臺灣本土語言

第 10 分類 第 122 組 辭典未標分類(122/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 自殺

    自己殺害自己。

    cii55 sad2

    辭典例句

    例:麼个困難都有辦法解決,絕對毋好想愛自殺。((什麼困難都有辦法解決,絕對不要想要自殺。))

  2. 解渴

    消除口渴的感覺。

    giai31 hod2

    辭典例句

    例:嘴燥啉滾水盡解渴。((口渴喝白開水最解渴。))

  3. 解約

    解除原先的約定或契約。

    giai31 iog2

    辭典例句

    例:房東想愛將屋仔收轉去自家戴,故所提前摎𫣆解約。((房東想將房子收回去自己住,所以提前和我們解約。))

  4. 自私

    形容人不顧他人,只圖自己的利益。

    cii55 sii24

    辭典例句

    例:做人係講忒自私,久吔人就無愛同佢交陪。((做人要是太自私,久了人家就不要和他來往。))

  5. 解勸

    解釋勸導他人。

    giai31 kian55

    辭典例句

    例:經過爺哀个一番解勸以後,佢總算無再過賭徼,認真做頭路了。((經過父母的一番解勸後,他終於不再賭博,認真工作了。))

  6. 解夢

    對夢境中遇見或發生的現象進行解析。

    giai31 mung55

    辭典例句

    例:人个內心做得利用解夢來進行研究摎了解。((人的潛在心理狀態可利用解夢來進行研究與了解。))

  7. 自首

    犯罪者在犯罪的事實尚未被舉發以前,自行向偵查機關坦承犯罪,接受其裁判。

    cii55 su31

    辭典例句

    例:阿明駛車仔撞著人,一緊張就瀉走吔,厥爸喊佢共快去自首。((阿明開車撞到人,一緊張就逃走了,他爸爸叫他趕快去自首。))

  8. 解說

    解釋、說明。

    giai31 sod2

    辭典例句

    例:參觀這間博物館該下,會安排專人來為你解說。((參觀這間博物館時,會安排專人來為你解說。))

  9. 自動

    不憑藉外在的力量而自己主動作為。

    cii55 tung55

    辭典例句

    例:佢蓋熱心,莊項無論大細事都會自動行前去同人𢯭手。((他很熱心,無論村裡的大小事都會自動走向前幫忙別人。))

  10. 解圍

    1.解除被敵人圍困的情勢。 2.解決困難或解除受窘的困境。

    giai31 vi11

    辭典例句

    例:恩个部隊分敵軍包圍,該載有人帶兵來解圍。((我軍被敵軍包圍住,幸好有人帶兵來解圍。))
    例:頭下該載有警察出面解圍,係無雙方盡可能會相打。((剛才幸好有警察出面解圍,不然雙方很可能會發生打鬥。))

  11. 解下來

    解下來。

    giai31 ha24 loi11

    辭典例句

    例:阿婆一時毋記得摎䌈在車仔項个行李解下來。((奶奶一時忘了把綁在車子上的行李解下來。))

  12. 自信

    對於自我的信心、信任。

    cii55 xin55

    辭典例句

    例:佢對自家个歌聲蓋有自信,蓋敢在大家頭前唱歌仔。((他對自己的歌聲很有自信,很敢在大家面前唱歌。))

  13. 在兩者之間牽線傳達。

    giai55

    辭典例句

    例:紹介((介紹))

  14. 自家

    自己。

    文cii55 ga24 俗音qid5 ga24

    辭典例句

    例:這係𠊎自家做个甜粄,請你食看啊。((這是我自己做的年糕,請你吃吃看。))

  15. 1.警惕、防備。 2.革除、禁絕。 3.宗教上管束禁止某些行為的規條,或泛指一般禁止做的事。

    giai55

    辭典例句

    例:戒備。
    例:戒酒。
    例:齋戒。

  16. 戒尺

    昔日塾師責罰學生用的鎮尺,即為今日所指的「教鞭」。

    giai55 cag2

    辭典例句

    例:係無認真讀書,等下會分先生用戒尺打。((若不認真讀書,待會兒就會被老師用戒尺打。))

  17. 自助餐

    將菜餚分別裝盛放在一處,讓人自行取用的用餐方式。

    cii55 cu55 con24

    辭典例句

    例:𠊎下班會去買自助餐來食,你毋使煮𠊎个額吔。((我下班會去買自助餐吃,你不用煮我的分了。))

  18. 戒菸

    禁絕抽菸。

    giai55 ian24

    辭典例句

    例:阿公自從知自家發痰火以後,就戒菸了。((爺爺自從知道自己得到肺結核後,就戒菸了。))

