臺灣本土語言

第 10 分類 第 127 組 辭典未標分類(127/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.組織。 2.策劃。

    gieu24

    辭典例句

    例:機構。
    例:構想。

  2. 兵役

    國民對國家服一定期限的軍事任務。是憲法明定國民應盡的義務之一。

    bin24 id5

    辭典例句

    例:佢身高忒矮,毋使做兵,故所無兵役个問題。((他身高太矮,不用當兵,所以沒有兵役的問題。))

  3. 1.令人憐愛的姿態。 2.指美女。

    gieu24

    辭典例句

    例:嬌尸。
    例:金屋藏嬌。

  4. 嬌女

    愛女。

    gieu24 ng31

    辭典例句

    例:哪有爺哀毋惜嬌女个。((那有父母都不疼惜愛女的。))

  5. 冷凍

    將食物保存在低溫的狀態中,使其凝固、凍結,以抑制細菌繁殖、防止腐敗,達到保藏的效果。

    lang24 dung55

    辭典例句

    例:這尾魚仔係毋曾愛食,就先冷凍起來,正毋會臭核。((這條魚若是還不要吃,就先冷凍起來,才不會臭掉。))

  6. 嬌尸撥撥,縱到上壁

    形容越是受寵愛越會恃寵而驕。

    gieu24 sii24 bad5 bad5,jiung31 do55 song24 biag2

    辭典例句

    例:該家屋个細人仔爺哀忒惜,全部都嬌尸撥撥,縱到上壁。((那家的小孩父母太寵愛,全部都恃寵而驕。))

  7. 冷飯

    冷掉的飯。

    lang24 fan55

    辭典例句

    例:佢食盡簡單,冷飯攞黃糖就做得當一餐。((他吃得很簡單,冷飯拌黑糖就可以抵一餐。))

  8. 見「狗仔」。

    gieu31

  9. 狗竇

    狗窩。

    gieu31 deu55

    辭典例句

    例:若間像狗竇樣仔,共快整理好勢來。((你的房間像狗窩一樣,趕快去整理好。))

  10. 冷氣

    1.溫度較低的氣流。 2.一種可以使室內溫度降低的設備。兼具調節溼度、淨化空氣,及加速空氣循環、通風等功能。

    lang24 hi55

    辭典例句

    例:緊開冰箱,冷氣會走核,冰東西毋罅冷。((一直開冰箱,冷空氣會外洩,冰東西不夠冷。))
    例:𠊎間項盡通風,熱天毋使開冷氣就蓋涼。((我的房間很通風,夏天不用開冷氣就很涼爽。))

  11. 狗仔

    食肉犬科動物的通稱。種類很多,其嗅覺和聽覺都很靈敏,可以訓練來追蹤、守衛、導盲、救生或飼養為寵物,且生性忠誠,為人類之友。

    gieu31 e31

  12. 冷落

    忽略。對人表示冷漠、不親近的態度。

    lang24 log5

    辭典例句

    例:𠊎頭擺淨覓賺錢,冷落屋下人,這下愐著感覺盡毋值。((我以前只顧著賺錢,冷落了家人,現在想起感覺很不值得。))

  13. 狗挷犁

    狗拖犁。用以形容人力氣不夠卻勉強去做,結果東倒西歪。

    gieu31 bang24 lai11

    辭典例句

    例:該東西恁重,佢拖毋贏還監佢拖,害佢搣啊狗挷犁樣仔。((那東西這麼重,他拖不動還勉強他拖,害他搞得像狗拉犁的樣子。))

  14. 狗嫲蛇

    石龍子、四腳蛇、蜥蜴。

    gieu31 ma11 sa11

    辭典例句

    例:該細人仔做个龍,細細尾仔,像狗嫲蛇樣仔。((那小孩子做的龍,小小一條,像四腳蛇一樣。))

  15. 冷盤

    經過料理、冷卻後,再併製成盤的冷菜餚。

    lang24 pan11

    辭典例句

    例:人客差毋多都來齊吔,好先出冷盤吔!((客人差不多都到齊了,可以先端冷盤出來了!))

  16. 狗呷烏蠅

    狗張嘴咬蒼蠅,喻白費力氣而無實際功效。

    gieu31 gab5 vu24 in11

    辭典例句

    例:佢歸朝晨就狗呷烏蠅樣仔講戇話,正式無奈何。(他整個早上就像狗咬蒼蠅在說廢話,真是拿他沒辦法。)

  17. 狗打哦歌嘴

    1.指狗發長嘯聲,像狼嚎一般。 2.喻說些無意義的話。

    gieu31 da31 ngo11 go24 zoi55

    辭典例句

    例:昨暗晡𠊎聽著狗打哦歌嘴,害𠊎歸暗晡仔睡都毋得。(昨天晚上我聽到狗做狼嚎,使得我整晚無法入睡。)
    例:該人蓋歿膦屎,見講都狗打哦歌嘴,莫去插佢。(那人很差勁,淨說些無意義的話,不要去理他。)

  18. 冷水

    1.溫度低的水。 2.生水。未煮沸過的水。

    lang24 sui31

    辭典例句

    例:佢身體盡砸,寒天照樣洗冷水。((他身體很健壯,冬天照樣用冷水洗澡。))
    例:無煮過个冷水係儘採食,怕會溜瀉仔喔!((沒煮過的生水如果隨便喝,恐怕會拉肚子喔!))

