臺灣本土語言

第 10 分類 第 114 組 辭典未標分類(114/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 計算或比較。

    gau31

    辭典例句

    例:計較。

  2. 有機化合物經過微生物作用後,產生分解、轉變的現象。

    gau55

    辭典例句

    例:發酵。

  3. 成立

    建立、創設。

    siin11 lib5

    辭典例句

    例:這間中學從日本時代成立到今,已經超過一百年吔。((這所中學從日治時期成立到現在,已經超過一百年了。))

  4. 酵嫲

    發麵時要拿來引起發酵的麵塊,裡頭含有大量酵母。或稱為「麵肥」、「麵頭」、「老麵」。

    gau55 ma11

    辭典例句

    例:做包仔愛用酵嫲來發麵,炊出來个包仔正會好食。(做包子要用麵肥來發麵,蒸出來的包子才會好吃。)

  5. 交叉支點的關鍵。

    gau55

    辭典例句

    例:門鉸仔(門轉軸)、轉鉸毋得(無法轉圜)、剪刀鉸(鍬形蟲、劍蘭、鳶尾、射干)、關牙鉸(牙關緊閉無法張合)、蓋牙鉸(嘴硬;喻好辯)、駁牙鉸(辯論)

  6. 成全

    幫助他人達成心願。

    siin11 qion11

    辭典例句

    例:頭擺人想結婚,大體都愛得著大人儕个成全,無好恁自由。((以前人想結婚,大都要獲得長輩的成全,沒有這麼自由。))

  7. 鉸刀

    即剪刀。為一剪斷布、紙、繩等東西的金屬器具。由一對金屬刀面組成,中間有鉚釘固定,可以開合夾剪。

    gau55 do24

    辭典例句

    例:一垤無愛用个布仔,用鉸刀剪剪啊,再用裁縫車釘釘啊斯做得拿來做桌布。((一塊沒有用的布,用剪刀剪一剪再用裁縫車縫一縫,就可以拿來當抹布。))

  8. 成就

    績效、成果。多指事業上而言。

    siin11 qiu55

    辭典例句

    例:𠊎个學生仔畢業過後,大體都有係好个頭路,盡有成就。((我的學生畢業過後,大部分都有不錯的工作,很有成就。))

  9. 1.置於介詞或是形容詞之尾,相當於「的」之用法。 2.用於「麼个」一詞,意為「什麼」。

    ge55

    辭典例句

    例:佢个書。
    例:麼个。

  10. 1.獨自的。 2.量詞。計算人的單位。

    ge55

    辭典例句

    例:個人。

  11. 成長

    1.生物生長、壯大。 2.績效提升、進步。

    siin11 zong31

    辭典例句

    例:日頭、空氣同水,係生物成長最基本个條件。((陽光、空氣和水,是生物成長最基本的條件。))
    例:頭家講,這期个業績係有成長,大家都有好分紅。((老闆說,這一期的業績要是有成長,大家都可以分紅。))

  12. 該擺

    那一次。亦可說「該擺仔」。

    ge55 bai31

    辭典例句

    例:舊年開同學會該擺,你仰無來參加?(去年開同學會那一次,你為什麼沒有來參加?)

  13. 成績單

    記錄成績的表單。

    siin11 jid2 dan24

    辭典例句

    例:阿雄無好好讀書,故所成績單毋係盡好看。((阿雄沒有好好讀書,所以成績單不是很好看。))

  14. 該搭

    那片、那塊。亦可說「該搭仔」。

    特ge55 dab2

    辭典例句

    例:該搭山田盡久無人耕種,這下塞淨淨,入人毋得。(那片山田很久沒人耕種,現在雜草叢生,無法進去。)

  15. 該兜

    那些。

    特ge55 deu24

    辭典例句

    例:該兜路徑頭个石頭無清核,毋堵好會害人踢著、橫倒。((那些路口的石頭沒清除掉,不小心會使人踢到絆倒。))

  16. 成家立業

    成立家庭,創建事業。

    siin11 ga24 lib5 ngiab5

    辭典例句

    例:細人仔各各成家立業以後,阿坤伯个肩頭斯就輕多吔!((小孩各自成家立業以後,阿坤伯的擔子可就輕多了!))

  17. 該個

    那個,為一指示詞。

    ge55 ge55

    辭典例句

    例:該個細妹仔生著當靚!((那個女孩子長的真美!))

  18. 托盤

    可盛裝東西、用手托承的盤子。

    tog2 pan11

    辭典例句

    例:佢捧菜該下徑著凳腳,托盤項个菜全部都覂淨淨吔。((他端菜時絆到凳腳,托盤上的菜全部都翻覆了。))

  19. 該下

    1.那時,在那個時候。 2.剛才、剛剛。

    ge55 ha55

    辭典例句

    例:今晡日去上班該下,在路項堵著車禍塞車,故所無赴著上班。((今天上班時,在路上遇到車禍,所以上班遲到了。))
    例:該下有地動,你知無?((剛才地震,你知道嗎?))

