臺灣本土語言

第 10 分類 第 126 組 辭典未標分類(126/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見效

    產生效用。

    gian55 hau31

    辭典例句

    例:你凍著恁嚴重愛食先生開个藥仔正會見效。((你感冒這麼嚴重要吃醫生開的藥才會見效。))

  2. 作用

    效果、影響。

    zog2 iung55

    辭典例句

    例:聽講抹草水有避邪个作用,細人仔洗吔會過好渡。((聽說白花草水有避邪的作用,小孩子洗了會比較好照顧。))

  3. 見識

    1.接觸新事物、增廣見聞。 2.指經驗與知識。

    gian55 siid2

    辭典例句

    例:出國遊覽見識了盡多新个事情。((出國遊覽見識了很多新的事物。))
    例:讀書摎旅行全做得增加見識。((讀書與旅行都可以增長見識。))

  4. 作業

    1.處理、操作。 2.教師指定給學生所做的各種課程練習。

    zog2 ngiab5

    辭典例句

    例:申請新護照愛四、五日來作業,早一息辦過贏。((申請新護照需要四、五日來作業,早點辦比較好。))
    例:阿成牯每擺放學歸來,都會先同作業寫好正去尞。((阿成每次放學回來,都會先把作業寫完才去玩。))

  5. 見聞

    指眼睛所見、耳朵所聽到的事物。

    gian55 vun11

    辭典例句

    例:佢摎這擺旅行个見聞寫做一本遊記,在報紙上發表。((他把這次旅行的見聞寫成一本遊記,在報紙上發表。))

  6. 見習

    到現場去做實地的了解與練習。

    gian55 xib5

    辭典例句

    例:護理學校个學生仔畢業前,愛去醫院見習。(護理學校的學生畢業前,要去醫院見習。)

  7. 作品

    文學、藝術等方面創作的成品。

    zog2 pin31

    辭典例句

    例:〈雨〉這篇小說,係鍾理和先生得獎个作品。((〈雨〉這篇小說,是鍾理和先生得獎的作品。))

  8. 見證

    1.現場目睹作證。 2.當場目睹可以作證的人,或可以作為證據的物品。

    gian55 ziin55

    辭典例句

    例:一九九六年,總統變做人民直選,𠊎還細,毋過乜有見證著這段歷史。(一九九六年,總統改由人民直選,我還小,不過也有見證到這段歷史。)
    例:佢無偷若東西,𠊎做得做見證。(他沒有偷你的東西,我可以做證。)

  9. 見人毋得

    見不得人。難為情、羞於見人。

    gian55 ngin11 m11 ded2

    辭典例句

    例:做賊正經係見人毋得个事情,瀉祖公个面皮。((做賊真的是見不得人的事,丟祖宗的臉。))

  10. 作為

    行為舉動與表現。

    zog2 vi11

    辭典例句

    例:領人恁多錢,就愛有好个作為正做得。((領了這麼高薪,就該有好的作為才可以。))

  11. 見一毋見二

    少量的東西,不夠分配。謂無法大家均霑。

    gian55 id2 m11 gian55 ngi55

    辭典例句

    例:食伸無幾多个柑仔,毋好拿分人,免得見一毋見二。((吃剩的橘子不多,不要送別人,免得不夠分配。))

  12. 作物

    人工栽培的植物,通常指農藝作物。

    zog2 vud5

    辭典例句

    例:這坵旱田个泥盡鬆,種番豆、番薯這兜作物盡適當。((這塊旱田的泥土很鬆,種花生、地瓜這些作物很適合。))

  13. 見面三分情

    有事情找當事人當面商談,比較容易溝通。

    gian55 mien55 sam24 fun24 qin11

    辭典例句

    例:俗話講「見面三分情」,有麼个事情愛尋當事人,共下參詳解決較好。((俗語說「見面三分情」,有什麼事情要找當事人,一起商量解決較好。))

  14. 見鬍鬚就若爸

    看到有鬍鬚的人就以為是爸爸,用以諷刺冒認他人物品為自己之物的人。

    gian55 fu11 xi24 qiu55 ngia24 ba24

    辭典例句

    例:明明這本書係吾个,莫見鬍鬚就若爸。((明明這本書是我的,別看到大鬍子就以為是你爸爸。))

  15. 作文

    練習用字句寫作文章,來傳達己身的思想感情。

    zog2 vun11

    辭典例句

    例:愛提升自家个作文能力,就愛多看、多讀、多寫、多發表。((要提升自己的作文能力,就要多看、多讀、多寫、多發表。))

  16. 見床眠,見凳坐

    形容身體孱弱的人,一看見床就想躺臥,看到椅子便想坐下來。

    gian55 cong11 min11,gian55 den55 co24

    辭典例句

    例:見床眠,見凳坐个人,毋合適做粗工。((身體孱弱的人,不適合從事粗重的工作。))

  17. 作者

    創作詩歌、文章或其他藝術品的人。

    zog2 za31

    辭典例句

    例:《三國演義》个作者係羅貫中,《西遊記》个作者係麼人?((《三國演義》的作者是羅貫中,《西遊記》的作者是誰?))

