臺灣本土語言

第 10 分類 第 120 組 辭典未標分類(120/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 老百姓

    泛指所有的平民、國民。

    lo31 bag2 xiang55

    辭典例句

    例:這駁仔油價同電價都緊起,老百姓蓋難過日仔。((這陣子油價和電價都一直上漲,老百姓很難過生活。))

  2. 撿稗仔

    拔除稗草。

    giam31 pai55 e31

    辭典例句

    例:連禾仔、稗仔就分毋出,愛喊佢仰仔撿稗仔?((連稻子、稗草都分不清,要叫他如何拔除稗草呢?))

  3. 撿碗筷

    擺碗筷。

    giam31 von31 kuai55

    辭典例句

    例:做得食飯吔,遽啊撿碗筷,準備食飯。((可以吃飯了,趕快擺碗筷,準備吃飯。))

  4. 老貨嫲

    1.(貶)老太婆。對年老女性的蔑稱。 2.戲稱自己的妻子,有親暱的意味。

    lo31 fo55 ma11

    辭典例句

    例:隔壁个老貨嫲,㘔吔就尋人家吵事,還得人惱哪!((隔壁的老太婆,吃飽閒著就找人吵架,真是討厭!))
    例:𠊎个老貨嫲帶細人仔轉妹家吔,屋下伸𠊎一個定定。((我老婆帶小孩回娘家了,家裡只剩我一個人。))

  5. 1.查驗、檢制。 2.把事情揭露舉發出來。 3.姓。

    giam31

    辭典例句

    例:檢查。
    例:檢舉。

  6. 老姑婆

    戲稱年紀大而未出嫁的女人。

    lo31 gu24 po11

    辭典例句

    例:阿秀姊盡愁自家嫁毋出去,下二擺會變成老姑婆。((阿秀姊很擔心自己嫁不出去,以後會變成老姑婆。))

  7. 檢點

    1.仔細的檢查、整理。 2.引申指道德、行為上的自我約束。

    giam31 diam31

    辭典例句

    例:若間房當亂,請你檢點一下(仔)。((你的房間很亂,請你整理一下。))
    例:逐儕人个行為都愛自家約束、檢點,恁樣社會正會緊來緊好。((每個人的行為都要自我約束、檢點,這樣社會才會越來越好。))

  8. 1.武器名。一種兩面有刃,中間有脊,下有握柄的兵器。 2.量詞。計算揮劍次數的單位。

    giam55

  9. 老朋友

    相識已久的朋友。

    lo31 pen11 iu24

    辭典例句

    例:𠊎今晡日去參加同學會,看著蓋多老朋友,感覺著蓋歡喜。((我今天去參加同學會,看到很多老朋友,覺得很開心。))

  10. 僅用於植物名。

    giang24

    辭典例句

    例:山布荊。

  11. 老師傅

    尊稱擁有專門的技藝,且技術精湛、經驗老到的人。

    lo31 sii24 fu55

    辭典例句

    例:這間茶廠个老師傅技術蓋好,做出來个茶又香又甘。((這間茶廠的老師傅技術很好,做出來的茶又香又甘。))

  12. 頭部與軀幹互相連接的部分。

    giang31

    辭典例句

    例:頸根。

  13. 頸根

    脖子,頭與身體接連的部位。

    giang31 gin24

    辭典例句

    例:昨晡日吾爸做運動毋堵好頸根偏著。((昨天我爸做運動時不小心扭到脖子。))

  14. 老樹開花

    1.老蚌生珠。戲稱年紀大的女人懷孕生子。 2.比喻人年老後運勢、境遇轉佳。

    lo31 su55 koi24 fa24

    辭典例句

    例:𠊎伯姆會五十歲吔正降倈仔,分人㖸講老樹開花。((我的伯母將近五十歲了才生兒子,被人笑是老蚌生珠。))
    例:佢後生時蓋苦,這下總算老樹開花,有福好享吔!((他年輕時很窮苦,現在總算苦盡甘來,可以享福了!))

