臺灣本土語言

第 10 分類 第 131 組 辭典未標分類(131/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 緊想

    一直想。

    gin31 xiong31

    辭典例句

    例:鎖匙放到哪?𠊎緊想就想毋著。((鎖匙放哪兒?我一直想都想不起來。))

  2. 緊走

    gin31 zeu31

  3. 岔路

    從主要幹道上分歧出來的路。亦可說「岔路仔」。

    ca55 lu55

    辭典例句

    例:𠊎等怕行毋著吔!行來行去又行轉共條岔路來吔。((我們可能迷路啦!走來走去又走回同一條岔路了。))

  4. 緊顫

    gin31 zun24

  5. 巡查

    1.四處往來察看。 2.對警察的稱呼。是從日治時期沿用至今的說法。

    sun11 ca11 又讀siin11 ca11

    辭典例句

    例:這站仔社區有賊仔,愛喊加兜仔人輪流去巡查正好。((這陣子社區遭小偷,要叫多一點人輪流巡查才好。))
    例:阿強在路口搶紅燈分巡查扭著,罰吔三千個銀。((阿強在路口闖紅燈被警察抓到,被罰了三千元。))

  6. 緊工時節

    早期指農忙時期。今亦泛指各類工作事務繁忙的時候。

    gin31 gung24 sii11 jied2

    辭典例句

    例:這下係緊工時節,莊項人大概都無閒割禾,哪有該米國時間好邀遊覽?(現在是農忙時期,村里的人大多忙著割稻,哪有美國時間邀人一同旅遊?)

  7. 緊行緊遽

    越走越快。

    gin31 hang11 gin31 giag2 俗音in31 hang11 in31 giag2

    辭典例句

    例:𠊎想同佢共下去亍街,喊佢等𠊎一下,佢顛倒緊行緊遽。(我想和他一起去逛街,叫他等等我,他反而越走越快。)

  8. 巡更

    在夜間往來巡邏、查看。

    sun11 gang24 又讀siin11 gang24

    辭典例句

    例:阿哥在這棟大樓做警衛,每暗晡都愛巡更。((哥哥在這棟大樓當警衛,每個晚上都要巡更。))

  9. 緊來緊多

    越來越多。

    gin31 loi11 gin31 do24 俗音in31 loi11 in31 do24

    辭典例句

    例:毋知哪久,門碫下死核一隻禾蝦,餳來蟻公,到晝,蟻公緊來緊多,共快同佢掃淨來。(不知何時,門階下死了一隻螽斯,招來螞蟻,到中午,螞蟻越來越多,趕緊把它掃乾淨。)

  10. 巡夜

    在夜間巡邏警戒。

    sun11 ia55 又讀siin11 ia55

    辭典例句

    例:這駁仔檳榔蓋好價,阿伯驚人來偷摘,日日都去巡夜。((這陣子檳榔行情很好,伯父怕人來偷採,每天都去巡夜。))

  11. 緊來緊少

    gin31 loi11 gin31 seu31

  12. 居然、表出乎意料之外。

    gin55

    辭典例句

    例:竟然。

  13. 巡邏

    四處巡視察看。

    sun11 lo11 又讀siin11 lo11

    辭典例句

    例:為著維護安全,警察仔每日都會巡邏。((為了維護安全,警察每天都會巡邏。))

  14. 1.尊重。 2.慎重、恭敬地獻上。

    gin55

    辭典例句

    例:敬重。
    例:敬茶。

  15. 巡田水

    巡邏查看田中的水量是否足夠、適量。

    sun11 tien11 sui31 又讀siin11 tien11 sui31

    辭典例句

    例:田項个禾仔正蒔啊著,愛過煞猛兜仔巡田水。((田裡的稻子剛種下,要勤加巡田水。))

  16. 敬重

    尊重、恭敬。

    gin55 cung55

    辭典例句

    例:這儕人个學問摎人品都當好,大家都盡敬重佢。((這個人的學問和人品都很好,大家都很敬重他。))

  17. 敬奉

    恭敬供奉。

    gin55 fung55

    辭典例句

    例:行天宮主要敬奉个神明係恩主公。((行天宮主要敬奉的神明是恩主公。))

  18. 希望

    1.心中有所企盼。 2.內心所期待、盼望的契機。

    hi24 mong55

    辭典例句

    例:阿婷希望下擺做得出國留學,故所佢蓋煞猛讀英文。((阿婷希望以後可以出國留學,所以她很努力念英文。))
    例:這擺有恁多人出來選議員,你看阿祥有希望無?((這次有這麼多人出來選議員,你看阿祥有希望嗎?))