  19. 自耕農

    耕種自有農地的人。

    cii55 gang24 nung11 文cii55 gien24 nung11

    辭典例句

    例:阿國仔毋係自耕農,佢耕个田係同人贌个。((阿國不是自耕農,他耕作的田是向人租的。))

  20. 見「尷尬」。

    gie55

  21. 1.至、到。 2.量詞。(1)用以計算定期舉行的會議或活動的單位。(2)計算具有某種身分或擔任某種職務期間的單位。

    giai55

    辭典例句

    例:屆時。

  22. 自動化

    應用機械設備,將原由人工操作的生產程序,改換為由機器自行操作生產程序的一種過程。

    cii55 tung55 fa55

    辭典例句

    例:現代个工廠,有自動化个技術,做得省起大量个人力。((現代的工廠,有自動化的技術,可以節省大量人力。))

  23. 2.用以比喻微細之物。 1.植物名。一年生草本。葉似蕓薹,邊緣有鋸齒,四月開黃色花。莖葉可食用,種子如粟粒,味辛辣。

    gie55

    辭典例句

    例:草芥。

  24. 1.核算、籌算。 2.謀劃、打算、盤算。 3.策略、方法。 4.測量或計算度量、數量的儀器。 5.姓。

    gie55

    辭典例句

    例:按件計錢((論件計酬))
    例:計劃。
    例:妙計。
    例:溫度計。

  25. 自家人

    自己人。彼此關係極近的人。

    文cii55 ga24 ngin11 俗音qid5 ga24 ngin11

    辭典例句

    例:大家都係自家人,有話就打白講哪!((大家都是自己人,有話就坦白說吧!))

  26. 計策

    因應情勢發展而擬訂的計謀或策略。

    gie55 ced2

    辭典例句

    例:想毋出麼个計策,大家打算出去食兜仔東西,轉來再想。((想不出什麼計策,大家打算出去吃些東西,回來再想。))

  27. 自古以來

    從古時一直到今日。

    cii55 gu31 i24 loi11

    辭典例句

    例:聽講這口井自古以來都毋識燥核過。((聽說這口井從古至今都不曾乾涸過。))

  28. 計謀

    策略謀畫。

    gie55 meu11

    辭典例句

    例:有好个計謀,正有好个成果。((有好的計謀,才有好的成果。))

  29. 計劃

    事先討論策劃。

    gi55 vag5 又讀gie55 vag5

    辭典例句

    例:阿哥這下在該計劃,放年假个時節愛邀朋友共下去尞。(哥哥現在正在計劃,放年假時要找朋友一起去玩。)

  30. 自由自在

    不受任何拘束,隨心所欲,安詳而悠閒。

    cii55 iu11 cii55 cai55

    辭典例句

    例:老弟講佢想愛變成鷂婆,自由自在飛上飛下。((弟弟說他想要變成老鷹,自由自在飛來飛去。))

  31. 1.地域的分界處。 2.按職業、性別或其他事物所劃分的特定範圍。 3.生物學分類系統中最大的階級。 4.裁開、畫分。

    giai55

    辭典例句

    例:邊界。
    例:番界。
    例:動物界。
    例:分界。

  32. 色素

    使物體呈現各種不同顏色的物質。有天然合成的,如葉子中的葉綠素,也有人工製造的,如食物添加色素黃色四號。

    sed2 su55

    辭典例句

    例:這種糖仔怕有蓋多色素,害𠊎食啊舌嫲紅濟濟仔。((這種糖果可能有很多色素,害我吃得舌頭紅紅的。))

  33. 界限

    範圍的限定。

    giai55 han55

    辭典例句

    例:法律規定,一儕人个自由以毋犯著別人个自由做界限。((法律規定,個人自由以不侵犯他人自由為界限。))

  34. 警告或規勸。

    giai55

    辭典例句

    例:勸誡。

  35. 艾菜

    茼蒿菜。一種菊科茼蒿屬草本植物。葉的邊緣有不規則羽狀分裂,花黃色或白色,嫩莖及葉可食。

    ngie55 coi55

    辭典例句

    例:阿婆每擺煮鹹圓粄仔,都會放蓋多艾菜。((奶奶每次煮鹹湯圓,都會放很多茼蒿。))

  36. 液體擺動晃盪。

    特gieb5

    辭典例句

    例:激出來(液體因搖晃而溢出)、晃晃激激(容器裡的液體因外力搖動而溢出的樣子)、海水激啊過來(海水拍打過來)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/