臺灣本土語言

第 10 分類 第 143 組 辭典未標分類(143/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 垃圾

    統稱各種廢棄物或穢物。

    特leb2 seb2

    辭典例句

    例:垃圾愛分類放好來,做毋得全部攉攉共下。((垃圾要分類放好,不可以全部丟在一起。))

  2. 講閒話

    從旁說批評或挑撥別人的話。

    gong31 han11 fa55

    辭典例句

    例:做人係心正,就毋使驚人講閒話。((做人問心無愧,就不用怕別人說閒話。))

  3. 講起來

    說起來、談起來。

    gong31 hi31 loi11

    辭典例句

    例:這兜事情講起來心頭會轉冷。((這些事情說起來心裡頭會變冷。))

  4. 垃圾車

    定時或定點沿街載送、清除垃圾的車子。

    特leb2 seb2 ca24

    辭典例句

    例:𠊎屋下這片,垃圾車間日就會來收垃圾。((我家這邊,垃圾車隔天就會來收垃圾。))

  5. 講毋得

    1.說不得、不可說。 2.無法以言語來形容。

    gong31 m11 ded2

    辭典例句

    例:有家教个細人仔知得:有兜話在大眾頭前講毋得。((有教養的孩子懂得:有些話不能在大眾面前講。))
    例:毋見核个手鈪尋倒轉來,阿姆暢啊講毋得。((不見的手鐲找了回來,媽媽高興得無法以言語形容。))

  6. 講麼个

    說什麼。

    gong31 ma31 ge55

    辭典例句

    例:講麼个鬼話?就算無錢乜做毋得去搶銀行。((說什麼鬼話?就算沒錢也不能去搶銀行。))

  7. 垃圾桶

    裝盛垃圾的容器。

    特leb2 seb2 tung31

    辭典例句

    例:垃圾桶會滿吔,好拿去倒吔!((垃圾桶快滿了,該拿去倒了!))

  8. 講天缺

    說虛妄、無意義且不可能實現的事。

    gong31 tien24 kiad2

    辭典例句

    例:萊特兄弟想愛飛上天,分人笑係講天缺,無想斷真發明吔飛行機!((萊特兄弟想要飛上天,被人笑是天方夜譚,沒想到真的發明了飛機!))

  9. 夜班

    在夜間上的班。

    ia55 ban24

    辭典例句

    例:阿秀在醫院做護士,不時愛輪夜班。((阿秀在醫院當護士,常常要輪夜班。))

  10. 講去講轉

    說來說去、說到底。總結一句話。

    gong31 hi55 gong31 zon31

    辭典例句

    例:厥爸毋肯分佢去行船,講去講轉,毋肯就係毋肯,麼人話乜無用。((他爸爸不讓他去當船員,說來說去,不行就是不行,誰來勸也沒有用。))

  11. 講漦講鼻

    (粗)東扯西扯。指人胡亂說出不相關連、旁生枝節的話。

    gong31 xiau11 gong31 pi55

    辭典例句

    𠊎這下蓋無閒,你莫緊在這講漦講鼻,宕人个時間。
    我現在很忙,你不要一直在這扯東扯西的,浪費大家的時間。

  12. 夜車

    在夜間行駛的車班。

    ia55 ca24

    辭典例句

    例:這兜水果愛送去臺北賣早市,故所愛逐夜車出貨。((這些水果要趕臺北早市,所以要連夜出貨。))

  13. 講頭就知尾

    說前因就可知後果。意即列舉一例就能通曉其他事情或道理。

    gong31 teu11 qiu55 di24 mi24

    辭典例句

    例:簡單到講頭就知尾个事,仰會你還毋曉?((簡單到說前就知後的事,怎麼你還不會?))

  14. 夜間部

    學校在夜間授課的部門。

    ia55 gian24 pu55

    辭典例句

    例:佢日時頭愛上班,暗晡頭又愛去讀夜間部,十分無閒。((他白天要上班,晚上又要去夜間部念書,非常忙碌。))

  15. 講得直了伙食

    說了也不會明白,只不過是浪費脣舌和口水而已。

    gong31 ded2 ciid5 liau31 fo31 siid5

    辭典例句

    例:同該種人商量事情,講得直了伙食。((和這種人商量事情,白費脣舌!))