  19. 敬愛

    尊敬愛慕。

    gin55 oi55

    辭典例句

    例:阿爸阿姆係𠊎盡敬愛个人。((爸爸媽媽是我最敬愛的人。))

  20. 敬佩

    敬重欽佩。

    gin55 pi55

    辭典例句

    例:佢熱心公益事業,大家都敬佩佢。((他熱心公益事業,大家都敬佩他。))

  21. 弄獅

    舞獅。由二人分握獅頭獅尾,配合鑼鼓節奏翻躍舞動,一人飾大頭和尚在獅子前引逗耍弄,三人合作演出各種動作。常在歲時節慶演出,增添年節氣氛。

    nung55 sii24 又讀lung55 sii24

    辭典例句

    例:阿明牯還趣喔!看人弄獅,自家乜拿一個細獅頭來弄。((阿明真是逗趣!看人家舞獅,自己也拿一個小獅頭來耍。))

  22. 敬禾得穀,敬老得福

    對稻禾存有敬意,用心照顧,會有稻穀的收穫;對老年人尊敬,用心照顧,可以得到福氣。

    gin55 vo11 ded2 gug2,gin55 lo31 ded2 fug2

    辭典例句

    例:阿姆輒輒摎𫣆講敬禾得穀,敬老得福个道理,𠊎感受當深。((媽媽常常跟我們說敬禾得穀,敬老得福的道理,我感受很深。))

  23. 形容

    對人、事、物等進行描述。

    hin11 iung11

    辭典例句

    例:阿婆講个「狗貼耳」算來生到仰仔?你做得形容分𠊎知無?((奶奶說的「魚腥草」到底長得怎樣?你可以形容一下讓我知道嗎?))

  24. 1.情況。 2.泛指地表上影響人類及其他生物賴以生存的空間、資源及其他有關事物的狀態。

    gin55

    辭典例句

    例:家境。
    例:環境。

  25. 1.身體虛弱無力而癱軟倒下。 2.蜷曲、彎曲。

    gio24

    辭典例句

    例:跏下去(身體癱軟倒下)、跏走(軟軟的癱下)、跏等(癱在地上)、跏啊該(癱軟而蜷在那裡)
    例:跏跏糾糾(形容長而彎曲的樣子)、打狗跏(像狗蜷曲著睡、狗跏眠像狗一樣蜷曲著身體側睡)

  26. 形勢

    1.地理的高低起伏。 2.情況、局勢。

    特hin11 siid2

    辭典例句

    例:這地跡个形勢恁低窩,難怪見落雨就浸水。((這個地方的形勢這麼低漥,難怪一下雨就淹水。))
    例:石油係影響國際形勢盡重要个原因之一。((石油是影響國際形勢很重要的原因之一。))

  27. 跏跏糾糾

    彎彎曲曲、歪歪扭扭的樣子。

    gio24 gio24 giu31 giu31

    辭典例句

    例:佢寫个字跏跏糾糾,像畫符樣仔,看都毋識。(他寫的字歪歪扭扭,像鬼畫符的樣子,看都看不懂。)

  28. 形式

    事物外在的表象或樣式。

    hin11 siid2

    辭典例句

    例:該店仔賣个盤仔形式盡多,𠊎嗄毋知愛選哪個過好!((那間店賣的盤子樣式很多,我不知道該選哪個好!))

  29. 腳板

    腳掌。

    giog2 ban31

    辭典例句

    例:佢个腳板蓋賁,過尋毋著合腳个鞋好買。((他的腳掌很厚,較找不到合適的鞋子可以買。))

  30. 腳氣

    泛指腳的行走能力。

    giog2 hi55

    辭典例句

    例:佢從後生時節就蓋好鍛練腳氣,到這下七十零歲吔,還敢去走馬拉松。(他從年輕時期就很熱衷鍛練腳力,到現在七十多歲了,還敢去跑馬拉松。)

  31. 形象

    一個人因其內涵及作為,所呈現出來的風格與特色。

    hin11 xiong55

    辭典例句

    例:該歌星形象蓋好,故所蓋多人會請佢來拍廣告。((那個歌星形象很好,所以很多人會請他來拍廣告。))

  32. 腳力

    雙腳的力氣,引申為步行的能力。

    giog2 lid5

    辭典例句

    例:這個人㧡重擔又行恁遽,可見腳力當好。((這個人挑重擔又走這麼快,可見腳力很好。))

  33. 腳軟

    雙腿痠軟,沒有力氣。

    giog2 ngion24

    辭典例句

    例:行吔歸朝晨个路,實在腳軟吔。((走了一早上的路,實在是腳痠沒力氣了。))

  34. 忌中

    字面義為處在居喪期間。用來指家中的長輩還在而晚輩過世。是從日治時期沿用至今的說法。

    ki55 zung24

    辭典例句

    例:阿煥伯个屋頭前貼等「忌中」,原來係厥倈仔過身吔,實在衰過!((阿煥伯的家門前貼著「忌中」,原來是他的兒子過世了,真是可憐!))

  35. 腳痺痺

    腳麻麻的。亦可說「腳痺痺仔」。

    giog2 bi55 bi55

    辭典例句

    例:跍恁久,一企䟘起來就會腳痺痺。(蹲這麼久,一站起來腳就會麻痺。)

  36. 忍耐

    按捺住情感或感受,不使發作。

    ngiun24 nai55

    辭典例句

    例:出社會食頭路,愛過忍耐兜仔,毋好動啊著就同人吵事。((出社會工作,要多忍耐,不要動不動就跟人吵架。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/