臺灣本土語言

第 10 分類 第 115 組 辭典未標分類(115/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 收驚

    施咒作法,以使受到沖煞的人心神恢復安定。

    su24 giang24

    辭典例句

    例:嬰兒仔緊噭,敢怕有犯著,愛帶去分人收驚無?((小嬰兒一直哭,恐怕有沖犯鬼神,要帶去給人收驚嗎?))

  2. 該種

    那一種。

    ge55 zung31

    辭典例句

    例:佢做人謙虛又老實,像該種个朋友交得哦!(他為人非常謙虛又老實,像那一種朋友可以交往哦!)

  3. 收留

    收容留置無處安身的人或動物。

    su24 liu11

    辭典例句

    例:𠊎拈著一隻狗仔,有麼人愛收留,同佢帶歸去畜無?((我撿到一條狗,有誰要收留,把牠帶回去養嗎?))

  4. 該間屋

    那間房子。

    ge55 gian24 vug2

    辭典例句

    例:在伯公廟正手片該間屋,就係吾个老屋。((在土地公廟右手邊的那間房子,就是我的老家。))

  5. 該就係

    ge55 qiu55 he55

  6. 收入

    賺進來的錢財。

    su24 ngib5

    辭典例句

    例:厥倈仔在外商公司食頭路,收入毋會㜮。((他兒子在外商公司上班,收入不錯。))

  7. 該儕人

    那個人。

    ge55 sa11 ngin11

    辭典例句

    例:該儕人係阿哥个好朋友,今晡日係來尋阿哥出去尞。((那個人是哥哥的好朋友,今天是來找哥哥出去玩。))

  8. 收數

    收取帳款。

    su24 sii55 俗音su24 seu55

    辭典例句

    例:年到吔,做頭家个人愛出去收數。((年關到了,老闆們要出去收賬。))

  9. 該地方

    那個地方。

    ge55 ti55 fong24

    辭典例句

    例:三年前,該地方係一片空地,這下全起大樓了!((三年前,那地方是一片空地,現在全部蓋大樓了!))

  10. 1.量詞。計算細長物的單位。 2.姓。

    gi24

  11. 收成

    農作物的收穫。

    su24 siin11

    辭典例句

    例:今年風搓過多,青菜收成毋好,故所菜價緊起。((今年颱風比較多,青菜收成不好,所以菜價一直漲。))

  12. 一種民間藉求神占卜以解決心中疑難的方法。

    gi24

    辭典例句

    例:扶乩。

  13. 收集

    將物品集合、留存,以做為收藏。

    su24 xib5

    辭典例句

    例:有兜人蓋好收集酒盎仔,放等看靚。((有些人很喜歡收集酒瓶,擺著觀賞。))

  14. 1.才藝,專門的本領。 2.工匠。

    gi24

    辭典例句

    例:一技之長。
    例:技師。

  15. 技能

    掌握並運用專門技術的能力。

    gi24 nen11

    辭典例句

    例:有好技能在身項,就毋驚無頭路做。((有好的技能在身上,就不怕沒有工作做。))

  16. 收音機

    一種用來收聽無線電廣播的電器。

    su24 im24 gi24

    辭典例句

    例:阿爸每朝晨一䟘床,就會開收音機聽新聞廣播。((爸爸每天早上一起床,就會打開收音機聽新聞廣播。))

  17. 技藝

    講究技巧性的武藝、工藝。

    gi24 ngi55

    辭典例句

    例:想愛學兜技藝,做得尋師傅好好學。((想要學技藝,可以去找師傅好好學。))

  18. 技師

    具備相當的專業技術,實地從事技術工作,且通過國家檢覈考試者。

    gi24 sii24

    辭典例句

    例:吾哥目前在工業區一間工廠擔任技師个職務。((我哥哥目前在工業區一間工廠擔任技師的職務。))

  19. 早期

    某一個過程的最初階段。

    zo31 ki11

    辭典例句

    例:早期還無電視,大家食飽夜都會在禾埕尞涼、打嘴鼓。((早期還沒有電視,大家吃完晚餐都會在晒穀場乘涼、聊天。))

