臺灣本土語言

第 10 分類 第 132 組 辭典未標分類(132/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 腳跔跔

    1.腳蜷縮起來的樣子。 2.比喻怕死沒膽量。

    giog2 giu24 giu24

    辭典例句

    例:該儕人坐在河壩脣腳跔跔,毋敢泅水。(那個人坐在河邊縮著腳,不敢游泳。)
    例:俗語講:「男人無才愛有膽」,絕對毋好腳跔跔毋敢行出去。(俗語所說:「男人無才要有膽量」,絕對不可怕死不敢走出去。)

  2. 腳步聲

    走路時,腳或鞋子踏在地上發出的聲響。

    giog2 pu55 sang24

    辭典例句

    例:賊仔做賊驚人聽著腳步聲,行路輕腳細步。((小偷做賊怕人聽到腳步聲,走路都輕手輕腳的。))

  3. 忍受

    忍耐承受。

    ngiun24 su55

    辭典例句

    例:這間餐廳烏蠅恁多,你仰有法度忍受,還每日去食呢?((這間餐廳蒼蠅這麼多,你怎麼有辦法忍受,還天天去吃呢?))

  4. 腳踏車

    一種利用人力踩踏踏板,帶動齒輪使車身前進的兩輪車。

    giog2 tab5 ca24

    辭典例句

    例:這下个腳踏車有變速,做得騎到盡遽。((現在的腳踏車有變速,可以騎得很快。))

  5. 志工

    志願參加服務工作而可以不接受報酬的人。

    zii55 gung24

    辭典例句

    例:阿姨蓋熱心,有閒就去醫院做志工。((阿姨很熱心,有空就去醫院當志工。))

  6. 腳踏雙板橋

    雙板橋是由兩條木板搭成的便橋,中間留有縫隙。雙腳同時踩在雙板橋的兩條木板上,是比喻要同時從兩邊得到好處。

    giog2 tab5 sung24 ban31 kieu11

    辭典例句

    例:佢同時交兩個女朋友,正經係腳踏雙板橋。((他同時交兩個女朋友,真是想腳踏兩條船。))

  7. 腳綯石頭--進退兩難

    腳上綁了石頭,前進後退都不方便。比喻人的處境進退不得,十分困窘。

    giog2 to11 sag5 teu11--jin55 tui55 liong31 nan11

    辭典例句

    例:張老闆接了訂單,正發現無貨好交分人,正經係像腳綯石頭--進退兩難。((張老闆接了訂單,才發現沒有貨可以交給人家,真是進退兩難。))

  8. 志願

    心中的希望、志向。

    zii55 ngian55

    辭典例句

    例:𠊎个志願係做醫生,從細到今都毋識改變。((我的志願是當醫生,從小至今都不曾改變。))

  9. 腳底打脈--尋症頭毋著

    把脈要在手腕上才有效,腳底當然把不到脈,也就無法診斷病症。比喻所做之事方法錯誤,無法解決問題。

    giog2 dai31 da31 mag2--qim11 ziin55 teu11 m11 do31

    辭典例句

    例:喊做泥水个去整電視,正經係像在腳底打脈--尋症頭毋著。((叫做水泥的去修電視,真是用錯方法解決不了問題。))

  10. 快樂

    心情愉悅歡樂。

    kuai55 log5

    辭典例句

    例:你看該魚仔泅上泅下,像蓋快樂个樣仔。((你看那魚游來游去,彷彿很快樂的樣子。))

  11. 腳踏雙條船,心肝亂茫茫

    比喻心中猶豫不決、一團混亂,無法下決定要靠到那一邊去。

    giog2 tab5 sung24 tiau11 son11,xim24 gon24 lon55 mong11 mong11

    辭典例句

    例:做人愛實在,無就會像腳踏雙條船,心肝亂茫茫。((做人要實在,否則就會心中猶豫而混亂。))

  12. 翻土、除草的農具。

    giog2

    辭典例句

    例:钁頭。

  13. 戒酒

    戒除喝酒的習慣。

    giai55 jiu31

    辭典例句

    例:自假酒事件爆發過後,蓋多人就開始戒酒吔。((自從假酒事件爆發之後,很多人就開始戒酒了。))

  14. 動物名。鹿科麂屬。學名山羌的哺乳類動物,是臺灣鹿科動物中最小的一種。全身披褐色短毛,雄羌頭上長角,形體大小及吠聲似狗。行動隱密敏捷,常出沒在清晨及傍晚時的山地濃密林區,以野菜、鮮草、嫩葉為食。

    giong24

  15. 見「薑嫲」。

    giong24

  16. 戒嚴

    在戰時或非常時期,政府為了維護國家安全與秩序,所採取的一種軍事管制措施。

    giai55 ngiam11

    辭典例句

    例:臺灣戒嚴三十零年,該段時間大家都毋敢自由發表意見。((臺灣戒嚴三十幾年,那段時間大家都不敢自由發表意見。))

