臺灣本土語言

第 10 分類 第 118 組 辭典未標分類(118/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 竹椅

    用竹子製成的椅子。亦可說「竹椅仔」。

    zug2 i31

    辭典例句

    例:阿公坐啊在竹椅項,緊看電視緊啄目睡。((爺爺坐在竹椅上,邊看電視邊打瞌睡。))

  2. 記憶

    泛指在心中所記、腦海中所存留的一切印象。

    gi55 i55

    辭典例句

    例:雖然經過恁多年,阿婆對家鄉个記憶還係當清楚。((雖然經過很多年,奶奶對家鄉的記憶還是很清楚。))

  3. 竹葉

    竹子的葉子。

    zug2 iab5

    辭典例句

    例:每年五月節,阿婆都會去竹園割竹葉來裹粽仔。((每年端午節,奶奶都會去竹園割竹葉來包粽子。))

  4. 記性

    記憶事物形象或經過的能力。

    gi55 xin55

    辭典例句

    例:阿公个記性盡好,𠊎細細仔講過个話到這下佢都還記得。(爺爺的記性很好,我小時候說過的話到現在他都還記得。)

  5. 記載

    1.記錄刊載。 2.記載於書籍上的資料。

    gi55 zai31

  6. 竹園

    種植竹子為經濟作物的園地。

    zug2 ian11

    辭典例句

    例:竹園个蚊仔蓋惡,去改竹筍最好愛著長袖。((竹園的蚊子很會叮人,去採竹筍最好要穿長袖。))

  7. 記帳

    將金錢收支或買賣的物品登記於帳冊上。

    gi55 zong55

    辭典例句

    例:開店仔做生理愛每日記帳,同錢銀个出入記真來。(開店做生意要每天記帳,把金錢收支記清楚。)

  8. 1.透過郵遞傳送書信、包裹。 2.暫時依附。

    gi55

    辭典例句

    例:寄信((仔))
    例:寄宿。

  9. 竹林

    竹叢遍布的林子。

    特zug2 na11

    辭典例句

    例:頭擺阿公蓋會去竹林倒竹仔,破篾仔來做畚箕。((以前爺爺很常去竹林砍竹子,剖竹篾來做畚箕。))

  10. 寄雨

    躲雨。

    gi55 i31

    辭典例句

    例:這雨緊落緊大,怕愛尋簷頭下寄雨正好。((這場雨越下越大,恐怕要找騎樓躲雨才好。))

  11. 竹馬仔

    1.以竹竿製成,可充作馬騎的玩具。 2.剖竹輔助器。剖竹子用的十字形木架,在竹子一端先剖成四等分,套上「竹馬仔」,往下推敲,可以同時剖成四長片。

    zug2 ma24 e31

    辭典例句

    例:頭擺个細人仔會騎竹馬仔搞,這下人搞个東西斯無共樣吔!((以前的孩童會騎竹馬玩,現在的人玩的東西可不同了!))
    例:阿公破篾仔蓋遽,原來佢曉得用竹馬仔。((爺爺剖竹篾好快,原來他懂得用剖竹輔助器。))

  12. 寄生

    生物學上指依附於他物而生存的現象,後引申為依附他物生活。

    gi55 sen24

    辭典例句

    例:跳蚤最常寄生个動物係狗仔,故所屋下假使有畜狗,一定愛特別注意佢个衛生。((跳蚤最常寄生的動物是狗,所以如果家裡有養狗,一定要特別注意牠的衛生。))

  13. 寄託

    1.把理想、希望、情感等交付在某人或某種事物上。 2.寄情託興,借題發揮。 3.法律上指當事人一方以物交付他方,他方允為保管之契約行為。

    gi55 tog2

    辭典例句

    例:雖然頭路毋好尋,毋過佢還係摎希望寄託在頭先去面試个該間公司。((雖然工作不好找,可是他還是將希望寄託在剛剛去面試的那間公司。))
    例:當多人摎自家个情感寄託在佢寫个東西裡肚。((很多人將自己的情感寄託在他寫的著作裡面。))
    例:因為愛出門幾下日,故所𠊎摎該兜重要个東西寄託分朋友。((因為要出門幾天,所以我將那些重要的東西寄託給朋友。))

  14. 竹排

    竹筏。用數根大型竹子並排綁成的簡便渡水工具。亦可說「竹排仔」。

    zug2 pai11

    辭典例句

    例:係講無橋,愛喊你撐竹排過河壩,你奈得何無?((如果說沒有橋,要請你撐竹筏過河,你吃得消嗎?))