  20. 該樣

    1.那一項。 2.那一類。

    ge55 iong55

    辭典例句

    例:放在桌頂該樣東西,無人知係麼儕个!((放在桌上的那樣東西,沒人知道要誰的!))
    例:像該樣東西,儕儕看著,儕儕愛。((像那一類的東西,每個人見了都喜歡。))

  21. 扣押

    以強制力留置人或物。

    kieu55 ab2

    辭典例句

    例:這拍賣个東西,大體都係分海關扣押下來个。((這裡拍賣的東西,大多是被海關扣押下來的。))

  22. 該款

    那個樣式。

    ge55 kuan31

    辭典例句

    例:像佢這下身項著个該款衫褲,摎𠊎買一身轉來好無?((像他現在身上所穿的衣褲樣式,幫我買一套回來好嗎?))

  23. 該滿

    那一次。

    ge55 man24

    辭典例句

    例:該滿籃球比賽堵著發風搓,正伸著三隊來參加。((那次籃球比賽遇到颱風,只剩三隊來參加。))

  24. 扣除

    在某個數額中減去若干數額。

    kieu55 cu11

    辭典例句

    例:阿文个薪水,每隻月扣除屋稅、分期付款,就伸無多吔。((阿文的薪水,每個月扣除房租、分期付款,就所剩無幾了。))

  25. 該日

    那一天。亦可說「該日仔」。

    ge55 ngid2

    辭典例句

    例:佢討姐仔該日,天時係好,蓋多人來分佢請。(他娶老婆的那一天,天氣很好,很多人來喝他的喜酒。)

  26. 扣分

    考試或競賽時,因答錯題或失誤,而被扣除分數。

    kieu55 fun24

    辭典例句

    例:考駕照个時節,係輾著線,就會分人扣分。((考駕照的時候,如果壓到線,就會被扣分。))

  27. 該年

    那一年。亦可說「該年仔」。

    ge55 ngian11

    辭典例句

    例:阿姊出嫁該年,老妹正讀國中一年生。(姊姊出嫁的那一年,小妹才念國中一年級。)

  28. 該片

    那邊。

    特ge55 pien31

    辭典例句

    例:該片菜園个蘿蔔仔生啊盡大條,做得挷來食吔!((那邊菜園的蘿蔔長得非常大顆,可以拔來吃了!))

  29. 扣錢

    扣除金額。

    kieu55 qien11

    辭典例句

    例:繳電火料係有申請對戶頭扣錢,就毋使親身去繳吔。((繳電費如果有申請從戶頭扣繳,就不用親自去繳了。))

  30. 該析

    1.那片、那塊。 2.那一邊。

    ge55 sag2

    辭典例句

    例:阿婆最惜你!切个西瓜,尾項該析分你,過甜過好食哦。(奶奶最疼你!切的西瓜,尾端那片給你,較甜較好吃哦。)
    例:河壩該析有麼个好看?看啊恁入文!(河那邊有什麼好看?看得那麼入神!)

  31. 收藏

    把東西收集儲藏起來以免遺失或損壞。

    su24 cong11

    辭典例句

    例:阿鑑伯蓋興古董,佢收藏蓋多清朝个花盎仔。((阿鑑伯很迷古董,他收藏很多清朝的花瓶。))

  32. 該時

    那個時候。

    ge55 sii11

    辭典例句

    例:昨晡日你打電話來該時,堵好𠊎在南部出差,毋知你尋𠊎有麼个事情?((昨天你打電話來的那個時候,正好我在南部出差,不知道你找我有什麼事?))

  33. 該頭

    那一頭,相對於「這一頭」而言。

    ge55 teu11

    辭典例句

    例:佢對該頭行過來,你有看著無?((她正從那一頭走過來,你有看到嗎?))

  34. 收據

    收領金錢或其他物品後所開立的一種憑證單據。

    su24 gi31

    辭典例句

    例:𠊎買个這兜書愛報數,你做得開收據分𠊎無?((我買的這些書要報帳,你可以開收據給我嗎?))

  35. 該位

    1.那裡。 2.那一位。

    ge55 vi55

    辭典例句

    例:該位留一塊空地,拿來做停車位也盡好。((那裡留塊空地,拿來做停車位也相當不錯。))
    例:請問,該位先生係毋係臺北來个?((請問,那位先生是不是從臺北來的?))

  36. 該隻

    那個,多指沒有生命的物體。

    ge55 zag2

    辭典例句

    例:該隻玩具係阿公買分佢个,雖然壞忒了,佢還係毋盼得擲忒。((那個玩具是爺爺買給他的,雖然壞掉了,他還是捨不得丟掉。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/