  15. 頸橫橫

    歪著脖子不服氣的樣子。

    giang31 vang11 vang11

    辭典例句

    例:別人好心話佢,佢嗄頸橫橫。(別人好心勸他,他卻歪著脖子很不服氣。)

  16. 用薄麵皮包裹餡料蒸煮而成的一種食品。

    giau31

    辭典例句

    例:水餃。

  17. 老鼠

    鼠類的通稱。一般專指家鼠。家鼠為囓齒目鼠科的哺乳動物。鼻尖,耳大,色灰,長四五寸,尾長於體。繁殖力強,常棲於屋壁間。喜咬囓器物,並能傳播鼠疫。

    特no55 cu31

    辭典例句

    例:冰箱背有一隻死老鼠在該,難怪灶下會恁臭。((冰箱後面有一隻死老鼠在那,難怪廚房會那麼臭。))

  18. 1.沒耐心、煩躁的。 2.匆忙、迅速。 3.緊要、緊急。 4.快而猛烈的。 5.著急。

    gib2

    辭典例句

    例:性急。
    例:急行路。
    例:急診。
    例:急症。
    例:毋使急。

  19. 老確確仔

    形容人或動植物老而乾硬的樣子。

    特lo31 kog5 kog5 e24

    辭典例句

    例:這條瓠仔老確確仔,食毋得吔,留來做勺嫲。((這顆瓠瓜看起來老老硬硬的,不能吃了,留來做瓠杓。))

  20. 急壞

    急得不得了而沒有法子。

    gib2 fai55

    辭典例句

    例:阿公歸暗晡無轉屋,歸家人急壞了。((爺爺整夜未回家,全家人急壞了。))

  21. 急流

    速度非常快的水流。

    gib2 liu11

    辭典例句

    例:河壩个急流毋好泅水,正毋會發生危險。((河川的急流處不可游泳,才不會發生危險。))

  22. 考察

    考核、視察。

    kau31 cad2

    辭典例句

    例:總經理講,天光日愛去臺中个分公司考察業務。((總經理說,明天要到臺中的分公司考察業務。))

  23. 急難

    危急災難。

    gib2 nan55

    辭典例句

    例:頭擺人道嘆,有酒有肉多兄弟,急難何曾見一人?((古人常嘆世態炎涼,有酒有肉多兄弟,急難何曾見一人?))

  24. 考場

    考試的場所。

    kau31 cong11

    辭典例句

    例:考試前一日,先去看一下考場,會過放心。((考試前一天,先去看一下考場,會比較放心。))

  25. 急水

    湍急的水流。

    gib2 sui31

    辭典例句

    例:河脣个急水盡危險,大家愛較細義兜仔。((河邊的急水很危險,大家要小心些。))

  26. 急症

    突然發作、來勢洶洶的病症。

    gib2 ziin55

    辭典例句

    例:聽講佢著著急症,一下人就失魂核,落尾正知係血管塞著。(聽說他得到急症,當下人馬上就昏倒,後來才知道是腦血管阻塞。)

  27. 考卷

    考試所使用的卷子。

    kau31 gian31

    辭典例句

    例:落筆以前,愛同考卷个題目看清楚來。((下筆之前,要將試卷的題目看清楚。))

  28. 急公好義

    熱心公益,喜愛幫助人。

    gib2 gung24 hau55 ngi55

    辭典例句

    例:佢一向急公好義,得著今年个好人好事代表。((他一向急公好義,得到今年的好人好事代表。))

  29. 急事寬辦

    再緊急的事都以緩和的心情去辦理。

    gib2 sii55 kon24 pan55

    辭典例句

    例:做任何事最好急事寬辦,正毋會愛遽顛倒慢。((做任何事最好急事緩辦,才不會欲速則不達。))

  30. 考績

    在一定期間內,考評工作人員的表現所得的成績。

    kau31 jid2

    辭典例句

    例:佢今年考績得著甲等,明年薪水有好加一級。((他今年考績得到甲等,明年薪水可以加一級。))

  31. 1.薪俸、薪水。 2.供應、給與。 3.姓。

    gib2

    辭典例句

    例:月給。
    例:供給。

  32. 考慮

    思量、斟酌。

    kau31 li55

    辭典例句

    例:結婚係人生个大事,你愛考慮清楚。((結婚是人生的大事,你要考慮清楚。))

  33. 1.美好的、善的。 2.有利、祥瑞之事。 3.姓。

    gid2

    辭典例句

    例:吉祥。
    例:凶多吉少。

  34. 吉日

    好日子。

    gid2 ngid2

    辭典例句

    例:佢兜已經揀好吉日良時準備結婚了。((他們已經選好良辰吉日準備結婚了。))

  35. 考驗

    考察、試驗。

    kau31 ngiam55

    辭典例句

    例:後生人愛受得起各方面个考驗,正過會有成功个機會。((年輕人要經得起各方面的考驗,才比較有機會成功。))

  36. 吉凶

    吉利或凶險。福禍、好壞、喜喪。

    gid2 hiung24

    辭典例句

    例:佢失蹤兩個零月吔,一息消息都無,吉凶難測,害人盡愁慮。(他失蹤兩個多月了,音訊全無,吉凶難測,讓人擔心不已。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/