臺灣本土語言

第 10 分類 第 140 組 辭典未標分類(140/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 來賓

    來訪的賓客。

    loi11 bin24

    辭典例句

    例:阿賢牯主持廣播,請著兩個來賓來談老人保健个問題。((阿賢主持廣播,請了兩位來賓來談老人保健的問題。))

  2. 官職

    公家的職務。

    gon24 ziid2

    辭典例句

    例:不管文武官職,同人民服務係公務人員个義務。(不管文武官職,為民服務是公務人員的義務。)

  3. 官司打得,狗屎食得

    官司可打,狗屎可吃;意謂不要隨意打官司,是勸人以和為貴之意。

    gon24 sii24 da31 ded2,gieu31 sii31 siid5 ded2

    辭典例句

    例:官司打得,狗屎食得,有麼个事情做毋得解決,一定愛吵到打官司正甘願?((不要隨意打官司,有什麼事情無法解決,一定要爭吵到用官司解決才甘心?))

  4. 來源

    根源、出處。

    loi11 ngian11

    辭典例句

    例:五月節做麼个愛食粽仔?你知厥來源無?((端午節為什麼要吃粽子?你知道它的來源嗎?))

  5. 竿

    竹幹、竹莖。

    gon24

    辭典例句

    例:竹竿。

  6. 來往

    人與人之間的交際互動。

    loi11 vong24

    辭典例句

    例:佢兩個人自從上擺吵事過後,就無來往吔。((他們兩人自從上次吵架之後,就沒來往了。))

  7. 1.戴於頭上,用來遮陽、避雨、保暖或裝飾的用品。 2.位於頭頂像帽子的東西。

    gon24

    辭典例句

    例:皇冠。
    例:花冠。

  8. 乾糧

    水分含量低,不容易變質,方便外出攜帶的一種食品。

    gon24 liong11

    辭典例句

    例:爬山該下愛記得準備兜乾糧,來補充體力。((爬山時要記得準備些乾糧,以補充體力。))

  9. 來來去去

    頻繁往來、進出。

    loi11 loi11 hi55 hi55

    辭典例句

    例:阿伯擔著怪病,醫院來來去去毋知走吔幾多轉吔。((伯父生了怪病,醫院進進出出不知跑了多少趟了。))

  10. 乾燥

    缺少水分。

    gon24 zau24

    辭典例句

    例:山林乾燥,當容易火燒山,大家愛特別細義。((山林乾燥,很容易火燒山,大家要特別小心。))

  11. 例規

    依習慣的處理方式而立下的應循規則。

    li55 gui24

    辭典例句

    例:這件事敢算勢愛照例規來辦?無新个做法麼?((這件事難道一定要照往例來辦?沒有新的做法嗎?))

  12. 見「菅草」。

    gon24

  13. 菅草

    五節芒。

    gon24 co31

    辭典例句

    例:山路久無人行,毋使講乜分菅草塞等。((山路久沒人走,當然會被芒草湮沒。))

  14. 兒孫

    子孫、後代。

    i11 sun24

    辭典例句

    例:老人家有錢愛使來有意義,做分兒孫好跈樣。((老人家有錢要用得有意義,留給子孫好榜樣。))

  15. 裝斂屍體的箱子。

    gon24

    辭典例句

    例:棺材、封棺、棺材枋(製作棺材的木板)

  16. 見「䗆蜱」。

    gon24

  17. 兩隔壁

    比鄰。指屋舍或人的位置相鄰座落。

    liong31 gag2 biag2

    辭典例句

    例:阿文哥同𠊎歇兩隔壁,不時會來尋𠊎坐尞。((阿文哥住我家隔壁,不時會來找我閒坐聊天。))

  18. 穀類植物的莖。

    gon31

    辭典例句

    例:禾稈。

  19. 兩下半

    馬上、一下子。指時間極短或動作非常迅速。

    liong31 ha55 ban55

    辭典例句

    例:該陣後生條仔就像駱駝樣仔,一桌菜無兩下半就咈淨淨吔。((那群年輕人就像駱駝一樣會吃,一桌菜三兩下就吃光光了。))

  20. 稈棚

    稻草堆。

    gon31 pang11

    辭典例句

    例:稈棚堆來好,禾稈就過耐放,毋驚洩著水歿核。((稻草堆堆得好,稻稈就比較耐存放,不怕被水滲入腐爛。))

