臺灣本土語言

第 10 分類 第 125 組 辭典未標分類(125/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 間肚

    房間內部。

    gian24 du31

    辭典例句

    例:老妹當驚生份,係有人客來,佢就囥到間肚,毋敢出來。((妹妹很怕生,若有客人來,她就會躲在房間裡,不敢出來。))

  2. 伯公生

    土地公誕辰。為農曆的二月二日、八月二日。

    bag2 gung24 sang24

    辭典例句

    例:有兜莊頭,伯公生該下會做一棚戲來敬伯公。((有些村莊,土地公誕辰時會請戲班演一齣戲來敬拜土地公。))

  3. 1.山間的流水。 2.用於地名時,如中壢的古地名即稱「澗仔壢」。

    gian24

    辭典例句

    例:山澗。

  4. 估價

    估算物品的價格。

    gu31 ga55 又讀gu24 ga55

    辭典例句

    例:𠊎這張車仔,天光日愛喊人來估價,看賣得幾多錢著。((我這臺車,明天要請人來估價,看可以賣到多少錢。))

  5. 1.山間的流水。 2.用於地名時,如中壢的古地名即稱「澗仔壢」。

    gian24

    辭典例句

    例:山澗。

  6. 1.困難。 2.麻煩。

    gian24

    辭典例句

    例:艱難。
    例:艱辛。

  7. 估算

    估計盤算。

    gu31 son55 又讀gu24 son55

    辭典例句

    例:政府估算,這擺風搓个損失有論十億,盡傷重。((政府估算,這次颱風的損失將近十億,很嚴重。))

  8. 艱苦

    1.指身心痛苦難受。這幾日仔感覺著人盡艱苦,蓋像發病樣仔。(這幾天覺得人很不舒服,好像生病的樣子。) 2.形容生活環境艱難、辛苦。

    gian24 ku31 又讀gan24 ku31

    辭典例句

    例:佢在艱苦个生活中,學著食苦耐勞个精神。((他在艱苦的生活中,學到吃苦耐勞的精神。))

  9. 艱難

    辛苦困難的樣子。

    gian24 nan11

    辭典例句

    例:做事毋驚艱難正會成功。((做事不怕艱難才會成功。))

  10. 伴奏

    為烘托歌唱、主奏、舞蹈等表演,所進行配合性的音樂演奏。

    pan55 zeu55

    辭典例句

    例:唱這首歌仔用鋼琴同小提琴共下來伴奏,聽起來氣氛蓋好。((唱這首歌曲經過鋼琴和小提琴一起伴奏,聽起來氣氛非常好。))

  11. 艱辛

    原指很困難辛苦,後來引申為很麻煩、困難不易解決。

    gian24 xin24

    辭典例句

    例:落雨天出門,著等水衣行遠路,實在艱辛。((下雨天出門,穿著雨衣走遠路,實在麻煩。))

  12. 伶俐

    1.反應敏捷,聰明機靈。 2.乾淨整齊。

    lang11 li55

    辭典例句

    例:這細人仔盡伶俐,人講麼个佢都一踢三通。((這小孩聰明伶俐,人家說什麼他都可以舉一反三。))
    例:阿姊同厥間房整理啊蓋伶俐,一息塵灰都無。((姊姊把她的房間整理得很乾淨,一點灰塵都沒有。))

  13. 信件或請帖。

    gian31

    辭典例句

    例:請柬。

  14. 1.奉獻、贈與。 2.稅捐之一種。 3.人民向政府繳納稅金。

    gian31

    辭典例句

    例:樂捐。
    例:房捐稅((房屋稅))
    例:稅捐。

  15. 伸手

    1.伸出手。 2.向人借用或索討東西。 3.合院建築的左右護龍。

    cun24 su31

    辭典例句

    例:神桌頂个糖仔還毋曾拜好,做毋得伸手去扡。((神桌上的糖果還供奉著,不可以伸手去抓。))
    例:恁大人吔,愛自家賺錢絡食,毋好再過同爺哀伸手吔!((長這麼大了,要自己賺錢討生活,不要再向父母伸手要錢了!))
    例:劉屋伙房个左右伸手盡長槓,蓋派頭。((劉家伙房的左右護龍綿長,很氣派。))

  16. 1.思慕、愛戀。 2.家屬或親屬。

    gian31

    辭典例句

    例:眷戀。
    例:家眷。

  17. 何仙姑

    1.八仙之一,相傳是唐朝永州(今湖南省零陵縣)人,手執荷花是其特徵。 2.福建武平人。和定光古佛鬥法失利,將自身修行道場讓出予古佛,該道場即今之南安巖。

    ho11 xien24 gu24

    辭典例句

    例:何仙姑係八仙裡背唯一个仙女。((何仙姑是八仙裡面唯一的仙女。))
    例:聽講美濃柚仔林个何姓人家係武平何仙姑个後代。((聽說美濃柚子林的何姓人家是武平何仙姑的後代。))

