臺灣本土語言

第 10 分類 第 112 組 辭典未標分類(112/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 庚帖

    一種載有個人生辰八字,做為合婚依據的書件。客家婚俗謂男女雙方定親以前,要先交換庚帖,各自放到神桌上,經過一段時間,家裡平安無事後,才開始議婚。

    gang24 tiab2

    辭典例句

    例:阿冉叔个妹仔成人長大吔,生來盡靚,有幾下個細倈仔送庚帖過來,想愛同佢結親。((阿冉叔的女兒長大成人了,長得很漂亮,有好幾位男孩送生辰八字過來,想與她成親。))

  2. 栽種培植。

    gang24

    辭典例句

    例:耕田。

  3. 安定

    平安穩定。

    on24 tin55

    辭典例句

    例:佢結婚過後,生活就安定下來吔。((他結婚之後,生活就安定下來了。))

  4. 耕耘

    1.種田與除草。泛指一切耕種田地的事情。 2.比喻花費心神及體力。

    gang24 iun11

    辭典例句

    例:經過辛苦耕耘了後,看著禾仔生得恁菁,實在當歡喜。((經過辛苦耕耘以後,看到稻子長得很好,實在很高興。))
    例:讀書就像耕田共樣,幾多耕耘就有幾多收穫。((讀書就像耕田一樣,多少耕耘就有多少收穫。))

  5. 安胎

    以藥物、調整作息或求神等方式,使胎兒在腹中穩定發育。

    on24 toi24

    辭典例句

    例:阿芳大肚子,會略略仔出血,先生開藥仔分佢安胎。((阿芳懷孕,會輕微出血,醫生開藥給她安胎。))

  6. 耕田又耕埔,做到兩頭烏

    耕水田又忙山園工作,喻每天從早忙到晚。

    gang24 tien11 iu55 gang24 pu24 ,zo55 do55 liong31 teu11 vu24

    辭典例句

    例:耕種人為著生活「耕田又耕埔,做到兩頭烏」,實在當辛苦。((農人為了生活每天從早忙到晚,實在很辛苦。))

  7. 1.用在來米粉煮成的糊狀食物。 2.漿糊。 3.糊糊的樣子。

    gang24

    辭典例句

    例:撅粳(用慢火邊煮邊攪拌成糊狀食物)
    例:用粳黏(用漿糊黏貼)
    例:粳粳(糊糊的樣子)

  8. 安慰

    1.安撫勸慰。 2.心中感到快慰,沒有遺憾。

    on24 vi31 又讀on24 vi55

    辭典例句

    例:阿發仔比賽失常,心情毋好,你去同佢安慰一下。((阿發比賽失常,心情不好,你去安慰他一下。))
    例:細人仔係講增志,做爺哀个人就會感覺蓋安慰。((孩子如果爭氣上進,當父母的就會感到很欣慰。))

  9. 食道或咽喉阻塞、無法下嚥。

    gang31

    辭典例句

    例:哽著(噎到)、哽死(噎死)、哽胲(哽到喉嚨)

  10. 安穩

    平安穩定。

    on24 vun31

    辭典例句

    例:國家係發生戰亂,老百姓就無安穩个日仔好過。((國家如果發生戰亂,老百姓就沒有安穩的日子可過。))

  11. 哽著

    噎著。被食物或異物噎住,氣透不過來。

    gang31 do31

    辭典例句

    例:東西還恁多,定定仔食,莫哽著吔。(食物還很多,慢慢吃,不要噎著了。)

  12. 樹木的主要枝幹。

    gang31

    辭典例句

    例:樹梗。

  13. 安心

    心情安定而沒有掛慮。

    on24 xim24

    辭典例句

    例:這兜事頭𠊎會同你處理好勢,你安心去尞哪!((這些工作我會替你處理妥貼,你安心去玩吧!))

  14. 徑杈

    阻礙、妨礙。

    gang55 ca55

    辭典例句

    例:這臺自行車放啊在門口會徑杈著大家出入。((這輛腳踏車停在門口會阻礙大家進出。))

  15. 徑著

    絆到、絆著。

    gang55 do31

    辭典例句

    例:佢行路無看路,徑著石頭橫啊四腳惹天。(他走路沒看路,絆到石頭摔個四腳朝天。)

  16. 安全帶

    飛機、汽車或遊樂設施中,供乘客繫綁,以維護安全的帶子。

    on24 qion11 dai55

    辭典例句

    例:駛車仔愛照規定繫安全帶。((開車要照規定繫安全帶。))

  17. 徑手徑腳

    礙手礙腳。妨礙他人做事。

    gang55 su31 gang55 giog2

    辭典例句

    例:阿姆這下在灶下當無閒,你莫在這徑手徑腳。((母親現在在廚房正忙著,你別在這礙手礙腳。))

