臺灣本土語言

第 10 分類 第 124 組 辭典未標分類(124/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 結實

    1.植物結成果實或種子。 2.堅固、強健的樣子。

    giad2 siid5

    辭典例句

    例:該叢葡萄樹打著當結實,使人看到胲哊哊仔。((那欉葡萄樹結實纍纍,令人看了垂涎三尺。))
    例:該隻運動員身項个肉當結實。((那個運動員身上的肌肉很強健。))

  2. 行善

    從事慈善救濟等義舉、善事。

    hang11 san55

    辭典例句

    例:有心行善做好事个人,毋會同人計較名利。((有心行善做好事的人,不會跟人計較名利。))

  3. 結成

    結合成為。

    giad2 siin11

    辭典例句

    例:兩隔壁結成親家還較親。((隔壁鄰居結成親家還更親近。))

  4. 行動

    1.為達某個目的所作出的行為或舉動。 2.指肢體的行進移動等動作。 3.具機動性,可隨時利用的。

    hang11 tung55

    辭典例句

    例:有計畫就愛有行動,毋好一張嘴定定。((有計畫就要有行動,不要光說不練。))
    例:這下个火車頭,月臺項有安電梯分行動毋方便个人坐。((現在的火車站,月臺上有安裝電梯給行動不方便的人搭乘。))
    例:枋山个海脣有盡多行動咖啡車,愛食咖啡蓋方便。((枋山海邊有很多行動咖啡車,要喝咖啡很方便。))

  5. 結束

    終結、完結。

    giad2 sug2

    辭典例句

    例:這場比賽再過半點鐘就結束吔。((這場比賽再半小時就結束了。))

  6. 結公婆

    結為夫妻。

    giad2 gung24 po11

    辭典例句

    例:兩儕會結公婆,係前世修來个姻緣。((兩個人會成夫妻,是前世修來的姻緣。))

  7. 行通

    1.人際間往來、互動。 2.排便、上大號。

    hang11 tung24

    辭典例句

    例:做校長先生,愛同家長、社區多多行通。((擔任校長,要多和家長、社區來往。))
    例:愛多食青菜、多食水,行通正會順。((要多吃青菜、多喝水,排便才會順暢。))

  8. 結拜兄弟

    因感情親密或有共同目標而結為非血緣關係的兄弟。

    giad2 bai55 hiung24 ti55

    辭典例句

    例:關公、張飛同劉備係歷史項有名个結拜兄弟。((關公、張飛跟劉備是歷史上有名的結拜兄弟。))

  9. 行為

    表現在外的舉止行動。

    hang11 vi11

    辭典例句

    例:佢熱心助人个行為,受著大家个欽佩。((他熱心助人的行為,受到大家的欽佩。))

  10. 結舌好講話

    (貶)口吃偏偏又喜歡說話,後借以形容明知做不好的事,卻偏要去做,不知藏拙的人。

    giad2 sad5 hau55 gong31 fa55

    辭典例句

    例:俗話講:「結舌好講話。」確實有道理。((俗話說:「口吃偏偏又喜歡說話。」確實有道理。))

  11. 結了三年姊嫂,還毋知張伯姆姓麼个

    姊嫂即是指妯娌或姑嫂。此句是以第三人稱的身分來說。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。如:當了三年的妯娌,還不知道大伯的妻子姓張!用以形容一個人太不上道、不了解狀況。

    giad2 liau31 sam24 ngian11 zii31 so31,han11 m11 di24 zong24 bag2 me24 xiang55 ma31 ge55

    辭典例句

    例:佢係有名个鱸鰻,你還敢惹佢,正經係結了三年姊嫂,還毋知張伯姆姓麼个。((他是有名的流氓,你還敢去惹他,真是太不了解情況了。))

  12. 行政

    1.除了立法、司法、考試、監察權外,政府依據法令所執行的一切事務。 2.機關部門業務的推行與管理。

    hang11 ziin55

    辭典例句

    例:政府所有个行政,都愛考慮著民眾个權利同需要。((政府所有的行政,都要考慮到民眾的權利和需要。))
    例:阿姊在鄉公所做行政,負責老人福利个事頭。((姊姊在鄉公所做行政,負責老人福利的工作。))

  13. 1.乾淨。 2.修養、修治。

    giad2

    辭典例句

    例:清潔。
    例:潔身自愛。

  14. 動物名。伯勞鳥。體似黃雀,但較雀稍大,頭、額兩側黑色,背灰褐色,性猛,善鳴。《孟子˙滕文公上》:「今也南蠻鴃舌之人,非先王之道。」後遂以鴃舌來比喻蠻夷難懂的語言。

    giad2

  15. 行業

    職業的種類,如農、工、商、演藝等。

    hong11 ngiab5

    辭典例句

    例:從事耕種這種行業,就係愛看天食飯。((從事耕這種行業,就是要看天吃飯。))

  16. 泛指蕨科植物。

    giad2

    辭典例句

    例:水蕨(過溝菜蕨)、山蕨(蕨貓)

  17. 行情

    1.商品在市場上交易價格或受歡迎的程度。 2.身價。人的身分、社會地位或受歡迎的程度。

    hong11 qin11

    辭典例句

    例:這駁仔人蓋好種櫻花,故所櫻花樹秧仔个行情盡好。((這陣子人們很喜歡種櫻花,所以櫻花樹苗的行情很好。))
    例:做建築師,作品係有得過獎,行情會還過高。((當建築師,作品要是得過獎,身價會更高。))