  19. 狗食糯米--無變

    形容一個人本性難移。

    gieu31 siid5 no55 mi31--mo11 bien55

    辭典例句

    例:講佢千百擺還無改,真係狗食糯米--無變。((講他千百次還不肯改,真是本性難移。))

  20. 判斷

    斷定是非曲直、吉凶善惡。

    pan55 don55

    辭典例句

    例:淨聽單頭話个人,哪判斷得出是非?((只聽片面之詞的人,哪裡判斷得出是非?))

  21. 狗有搖尾牯,人有笑面虎

    狗有搖尾乞憐的,而人也有笑臉迎人卻有存心不良的;此句用以勸人要懂得保護自己,防人之心不可無。

    gieu31 iu24 ieu11 mi24 gu31 ,ngin11 iu24 seu55 mien55 fu31

    辭典例句

    例:俗話講「狗有搖尾牯,人有笑面虎」,故所交朋友愛細義。((俗話說「狗有搖尾者,人有笑面虎」,所以交朋友要小心。))

  22. 1.骯髒、不乾淨的東西。 2.不清潔的。

    gieu31

    辭典例句

    例:油垢。
    例:蓬頭垢面。

  23. 別樣

    另外一樣。

    ped5 iong55 又讀pied5 iong55

    辭典例句

    例:這間席店除核粄仔同飯,還有別樣好食無?((這間飲食店除了粄條和飯,還有其他的可以吃嗎?))

  24. 見「枸杞」、「枸櫞」。

    gieu31

  25. 別位

    別處。其他地方。

    ped5 vi55 又讀pied5 vi55

    辭典例句

    例:這間鞋店賣个鞋還貴喔!𠊎等去別位買好吔!((這間鞋店賣的鞋子好貴喔!我們去別的地方買吧!))

  26. 枸杞

    枸杞。

    gieu31 gi31

    辭典例句

    例:聽講腎水弱个人,做得多食枸杞、山藥來補身仔。((聽說腎氣不足的人,可以多吃枸杞、山藥來補身體。))

  27. 枸櫞

    植物名。芸香科柑屬,常綠小喬木。原產於印度。可供觀賞、食用及入藥。因其具香氣,故亦稱為「香櫞」。

    gieu31 ian11

  28. 別莊

    1.其他的村落。 2.別墅。本宅之外,在景色優美的地方所建供遊憩的園林房舍。

    ped5 zong24 又讀pied5 zong24

    辭典例句

    例:佢毋係本莊人,係別莊來个。((他不是本地人,是外地來的。))
    例:莊下盡時行起別莊,毋過大部分外地人來買。((鄉下很流行蓋別墅,不過大多是外地人來買。))

  29. 草率、粗略。

    gieu31

    辭典例句

    例:苟且。

  30. 利益

    好處。

    li55 id2

    辭典例句

    例:做人愛有良心,毋好為著自家个利益去害人。((做人要有良心,不可以為了自己的利益去害人。))

  31. 糾正、改正。

    gieu31

    辭典例句

    例:矯正。

  32. 1.建築。 2.組織。 3.策劃、創意。

    gieu55

    辭典例句

    例:構築。
    例:機構。
    例:構思 。

  33. 利用

    1.使物資、資源發揮功用。 2.用手段使人或事物來達到自己的目的。

    li55 iung55

    辭典例句

    例:暑假愛利用時間學兜仔東西,毋好尞到核。((暑假要利用時間學點東西,不要虛度了。))
    例:街項有假乞食仔,利用人个善心來騙食,還孤盲喔!((街上有假乞丐,利用人的善心來騙吃騙喝,真可惡啊!))

  34. 構思

    運用心思。通常指創作前的思考。

    gieu24 sii24

    辭典例句

    例:經過長時間个構思,佢總算寫出一篇好文章。((經過長時間的構思,他終於寫出一篇好文章。))

  35. 買。

    gieu55

    辭典例句

    例:購物。

  36. 利尿

    指食物、藥物等可使排尿量增加,並能暢通排洩。

    li55 ngiau55

    辭典例句

    例:西瓜盡利尿,細人仔暗晡頭毋好食恁多,驚怕會拉尿。((西瓜很利尿,小孩子晚上不要吃太多,恐怕會尿床。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/