  16. 講一隻影,生一隻頸

    別人隨便說說而已,卻信以為真,不加求證,就到處宣揚;勸人對未經證實的話,不要輕易採信。

    gong31 id2 zag2 iang31,sang24 id2 zag2 giang31

    辭典例句

    例:細人仔毋知人我,跈人講一隻影,生一隻頸,全無用處。((小孩子不懂事,跟人捕風捉影,全然沒有用處。))

  17. 夜市仔

    在夜間做買賣的市集。

    ia55 sii55 e31 俗音ia55 qi24 e31

    辭典例句

    例:𠊎等來去遶夜市仔,看愛食炒米粉抑係臭豆腐都做得。((我們去逛夜市,看要吃炒米粉還是臭豆腐都可以。))

  18. 講著有好食,尾都會走直

    gong31 do31 iu24 ho31 siid5,mi24 du24 voi55 zeu31 ciid5

  19. 講係一溜水,做事無半撇

    只有空談而無實際的行動。

    gong31 he55 id2 liu55 sui31,zo55 se55 mo11 ban55 pied2

    辭典例句

    例:凡事做毋得講係一溜水,做事無半撇,恁樣係無辦法成功个。((凡事不可光說不練,這樣是無法成功的。))

  20. 奇怪

    異於平常、出乎意料的。

    ki11 guai55

    辭典例句

    例:佢仰好點點仔講愛休學,愐著實在還奇怪。((他怎麼好端端地說要休學,想起來真是奇怪。))

  21. 1.由上向下落。 2.給予、賜予。 3.貶抑、壓低。

    gong55

    辭典例句

    例:降下來(落下)
    例:降福(賜福)、降筆(扶乩)
    例:降級(貶抑級次)

  22. 奇術

    魔術。利用各種道具,以祕密且快速的手法,所做的超乎常理的表演。

    ki11 sud5

    辭典例句

    例:這種奇術還生趣喔,仰做得同人變啊飄起來呢?((這種魔術真有趣,怎麼可以變得讓人飄起來呢?))

  23. 降級

    由較高的位階調到較低的位階。

    gong55 gib2 又讀gong55 kib2

    辭典例句

    例:佢連等幾下擺做差事,最尾分人降級。((他連續好幾次做錯事,結果被降級。))

  24. 降下

    落下。

    gong55 ha24

    辭典例句

    例:昨晡日降下个雨水忒多,田肚个禾仔都浸壞了。((昨天的雨下太多,田裡的稻子都淹壞了。))

  25. 奉勸

    敬告、勸告。

    fung55 kian55

    辭典例句

    例:食菸對身體毋好,𠊎奉勸你莫食過贏。((抽菸對身體不好,我奉勸你別抽比較好。))

  26. 降臨

    顯著的人事物到來。

    gong55 lim11

    辭典例句

    例:大難降臨,連神仙都閃毋開。((大難到來,連神仙都避不掉。))

  27. 丈公

    姨祖父或姑祖父。

    cong24 gung24

    辭典例句

    例:阿萍厥姨婆同厥丈公結婚會六十年吔,聽講從來毋識吵事。((阿萍他姨婆和他姨祖父結婚快六十年了,聽說不曾吵過架。))

  28. 槓仔

    常用來穿過重物,方便用抬或挑的粗桿子。

    gong55 e31

    辭典例句

    例:拿兩頭尖尖个槓仔,無細義會揰傷人。((拿兩頭尖尖的桿子,不小心會捅傷人。))

  29. 鐵和碳的合金。比生鐵堅韌,比熟鐵質硬,即俗稱的精鐵,是工業上極重要的材料。

    gong55

    辭典例句

    例:鋼做个。

  30. 委員

    機關或團體中接受委託,擔任特定事務的人員。

    vi24 ian11

    辭典例句

    例:今晡日開會,在場个委員提出蓋多蓋好个建議。((今天開會,在場的委員提出很多很好的建議。))

  31. 鋼筋

    鋼筋。

    gong55 gin24

    辭典例句

    例:用鋼筋起个屋仔比淨用磚仔起个還過穩當。((用鋼筋建造的房子比只用磚砌的還要堅固。))

  32. 委屈

    1.使人或自己壓抑自我意志,以遷就他人或環境。 2.遭受冤枉或不合理的待遇而感到難過。

    vi24 kiud2 又讀vi24 kud2

    辭典例句

    例:你仰盼得委屈該細妹仔,喊佢做粗事?((你怎麼捨得委屈那位小姐,叫她做粗活?))
    例:佢無做過个事情,硬分人講到有,心肝肚蓋委屈。((他沒做過的事情,硬是被說成有,心裡很委屈。))

  33. 鋼鐵

    鋼的統稱。

    gong55 tied2

    辭典例句

    例:用鋼鐵做个機器特別耐用。((用鋼鐵做的機器特別耐用。))

  34. 推算、預計。

    gu31

    辭典例句

    例:估價。

  35. 季節

    一年中,因為氣候或活動取向具有某種特徵而區分出來的時段。

    gui55 jied2

    辭典例句

    例:五、六月仔係梅雨季節,照理會有蓋多雨水。((五、六月間是梅雨季節,按理會有很多雨水。))

  36. 估量

    估計、推算。

    gu31 liong11

    辭典例句

    例:師傅估量這間屋,愛起好,差毋多愛花兩百零萬,大家聽啊著嗄分佢嚇著。((師傅估計這間房子要蓋好,差不多要花二百多萬,大家一聽竟被這數目嚇到。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/