  18. 奸宰

    1.奸詐的人。 2.奸詐。

    gian24 zai31

    辭典例句

    例:阿文係一個奸宰,倚恃毋得。((阿文是個奸詐的人,不可靠。))
    例:佢看起來蓋老實,無想著做事情盡奸宰。((他看起很老實,沒想到做事情很奸詐。))

  19. 奸詐

    奸險、詭詐的樣子。

    gian24 za55

    辭典例句

    例:該生理人蓋奸詐,秤个米會偷斤兩。(那個生意人很奸詐,秤的米會偷斤減兩。)

  20. 行地理

    從事看風水的行業。

    hang11 ti55 li24

    辭典例句

    例:阿爸行地理三十零年,附近鄰舍个屋場,佢大部分有去看過。((爸爸從事堪輿的行業三十多年,附近鄰居屋舍的風水,他大多曾去看過。))

  21. 奸來奸去

    互相推諉,把事情推給對方承擔。

    gian24 loi11 gian24 hi55

    辭典例句

    例:該兩兄弟盡懶骨,喊佢等做一息仔事就奸來奸去,實在無結煞。(那兩兄弟很懶,叫他們做點小事,就推來推去,真傷腦筋。)

  22. 西餐

    西式的餐點。

    xi24 con24

    辭典例句

    例:暗晡夜𠊎請你食西餐,愛食牛排抑羊排,做你點。((今天晚上我請你吃西餐,要吃牛排或羊排,任你點。))

  23. 1.頸部以下兩臂與身體連接的部分。 2.擔負、擔荷。

    gien24

    辭典例句

    例:肩胛。
    例:身肩重任。

  24. 1.指男女之間不正當的性行為。 2.狡詐、邪惡的。

    gian24

    辭典例句

    例:通姦。
    例:姦邪。

  25. 西瓜

    一種葫蘆科西瓜屬蔓生植物。莖多分歧,有卷鬚,常攀緣他物生長。葉粗硬,形似羽狀複葉,夏季開淡黃色花朵。果實也稱為「西瓜」,呈圓球形或橢圓形,果肉通常為紅色或黃色,多汁而味甜。

    xi24 gua24

    辭典例句

    例:天時恁熱,冰箱肚个西瓜去破來食啊!((天氣這麼熱,把冰箱裡的西瓜切來吃吧!))

  26. 姦淫

    男女之間不正當的性行為。

    gian24 im11

    辭典例句

    例:戰亂時節,兩軍對陣,姦淫燒殺無惡不作。((戰亂時,兩軍對陣,姦淫燒殺無惡不作。))

  27. 西醫

    1.西式的醫學知識和醫療技術。 2.研習西式醫術的醫生。

    xi24 i24

    辭典例句

    例:照西醫个看法,腰骨生骨刺,毋係食消炎藥就係愛開刀。((照西醫的看法,腰骨長骨刺,不是吃消炎藥就是要開刀。))
    例:佢有胃病,西醫看毋得好,就換食漢藥。((他有胃病,看西醫不見成效,就改吃中藥。))

  28. 1.捨棄。 2.奉獻。

    gian24

    辭典例句

    例:捐棄。
    例:捐錢。

  29. 栽種培植。

    gien24

    辭典例句

    例:耕田。

  30. 西藥

    西醫所用的藥品,通常多為合成方法製成。

    xi24 iog5

    辭典例句

    例:毋管西藥抑係漢藥,食得好就係好藥。((無論西藥或是中藥,只要有效就是好藥。))

  31. 美好的樣子。

    gian24

    辭典例句

    例:娟秀。

  32. 1.剛強、強硬。 2.結實、牢固。 3.有定力、不動搖。 4.兵力強勝之處。 5.核心的。

    gian24

    辭典例句

    例:堅強。
    例:堅固。
    例:堅定。
    例:攻堅。
    例:社會中堅。

  33. 西洋

    1.對歐美各國的泛稱。 2.我國西南方的南洋群島一帶的古稱。

    xi24 iong11

    辭典例句

    例:佢大學該下學个係西洋音樂,鋼琴彈啊蓋好。((他大學時學的是西洋音樂,鋼琴彈得很好。))
    例:聽講「榴槤」這個名仔,係明朝鄭和下西洋該下安个。((聽說「榴槤」這個名字,是明朝鄭和下西洋的時候取的。))

  34. 堅定

    強毅不受動搖的樣子。

    gian24 tin55

    辭典例句

    例:厥態度堅定,毋會改變。((他的態度堅定,不會改變。))

  35. 西裝

    西式的服裝。多指男性的西式服裝。

    xi24 zong24

    辭典例句

    例:這身西裝佢正著過一擺,囥十過年吔還新柄柄仔。((這套西裝他只穿過一次,放了十幾年還非常新。))

  36. 1.兩者之中。 2.泛指處所、地方或一定面積的建築。 3.時候、時段。 4.幢。計算房屋等建築物的一種單位。

    gian24

    辭典例句

    例:中間。
    例:間房(房間)、暗間仔(暗房、妓女戶)
    例:期間、夜間、長間(常常)、吂曾至間(時候未到)
    例:一間屋仔(一幢房子)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/