gan24

    辭典例句

    例:艱苦。

  30. 古代用來計算夜間時間的單位。一夜分為五更,每更兩小時。

    gang24

  31. 安危

    平安或危險的情況。

    特on24 vi11

    辭典例句

    例:佢騎車仔橫倒,分人送去醫院,大家都蓋愁佢个安危。((他騎車跌倒,被送去醫院,大家都很擔心他的安危。))

  32. 更深夜靜

    夜深人靜。形容夜深沒有任何吵雜的聲音,處在一片寂靜中。

    gang24 ciim24 ia55 qin55

    辭典例句

    例:這下已經更深夜靜,講話毋好忒大聲,會吵著人。(現在已經夜深人靜,講話不要太大聲,會吵到人。)

  33. 1.中國傳統用來表示次序的符號,有甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸共十干,庚是天干的第七位。 2.年紀、歲數。

    gang24

    辭典例句

    例:庚子。
    例:共庚((一樣年紀))

  34. 安排

    準備、安置辦理。

    on24 pai11

    辭典例句

    例:自由行愛自家安排交通同歇宿,毋過𠊎感覺著恁仔過好搞。((自由行要自己安排交通和住宿,不過我覺得這樣比較好玩。))

  35. 庚書

    結婚前男女雙方送給對方的個人出生年、月、日、時的書件,做為合婚的根據。

    gang24 su24

    辭典例句

    例:送庚書係客家婚俗裡肚盡重要个事。((送庚書是客家婚俗中很重要的事。))

  36. 安全

    平安無危險。

    on24 qion11

    辭典例句

    例:為著安全,風搓天毋好去海脣搞水、看大浪。((為了安全,颱風天不可以去海邊玩水、觀看巨浪。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/