  15. 寄信

    寄出信件。

    gi55 xin55

    辭典例句

    例:寄信仔以前寫好郵遞區號,收信人會較遽收著信仔。((寄信前寫妥郵遞區號,收信人會比較快收到信。))

  16. 竹筍

    竹子地下莖所生的嫩芽。亦可說「竹筍仔」。

    zug2 sun31

    辭典例句

    例:竹筍係食毋核,愛煠起來放,正毋會老核。((竹筍要是吃不完,要燙起來存放,肉質才不會變老。))

  17. 寄宿

    暫時住宿。

    gi55 xiug2

    辭典例句

    例:𠊎讀大學該下仔,寄宿在𠊎姑丈个屋下。((我讀大學的時候,寄宿在我姑丈的家裡。))

  18. 1.與、及、和。 2.姓。

    gi55

    辭典例句

    例:暨同。

  19. 竹頭

    1.竹子。 2.竹子的根部。 3.竹叢。成叢的竹子。

    zug2 teu11

    辭典例句

    例:該支竹頭盡直,做得拿來做竹篙仔。((那根竹子很直,可以拿來做成竹竿。))
    例:竹頭个形仔盡生趣,故所有人會拿來雕刻。((竹根的形狀很有趣,所以有些人會拿來雕刻。))
    例:這墩竹頭忒拶吔,冬下頭愛抽減兜仔,春天正過會綻筍。((這堆竹叢太密集了,冬天要砍除一些,春天才比較容易長出竹筍。))

  20. 占據。

    gi55

    辭典例句

    例:盤踞。

  21. 1.盤結於頭頂或腦後的頭髮,有各種形狀。 2.鳥類頭頂上所長的肉冠。

    gi55

    辭典例句

    例:髻鬃(髮髻)、鬞頭絞髻(頭髮散亂)
    例:雞公髻(公雞冠)

  22. 竹葉青

    一種以高粱、小麥、糖、竹葉萃取物為原料所釀製成的淡黃色酒。酒精濃度約為百分之四十五。

    zug2 iab5 qiang24

    辭典例句

    例:阿亮蓋好食竹葉青這種釅酒,佢講食麥酒無搭碓。((阿亮很喜歡喝竹葉青這種烈酒,他說喝啤酒沒什麼意思。))

  23. 心中有所想望、期待。

    gi55

    辭典例句

    例:冀望。

  24. 竹雞仔

    一種雉科鳥類。體形粗短圓胖,似鶉而稍大。尾短而圓,羽毛呈褐色,腹部乳白色。因喜居竹林間而得名。

    zug2 gie24 e31

    辭典例句

    例:外阿婆屋背个竹園裡背,下把仔看得著竹雞仔在該絡食。((外婆家後面的竹園裡,有時候可以看到竹雞在覓食。))

  25. 鋸樵

    用鋸子截斷當燃料用的木頭。

    gi55 ceu11

    辭典例句

    例:吾爸有閒就鋸樵,分吾姆燒。((我爸爸有空就鋸柴,給媽媽燒。))

  26. 鋸齒

    鋸子的齒。

    gi55 cii31

    辭典例句

    例:鋸齒鈍忒了,愛洗洗啊正趕事。((鋸齒鈍了,要銼磨才好用。))

  27. 竹篾

    薄而狹長的竹片,可用來編製竹簍、竹籃等。亦可說「竹篾仔」。

    zug2 med5

    辭典例句

    例:用竹篾仔編籠床底个功夫,現下無幾多儕會哩。((用竹篾編蒸籠底盤的功夫,現在沒幾個人會了。))

  28. 鋸仔

    用薄金屬片製成,邊緣呈銳齒狀的切割工具,主要用來鋸斷木材、石材、金屬等。

    gi55 e31

    辭典例句

    例:鋸仔係木工少毋得个一種工具。((鋸子是木工少不得的一種工具。))

  29. 竹修仔

    細竹枝。

    zug2 xiu24 e31

    辭典例句

    例:竹修仔䌈來做祛把,掃地泥盡好用。((細竹枝綁成竹掃帚,掃地很好用。))

  30. 鋸屎

    鋸木時所產生的木屑。

    gi55 sii31

    辭典例句

    例:面前在該鋸樹杷,鋸屎盡壅,𠊎等莫行恁兼,目珠正毋會畀打著。(前面在鋸樹枝,木屑漫天飛揚,我們別走得太靠近,才不會傷到眼睛。)

  31. 鋸屑

    鋸木時所散落下來的細末。

    gi55 sud2

  32. 米蟲

    1.通指米象、外米綴蛾等會蛀蝕米穀的蟲。 2.比喻不事生產,徒然消耗米糧的人。

    mi31 cung11

    辭典例句

    例:米開封過後愛共快食核,係無會生米蟲。((米開封之後要趕緊吃完,不然會長米蟲。))
    例:這個人每日食飽睡睡飽食、毋做事,有人㖸佢係米蟲。((這個人每天好吃懶做,有人笑他是米蟲。))

  33. 鋸斷

    用鋸子來截斷物體。

    gi55 ton24

    辭典例句

    例:竹篙忒長愛鋸斷兩截正用得。((竹竿太長要鋸成兩段才能用。))

  34. 米店

    賣米以及其他五穀雜糧的店鋪。

    mi31 diam55

    辭典例句

    例:五月節會到吔,愛去米店糴糯米來裹粽仔。((端午節快到了,要去米店買糯米包粽子。))

  35. 鋸枋仔

    1.鋸木板,製材。 2.諧稱打四色牌賭博。

    gi55 biong24 e31

    辭典例句

    例:頭擺用人力鋸枋仔,十分辛苦。((從前用人力鋸木製材,非常辛苦。))
    例:原在過年時節,農家人鋸枋仔來娛樂。((以前過年時節,農家人都以打四色牌來娛樂。))

  36. 鋸弦仔

    拉胡琴。

    gi55 hian11 e31

    辭典例句

    例:榕樹下輒常有人在該鋸弦仔、唱山歌,還暢樂哪!(榕樹下看著有人在拉胡琴、唱山歌,多麼暢快啊!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/