  17. 1.改錯、矯正。 2.告發、檢舉。

    giu24

    辭典例句

    例:糾正。
    例:糾舉。

  18. 戒毒

    戒除吸食毒品的習慣。

    giai55 tug5

    辭典例句

    例:阿宏交著壞朋友,偷食毒,這下分警察仔扭去戒毒吔。((阿宏交到壞朋友,偷吸毒,現在被警察抓去戒毒了。))

  19. 糾紛

    有爭執、紛爭的事情。

    giu24 fun24

    辭典例句

    例:佢兩儕金錢方面个糾紛,毋知哪久正會解決。((他們兩個金錢方面的糾紛,不知道什麼時候才會解決。))

  20. 糾正

    改正、矯正。

    giu24 ziin55

    辭典例句

    例:人愛時常檢討自家,有毋著就愛自家糾正,恁樣正會進步。((人要時常檢討自己,有不對的地方就要自行糾正,這樣才會進步。))

  21. 扯爛

    撕破、扯破。

    ca31 lan55

    辭典例句

    例:報紙愛輪等來看,毋好搶,扯爛斯就無好看吔喲!((報紙要輪流看,不要搶,撕破可就沒得看了!))

  22. 2.形容數量或次數極多。 1.介於八與十之間的自然數。

    giu31

    辭典例句

    例:九死一生。

  23. 扶持

    支持、照顧。

    fu11 cii11

    辭典例句

    例:兄弟姊妹愛互相扶持,毋好動啊著就吵事。((兄弟姊妹要互相扶持,不要動不動就吵架。))

  24. 九泉

    泉乃地下水,九泉用來比喻地下最深處,人死後鬼魂所住的地方。

    giu31 qien11

    辭典例句

    例:你今日个成就恁高,若爸在九泉之下乜會當歡喜。((你今日的成就這麼高,你的父親在九泉之下也會很高興。))

  25. 1.時間長。 2.經歷時間的長短。

    giu31

    辭典例句

    例:久長。
    例:幾久?

  26. 批人

    占別人的便宜。

    pi24 ngin11

    辭典例句

    例:該人蓋好批人,莫同佢交關,正毋會畀食戇仔。((那人很愛占人家的便宜,不要跟他交易往來,才不會吃虧。))

  27. 久遠

    時間的長久、長遠。

    giu31 ian31

    辭典例句

    例:這個古蹟當時所建造个歷史意義,對後世影響一定非常久遠。((這個古蹟當時所建造的歷史意義,對後世影響一定非常久遠。))

  28. 批評

    評論是非好壞。通常針對缺點、錯誤提出意見或加以攻擊。

    pi24 pin11

    辭典例句

    例:聽著人批評你,自家愛反省,莫總係淨知好譴。((聽到人家批評,自己要反省,別只知道生氣。))

  29. 久仰

    初次見面的客套話,有敬慕之意。

    giu31 ngiong31

    辭典例句

    例:「久仰久仰,初次幸會。」。((「久仰久仰,初次見面。」。))

  30. 久違

    朋友久別之後相見或書信中用的客套話,表示好久不見。

    giu31 vi11

    辭典例句

    例:一別十過年,久違!久違!((一別十多年,久違!久違!))

  31. 找錢

    買賣時,退還超過應付金額的錢。

    zau31 qien11

    辭典例句

    例:阿強嫂賣菜,同人客一譫誃,嗄毋記得找錢分人。((阿強嫂賣菜,和客人話匣子一開,就忘記找錢給人。))

  32. 久聞

    giu31 vun11

  33. 九的大寫。

    giu31

  34. 技巧

    工藝、文學、體育等方面的精鍊技能或祕訣。

    特gi24 kau31

    辭典例句

    例:炒肉愛炒來好食,有厥个技巧,毋係見人都會。((客家小炒要炒得好吃,有它的技巧,不是任誰都會。))

  35. 彎彎曲曲。

    giu31

    辭典例句

    例:跏跏糾糾。

  36. 技術

    操作或學習中所累積的經驗、知識或技能。

    特gi24 sud5 又俗音gi24 siid5

    辭典例句

    例:阿哥駛車仔个技術蓋好,硬彎斡个路佢乜駛啊蓋穩。((哥哥開車的技術很好,再蜿蜒的路他也開得很穩。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/