  18. 1.把物品彎曲成圓筒狀,通「卷」。 2.比喻收拾後將之占為己有。

    gian31

    辭典例句

    例:捲起來。
    例:捲款潛逃。

  19. 捲起來

    把物品彎曲或捲成圓筒狀。

    gian31 hi31 loi11

    辭典例句

    例:這幅畫看過了,就摎佢捲起來放轉去。((這幅畫看完後,就把它捲起來放回去。))

  20. 佛法

    佛家的教義、道理。

    fud5 fab2

    辭典例句

    例:老師父食齋念佛六十年吔,傳揚佛法係佢一生人最大个心願。((老師父吃齋唸佛六十年了,傳揚佛法是他一輩子最大的心願。))

  21. 捲若猴皮

    (貶)罵小孩,表示要處罰你之意。

    gian31 ngia24 heu11 pi11

    辭典例句

    例:猴哥仔,過牛啊!細義𠊎捲若猴皮。((猴崽子,再皮啊!小心我剝你的猴皮。))

  22. 佛教

    世界主要宗教之一,為釋迦牟尼所創,漢明帝時由西域傳入中國。主張生命是痛苦的,一切是無常的,只有息滅貪、瞋、痴,證得圓滿智慧,才能得究竟解脫。佛教信徒分布世界各地,但以亞洲為主。

    fud5 gau55

    辭典例句

    例:𠊎等个日常生活,受著佛教个影響蓋大。((我們的日常生活,受到佛教的影響很大。))

  23. 挑選、選擇。

    gian31

    辭典例句

    例:揀食(挑食)、揀揀擇擇(三挑四揀)、揀人(挑人;非人人合適)、揀人會(不是人人都會)、揀日(挑選日子;不易選到合適的日子)、揀肥擇瘦(喻過份挑剔)、揀賤人(輕視人)

  24. 揀食

    挑食。

    gian31 siid5

    辭典例句

    例:這細人仔蓋揀食,故所畜啊仃仃毋會大。((這小孩很挑食,所以發育不良長不大。))

  25. 佛經

    佛教的經典,包括經、律、論等。

    fud5 gin24

    辭典例句

    例:阿河一有閒就會抄佛經修養心性,順續學寫字。((阿河一有空就會抄佛經修養心性,順便練習寫字。))

  26. 揀揀擇擇

    挑三揀四。對事物反覆的挑選。

    gian31 gian31 tog5 tog5

    辭典例句

    例:佢買東西个時節,不時揀揀擇擇,花蓋多時間。((他買東西的時候,經常東挑西選,花很多時間。))

  27. 架設在地面上導水的管道。本用竹製,後有各式材質。

    gian31

    辭典例句

    例:筧仔(通水管)、水筧仔(通水管)、探筧仔(裝設通水管)

  28. 佛堂

    供奉佛像以供誦經膜拜的廳堂。

    fud5 tong11

    辭典例句

    例:阿婆每朝晨都會先去佛堂拜佛,過吔正食朝。((奶奶每天早上都會先去佛堂拜佛,之後才吃早餐。))

  29. 越發。表示更進一層的加強語氣。

    gien55

    辭典例句

    例:更加。

  30. 佛祖

    對釋迦牟尼的敬稱。因其為佛教的始祖,故稱為「佛祖」。

    fud5 zu31

    辭典例句

    例:孫猴仔硬狡怪,還係走毋出佛祖个手巴掌。((孫悟空再怎麼搞怪,還是逃不出佛祖的手掌心。))

  31. 更加

    越發、越甚,用來加強程度、數量的說法。

    gien55 ga24

    辭典例句

    例:佢這擺考試係全班第二名,這下更加用功,下二擺想得第一名。((他這次考試是全班第二名,現在更加用功,下一次想得第一名。))

  32. 1.看到。 2.拜訪。 3.看法、識解。 4.用於動詞之前,表施行該動詞所表示的動作。

    gian55

    辭典例句

    例:見到。
    例:拜見。
    例:見解。
    例:見怪。

  33. 作家

    從事文學創作且有成就的人。

    zog2 ga24

    辭典例句

    例:客家个作家在臺灣文學界盡有地位。((客籍作家在臺灣文學界很有地位。))

  34. 見解

    對於事物的理解、看法。

    gian55 giai31

    辭典例句

    例:對這個問題,大家个見解都無相同。((對這個問題,大家的見解都不相同。))

  35. 作怪

    1.搞怪。形容人花樣多、故意與眾不同。 2.搞花樣、胡鬧生事。

    zog2 guai55

    辭典例句

    例:阿文實在蓋作怪,這擺毋知又愛搣麼个戲齣吔。((阿文實在很搞怪,這次又不知道要玩什麼花樣了。))
    例:該兜細人仔蓋牛,大人一無看著就作怪。((那些小孩子很頑皮,大人一不注意就作怪。))

  36. 見怪

    見怪。

    gian55 guai55

    辭典例句

    例:失禮哦!係𠊎無細義撞著你,請你莫見怪。((很抱歉!是我不小心撞到你,請勿見怪。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/