  18. 1.成立、設置。 2.提出意見。

    gian55

    辭典例句

    例:建設。
    例:建議。

  19. 建造

    建築製造。

    gian55 co55

    辭典例句

    例:這條河壩逐擺風搓一來,就打田打地,政府愛建造一條䃗崁正好。((這條河每次颱風來便沖毀田地,政府要建造一座堤防才好。))

  20. 你這兜

    你們。

    特ng11 ia31 deu24

    辭典例句

    例:你這兜愛去哪?分𠊎跈好無?((你們要去哪裡?讓我跟好不好?))

  21. 建言

    以文章或言辭所提供的意見。

    gian55 ngian11

    辭典例句

    例:對佢提出建言,就像狗吠火車,全無用。((對他提出建言,就像狗吠火車,完全沒用。))

  22. 𠗻人

    用冰冷的東西觸碰人家。

    gien55 ngin11

    辭典例句

    例:還記得寒天睡目个時節,老弟緊用砉冷个腳𠗻人。((還記得冬天睡覺的時候,弟弟一直用冰冷的腳碰人。))

  23. 你做你

    逕自、儘管。意為你只管做自己的事。

    特ng11 zo55 ng11

    辭典例句

    例:飯還蓋多,你做你食,毋使愁毋罅。((飯還有很多,你儘管吃,不用擔心不夠。))

  24. 以言辭來勸告他人,使其改正錯誤。

    gian55

    辭典例句

    例:諫言。

  25. 佢這兜

    他們。

    特i11 ia31 deu24

    辭典例句

    例:佢這兜講等下愛去亍夜市,你愛共下去無?((他們說等一下要去逛夜市,你要不要一起去?))

  26. 勾搭

    一種器具。用以勾搭盛物器具或成綑農產品之工具,繩端綁掛鉤以利鉤物。

    gieu24 dab2

  27. 勾結

    串通、結合。

    gieu24 giad2

    辭典例句

    例:該職員勾結外人,騙走公司全部个資金。(那個職員勾結外人,騙走公司全部的資金。)

  28. 克服

    解決困難。

    kied2 fug5

    辭典例句

    例:佢總算克服結舌个問題,對大家發表一場蓋精彩个演講。((他終於克服口吃的問題,對大家發表一場很精彩的演講。))

  29. 勾挽

    1.主動關心他人。 2.挽留。

    gieu24 van31

    辭典例句

    例:老人家過孤栖,愛人勾挽,日仔正過好過。(老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)
    例:兩公婆吵事,做姐仔个包袱仔款啊著就走,厥家娘遽啊去勾挽佢。(兩夫妻吵架,老婆背起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

  30. 免費

    不用繳交應付的費用。

    mien24 fi55

    辭典例句

    例:佢抽著兩張電影票,做得免費看兩場電影。((他抽中兩張電影票,可以免費看兩場電影。))

  31. 勾搭索

    1.勾繩。勾狀物一端繫上繩索而成。 2.勾狀物上所繫之繩索。

    gieu24 dab2 sog2

    辭典例句

    例:這朗朗膨膨个稈愛勾搭索正捆得緪,㧡起來正毋會溜核。(這膨鬆稻草要勾繩才能綑紮得扎實,挑起來才不會鬆落。)
    例:矮个人㧡擔勾搭索愛結短來正㧡得得。(個子矮的人挑擔時勾繩要縮短些才能挑。)

  32. 1.水道或平面凹下之條道。 2.挖通或疏通。

    gieu24

    辭典例句

    例:溝壢。
    例:溝通。

  33. 兵單

    入伍通知書。

    bin24 dan24

    辭典例句

    例:佢大學一畢業就收著兵單,無幾久就去做兵吔。((他大學一畢業就收到兵單,不久就去當兵了。))

  34. 溝壢

    水溝。

    gieu24 lag2

    辭典例句

    例:該條溝壢有蓋多南洋鯽,毋過水無淨俐,故所無人敢扭來食。(那條溝渠有很多吳郭魚,不過水不乾淨,所以沒有人敢捉來吃。)

  35. 兵營

    軍營。軍隊駐守的營地。

    bin24 iang11

    辭典例句

    例:阿哥臨暗六點收假,等一下就愛坐車仔倒轉去兵營吔。((哥哥傍晚六點收假,等一下就要搭車回去軍營了。))

  36. 1.形狀彎曲,可以用來探取、懸掛、連接他物的器具。 2.編織、縫紉。 3.國字筆畫的名稱之一。

    gieu24

    辭典例句

    例:鉤仔。
    例:鉤圍巾。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/