臺灣本土語言

第 10 分類 第 119 組 辭典未標分類(119/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 米粉

    一種將米磨成細末後,加水製成的細長條狀食品。可煮或炒,口感上有些許韌性。

    mi31 fun31

    辭典例句

    例:米粉愛炒以前,先用冷水浸過會過好炒。((米粉要炒之前,先用冷水泡過會比較好炒。))

  2. 他的。

    特gia24 又俗音ia24

    辭典例句

    例:厥个(他的)、厥外阿公(他的外公)、厥人(他的人)、厥姆((罵語))

  3. 斜坡。

    特gia55

    辭典例句

    例:上崎(上坡)、溜崎(滑下坡)、跋崎(爬坡)、崎頂(坡頂)

  4. 米缸

    一種用來裝米的容器。外觀呈圓胖型,口寬、腹大、底小。舊時用陶、瓷、玻璃等製成,現代亦有塑膠材質的米缸。

    mi31 gong24

    辭典例句

    例:米缸肚無米吔,暗晡夜來煮麵食好吔!((米缸裡沒有米了,今天晚上煮麵吃好了!))

  5. 崎頂

    坡頂。斜坡路的最高點。

    特gia55 dang31

    辭典例句

    例:崎恁嶇,大家跋啊氣急急仔,總算跋上崎頂吔。(坡這麼陡,大家爬得氣喘吁吁,總算爬上坡頂了。)

  6. 米酒

    用米釀製成的酒。

    mi31 jiu31

    辭典例句

    例:你炒个麻油酒,係全米酒,抑係有敨水?((你煮的麻油雞,是全米酒,還是有摻水?))

  7. 崎下

    斜坡路的最下方,即斜坡底。

    gia55 ha24

    辭典例句

    例:企到山頂向下背看,做得看著崎下一坵又一坵个禾頭田。((站在山頂向下看,可以看見斜坡下方一畝又一畝的稻田。))

  8. 1.強取、非法脅持。 2.災難、厄運。

    giab2

    辭典例句

    例:搶劫。
    例:劫數。

  9. 米篩

    一種以細竹篾編成,用來篩米農具。亦可說「米篩仔」。

    mi31 qi24

    辭典例句

    例:頭擺人米舂好吔,還愛用米篩同糠仔篩核。((以前人米舂好了,還要用米篩將米糠篩除。))

  10. 劫難

    命中註定的災難。

    giab2 nan55

    辭典例句

    例:聽講厥老公出車禍,舂啊係傷重,堵著這種劫難,實在無奈何!(聽說她老公出車禍,撞得很嚴重,遇上這種劫難,真是莫可奈何!)

  11. 米汁水

    洗米水。

    mi31 ziib2 sui31

    辭典例句

    例:洗米該下,做得同米汁水濾起來淋花、洗碗。((洗米的時候,可以把洗米水濾起來澆花、洗碗。))

  12. 劫數

    天定而人為無法改變的厄運。

    giab2 su55

    辭典例句

    例:算命先生講佢劫數難逃,正會在車禍中往生。((算命先生說他劫數難逃,才會在車禍中喪生。))

  13. 1.溼溼黏黏的樣子。 2.苦澀的口感。

    giab2

    辭典例句

    例:黏黏浹浹(黏答答)
    例:柿仔毋曾熟,食起來浹浹。(柿子還沒成熟,吃起來澀澀的。)

  14. 羊毛

    羊身上的毛。

    iong11 mo24

    辭典例句

    例:這條頸圍仔係用羊毛刺个,圍起來蓋燒暖。((這條圍巾是用羊毛織的,圍起來很溫暖。))

  15. 1.夾取。 2.夾取一次的量。

    giab2

    辭典例句

    例:挾菜。

  16. 挾來食

    把食物挾取起來放入口中。

    giab2 loi11 siid5

    辭典例句

    例:毋使細義!桌項个菜盡量挾來食。((不用客氣!桌上的菜盡量挾來吃。))

  17. 羊肉

    羊的肉。

    iong11 ngiug2

    辭典例句

    例:羊肉蓋臭臊,毋係見人都愛食。((羊肉臊味很重,不是每個人都喜歡吃。))

  18. 1.莢果。 2.莢。計算豆類莢果的單位。

    giab2

    辭典例句

    例:豆莢、番豆莢((花生豆莢))
    例:一莢番豆((一莢花生))

  19. 老化

    事物的功能,隨著時間的變遷,變得陳舊、消退,失掉原有彈性、鮮度的現象。

    lo31 fa55

    辭典例句

    例:醫生講,電腦看忒久个人,目珠會過早老化。((醫生說,電腦看太久的人,眼睛會比較早老化。))

  20. 夾仔

    夾子。夾東西的工具。

    特giab5 e31

    辭典例句

    例:今晡日天時過熱,阿姊就用夾仔同頭那毛夾起來。(今天天氣較熱,姊姊就用夾子把頭髮夾起來。)