  18. 安全帽

    保護頭部的頭盔。

    on24 qion11 mo55

    辭典例句

    例:入去工地監工,愛戴安全帽過妥當。((進入工地監工,要戴安全帽比較保險。))

  19. 1.接合、相互重疊。 2.彼此來往。 3.給與、付與。 4.兩性交配、媾合。 5.指相接的時刻、時間或區域。 6.指買賣交易、生意往來。 7.指朋友之間的情誼。

    gau24

    辭典例句

    例:相交。
    例:交朋友。
    例:交代。
    例:交配。
    例:交春。
    例:交關。
    例:交情。

  20. 交人交心,淋樹淋根

    就像種樹澆水一定要澆根部,交朋友也是要交真心的朋友。

    gau24 ngin11 gau24 xim24,lim11 su55 lim11 gin24

    辭典例句

    例:𫣆對人愛有誠意,人講「交人交心,淋樹淋根」,恁樣朋友正交得久。((我們對人要有誠意,常人說:「交人交心,澆樹澆根」,這樣朋友才交得長久。))

  21. 安胎符

    使胎兒平安的符。民間傳說婦女受孕即有胎神存在,避免觸犯胎神,致使孕婦不適,甚至流產,因此用安胎符來保祐母子平安。

    on24 toi24 pu11

    辭典例句

    例:阿姊有身吔,阿姆去求安胎符,分佢保平安。((姊姊懷孕了,媽媽去求安胎符,讓她保平安。))

  22. 環繞在城市四周的地區。

    gau24

    辭典例句

    例:郊外。

  23. 安名

    命名、取名。亦可說「安名仔」。

    on24 miang11

    辭典例句

    例:阿哥个倈仔毋曾出世,阿爸就同佢先安名。(哥哥的兒子還未出世,爸爸就幫他先取名字。)

  24. 見「茭筍」。

    gau24

  25. 茭筍

    即「茭白筍」。茭白的嫩莖,因受黑穗菌寄生而肥大成筍狀,可供食用。

    gau24 sun31

    辭典例句

    例:暗晡夜阿姆有煮𠊎最好食个茭筍。(今晚媽媽有煮我最愛吃的茭白筍。)

  26. 帆布

    棉麻製的厚粗布,堅固耐用,可做船帆、帳棚等。

    fam11 bu55 又讀pung11 bu55

    辭典例句

    例:這隻袋仔係用帆布做个,蓋耐用,又毋驚屙糟。((這個袋子是用帆布做的,很耐用,又不怕弄髒。))

  27. 將所學知識、技能傳授給他人。

    gau24

    辭典例句

    例:教書。

  28. 教法

    將知識、技能傳授給學生所行的方式和步驟。

    gau24 fab2

    辭典例句

    例:平平係先生,佢兩儕个教法就無共樣。((同樣是老師,他們倆的教法就不相同。))

  29. 帆船

    懸掛帆布借用風力行駛前進的船。

    fam11 son11 又讀pung11 son11

    辭典例句

    例:會駛帆船个人,逆風乜有法度駛。((會開帆船的人,逆風也有辦法開。))

  30. 教壞人

    把人教壞,使其行為偏差。

    gau24 fai55 ngin11

    辭典例句

    例:公眾人物个行狀一定愛正板,正毋會教壞人。((公眾人物行為一定要端莊,才不會把人教壞了。))

  31. 年次

    指出生的年分。

    ngian11 cii55

    辭典例句

    例:𠊎係七十年次个,比你大加五歲。((我是七十年次的,比你大五歲。))

  32. 教精人

    教導或教訓使其變得懂事、聰明。

    gau24 jin24 ngin11

    辭典例句

    例:做毋著一擺就學乖,做得教精人也係嶄然好个。((犯一次錯就學一次乖,能受教訓而變聰明也是相當不錯的。))

  33. 教書先生个手帕--包輸

    教書老師的手帕是拿來包書的,此用來比喻穩輸了。

    gau24 su24 xin24 sang24 ge55 su31 pa55--bau24 su24

    辭典例句

    例:這擺个比賽你無準備就報名參加,真係教書先生个手帕--包輸(書)了。((這次的比賽你沒準備就報名參加,真是穩輸了。))

  34. 年底

    一年將要結束的時候。

    ngian11 dai31

    辭典例句

    例:每年年底,阿明還會寄賀年片分大家,實在盡有情。((每年年底,阿明還會寄賀年卡給大家,實在很有情義。))

  35. 見「蛟龍」。

    gau24

  36. 年假

    1.過年時的假期。 2.政府機關或公司行號,按年資每年給予員工一定日數的假期,以慰勞員工辛勞。

    ngian11 ga31

    辭典例句

    例:今年个年假過長,有九日好尞。((今年的年假比較長,有九天可以放。))
    例:你在該間公司做吔五年吔,年假有幾多日呢?((你在那間公司工作五年了,年假有幾天呢?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/