  20. 象棋中主要的攻擊棋子之一。

    gi24

    辭典例句

    例:搞象棋个一定知車馬炮係麼个。((玩象棋的一定知道車馬炮是什麼。))

  21. 早慢

    早晚、遲早。

    zo31 man55

    辭典例句

    例:事頭早慢都愛做,過煞猛兜仔,莫恁仔胥胥疏疏。((工作早晚都要做,果決明快些,別這樣拖拖拉拉的。))

  22. 古代以歌舞娛樂賓客的女子,今則專指賣淫的婦女。

    gi24

    辭典例句

    例:娼妓。

  23. 1.住。 2.住所。 3.位於、處於。 4.姓。

    gi24

    辭典例句

    例:居住。
    例:居所。
    例:位居要衝。

  24. 早早

    1.儘早。 2.一大早。

    zo31 zo31

    辭典例句

    例:出國愛用个東西恁多,早早就好先款便。((出國要用的東西很多,要儘早整理妥當。))
    例:年初一早早就愛拜阿公婆,你毋好睡忒晝喔!((年初一一大早就要拜祖先,你別睡太晚喔!))

  25. 居住

    長時間住在一處。

    gi24 cu55

    辭典例句

    例:因為佢居住个位所个交通當方便,故所佢這下變著當少駛車仔上班。((因為他居住的地方的交通很方便,所以他現在變得很少開車上班。))

  26. 曲調

    樂曲的調子。有組織進行的樂音。

    kiug2 tiau55

    辭典例句

    例:〈老山歌〉、〈山歌子〉、〈平板〉這兜曲調係客家山歌个三大調。((〈老山歌〉、〈山歌子〉、〈平板〉這些曲調是客家山歌的三大調。))

  27. 居民

    固定居住在某一地方的人民。

    gi24 min11

    辭典例句

    例:警察摎當地个居民合作,盡遽斯傳來破案个好消息。((警察和當地的居民合作,很快就傳來破案的好消息。))

  28. 1.局限、顧忌、受束縛。 2.限制,引申為不活潑或死板。

    gi24

    辭典例句

    例:無拘無束。
    例:拘謹。

  29. 有罪

    指人犯了法或有過錯。

    iu24 cui55

    辭典例句

    例:該候選人買票,分法院判有罪,會扭去跼。((那個候選人賄選,被法院判有罪,會被捉去關。))

  30. 拘禮

    為禮法所拘束,不能變通來適應環境。

    gi24 li24

    辭典例句

    例:來到這位,毋使拘禮,水果自家拿來食!((來到這兒,不必拘禮,水果自己拿來吃!))

  31. 有分

    有享利益或分責任的資格。

    iu24 fun55

    辭典例句

    例:𠊎等公司辦尾牙,獎品準備到足足,大家都有分。((我們公司辦尾牙,獎品準備得很充足,大家都有分。))

  32. 1.量詞。計算細長物體的單位。 2.姓。

    gi24

  33. 枝葉

    原指樹枝和樹葉,後引申為事情的旁出部分。

    gi24 iab5

    辭典例句

    例:大家本來決定好个事情,這下因為有兜枝葉个問題嗄有變化了。((大家本來決定好的事情,現在因為一些衍生的問題而有變化了。))

  34. 有關

    1.有關係。 2.關於、涉及。

    iu24 guan24

    辭典例句

    例:這頭樹仔生到孱孱,同日光毋足有關。((這棵樹長得這麼瘦弱,和陽光不足有關。))
    例:阿慧係律師,任何有關法律个問題,都做得請教佢。((阿慧是律師,任何有關法律的問題,都可以請教她。))

  35. 枝仔冰

    冰棒。

    gi24 e31 ben24

    辭典例句

    例:熱天時,學校門口會有一個老阿伯在該賣枝仔冰,看著還想食哦。((夏天的時候,校門口會有一個老伯在賣冰棒,看到真想吃啊。))

  36. 人或動物的手腳。

    gi24

    辭典例句

    例:四肢。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/