  21. 1.快。 2.快、迅速。

    giag2

    辭典例句

    例:遽板(快拍)、盡遽((非常快的。))
    例:遽啊(快一點)、遽去遽轉((快去快回))

  22. 老街

    古老的街道。

    lo31 giai24

    辭典例句

    例:這條老街,頭擺係這莊頭最鬧熱个位所。((這條老街,以前是這個村莊最熱鬧的地方。))

  23. 遽板

    1.形容手腳俐落,動作敏捷的樣子。 2.音樂術語的「快板」。西樂一般指樂曲演奏每分鐘120-168個節拍。

    giag2 ban31

    辭典例句

    例:毋使愁,佢蓋遽板,這件事佢兩下半手就做得好。((不必擔心,他很敏捷,這件事他一會兒便可完成。))
    例:阿哥聽古典音樂最中意韋瓦第《冬》个遽板。((哥哥聽古典音樂最喜歡韋瓦第《冬》的快板樂章。))

  24. 老緣

    1.到了老年才得到的緣分或友誼。 2.舊情人。

    lo31 ian11

    辭典例句

    例:佢八十零吔還同一個後生仔變好朋友,這正經係結老緣。((他八十幾歲了還和一個年輕人變成好朋友,這真的是老來結緣。))
    例:佢結婚吔還同老緣有來有去,難怪厥姐仔會發譴。((他結婚過後還和舊情人來往,難怪他妻子會生氣。))

  25. 遽手

    形容手腳俐落,動作很快的樣子。

    giag2 su31

    辭典例句

    例:阿嫂做事盡遽手,去到灶下三兩下手就煮好飯菜吔!((嫂嫂做事手腳非常俐落,走進廚房,三兩下工夫就煮好一桌飯菜了!))

  26. 兼身

    近身。靠近身邊。

    giam24 siin24

    辭典例句

    例:佢个流民拳打啊蓋好,一般人連兼身就無恁該免。((他流民拳打得很好,普通人連靠近他身邊都沒那麼容易。))

  27. 老人

    老年人。

    lo31 ngin11

    辭典例句

    例:老人就像三歲子,下把仔連食飯都愛人拐。((老人就像三歲小孩,有時候連吃飯都要人哄。))

  28. 兼職

    在本職外,兼任其他職務。

    giam24 ziid2

    辭典例句

    例:阿哥除核在公司做經理以外,乜有在學校兼職教書。(哥哥除了在公司當經理以外,也有在學校兼職教書。)

  29. 老牌

    1.行銷多年,受人信任的商店或品牌。 2.比喻資格老、實力受人公認的人物。

    lo31 pai11

    辭典例句

    例:𠊎買東西過好買老牌个,感覺著過耐用。((我買東西比較喜歡買老牌子的,覺得比較耐用。))
    例:該兜老牌个戲腳,這恁多年蓋少出來做戲吔。((那些老牌演員,這幾年很少出來演戲了。))

  30. 1.拿取、拾得。 2.挑選、選除。 3.收拾。 4.接生。

    giam31

    辭典例句

    例:撿骨。
    例:撿稗仔。
    例:撿揫。
    例:撿產。

  31. 撿骨

    一種將先人的遺骨從墓穴撿起擦、晒後,裝入骨罈中遷葬的一種習俗。

    giam31 gud2

  32. 老實

    1.坦白、誠實,無所欺瞞的。 2.形容人個性忠厚、誠實。 3.形容人穿著打扮樸素。

    lo31 siid5

    辭典例句

    例:𠊎老實同你講,這領衫你著起來毋好看。((我老實跟你說,這件衣服你穿起來不好看。))
    例:該人做生理蓋老實,毋會撮假梟人。((那個人做生意很老實,不會造假占人便宜。))
    例:且姆今晡日著啊蓋老實,無像人愛討心臼个樣仔。((親家母今天穿得很樸素,不像要娶媳婦的樣子。))

  33. 撿兜餓

    挨餓。指因故獲致挨餓的結果。

    giam31 deu24 ngo55

    辭典例句

    例:月頭正領著一息仔月給就恁大出手,到吔月底正來撿兜餓哪!(月初才領了一點薪水出手就這麼闊綽,到了月底再來挨餓吧!)

  34. 撿兜食

    很有口福。

    giam31 deu24 siid5

    辭典例句

    例:年下仔,一哪仔都做收冬戲、親戚朋友請人,正經撿兜食哦!((快過年時,到處都演平安戲、親戚朋友請客,真是有口福!))

  35. 老成

    形容人老練穩重。

    lo31 siin11

    辭典例句

    例:佢雖然無幾多歲,毋過過早出社會,做事講話都蓋老成。((他雖然沒有多大歲數,但是比較早出社會,做事說話都很老成。))

  36. 撿工錢

    收取工錢或付工錢。

    giam31 gung24 qien11

    辭典例句

    例:這事做忒正做得摎頭家撿工錢。((這事做完了,才可以找老闆拿取工錢。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/