  21. 稈索

    稻草繩。用稻草編製而成的繩子。

    gon31 sog2

    辭典例句

    例:禾仔割核,會有人來收禾稈,拿去打稈索。((稻子割完,會有人來收稻稈,拿去製作稻草繩。))

  22. 兩同年

    同年齡而關係親近、友好的兩人,一般指男性。

    liong31 tung11 ngian11

    辭典例句

    例:佢兩同年感情蓋好,一有閒就邀等去釣魚仔。((他們兩同年感情很好,一有空就相約去釣魚。))

  23. 稈棚下

    稻草堆邊。

    gon31 pang11 ha24

    辭典例句

    例:阿爸做田事𤸁欸就在稈棚下睡當晝。((爸爸做田事累了就在稻草堆邊睡午覺。))

  24. 其實

    指真實、實際的情況。

    ki11 siid5 俗音ki11 siid2

    辭典例句

    例:佢聽著錄取个消息,雖然嘴項無講,其實心肝肚係歡喜。((他聽到錄取的消息,雖然嘴上不說,其實心裡很高興。))

  25. 趕緊

    把握時機,從速進行。

    gon31 gin31

    辭典例句

    例:會斷烏吔,趕緊歸屋下,莫分爺哀愁。((快天黑了,趕緊回家,不要讓父母擔心。))

  26. 趕工

    加快工作的速度。

    gon31 gung24

    辭典例句

    例:頭家交代大家這禮拜愛煞猛趕工正做得。(老闆交代大家這禮拜要努力趕工才行。)

  27. 其中

    當中,在這之中。

    ki11 zung24

    辭典例句

    例:阿文這擺入屋請二十張桌,其中有兩張係齋个。((阿文這次新居落成席開二十桌,其中有兩桌是素食的。))

  28. 趕路

    加快行進速度,以期能在時限內到達。

    gon31 lu55

    辭典例句

    例:時間無早哩,差毋多做得趕路了。((時間不早了,差不多可以趕路了。))

  29. 典禮

    公開且莊重的儀式。

    dien31 li24

    辭典例句

    例:阿梅下隻月結婚,愛在教堂項辦結婚典禮。((阿梅下個月結婚,要在教堂裡舉行結婚典禮。))

  30. 趕事

    趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。

    gon31 se55

    辭典例句

    例:會過年吔,大家都在該趕事,希望早啊煞鼓好轉年。((快過年了,大家都在趕工作,希望早點完成得以回鄉過年。))

  31. 趕燒

    1.趁熱。 2.乘勝、乘勢。

    gon31 seu24

    辭典例句

    例:圓粄仔愛趕燒食,冷核就無恁好食吔。((湯圓要趁熱吃,冷掉就沒那麼好吃了。))
    例:這事頭做啊會核吔,雖然有過暗兜仔,毋過趕燒同佢做好來。((這件事快完成了,雖然時間有點晚,不過還是乘勢把它完成。))

  32. 初伏

    三伏的第一伏。指夏至後的第三個庚日起十天。

    cu24 fug5

    辭典例句

    例:耕田人講:初伏無雨三伏熱,準定三冬多雨雪。((農人說:初伏不下雨,三伏大熱天,冬季必定多雨水。))

  33. 趕早

    把握時間儘早、及早。

    gon31 zo31

    辭典例句

    例:趕早出門,正毋會塞車。((趁早出門,才不會塞車。))

  34. 趕後生

    趁年輕。

    gon31 heu55 sang24

    辭典例句

    例:讀書愛趕後生,係無老吔記才會緊來緊毋好,就讀毋贏吔。(讀書要趁年輕,不然老了記憶力會漸漸衰退,就讀不來了。)

  35. 初級

    最低階段的層次。

    cu24 kib2 又讀cu24 gib2

    辭典例句

    例:阿倫想學英文,先生建議佢對初級學起勢。((阿倫想學英文,老師建議他從初級開始學起。))

  36. 管家

    1.管理家中的日常事務。 2.稱呼被一些人家聘來負責管理家務的人。

    gon31 ga24

    辭典例句

    例:阿姆管家當辛苦,故所做人子女愛有孝。((母親管家很辛苦,所以為人子女的要孝順。))
    例:阿姊係一位經驗豐富个管家,對佢來講無麼个事係佢做毋來个。((姊姊是位經驗豐富的管家,對她來說沒有什麼事是她做不來的。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/