臺灣本土語言

第 10 分類 第 145 組 辭典未標分類(145/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 古井肚

    老舊的井內。

    gu31 jiang31 du31

    辭典例句

    例:聽講古井肚个水當深,為著安全,故所大人不准細人仔去該附近搞。((聽說古井內的水很深,為了安全,所以大人都不允許小孩子到那附近去玩。))

  2. 所以

    因此。

    so31 i24

    辭典例句

    例:今晡日恁好天,所以𠊎決定邀朋友出去行行啊。((今天天氣很晴朗,因此我決定找朋友出去走一走。))

  3. 古時代

    古時候。

    gu31 sii11 toi55

    辭典例句

    例:這間博物館有蓋多古時代留下來个文物,值得買票入去看。((這間博物館有很多古時候留下來的文物,值得買票進去看。))

  4. 所有

    一切、全部。

    so31 iu24

    辭典例句

    例:佢同所有个財產捐出去吔,無留半息分厥子女。((他把所有的財產捐出去了,沒留半點給子女。))

  5. 古古怪怪

    為「古怪」的加強語氣詞。意為不同尋常或是非常怪異。

    gu31 gu31 guai55 guai55

    辭典例句

    例:隔壁个阿哥這駁仔變到古古怪怪,毋知係壓力忒大無?((鄰家哥哥這一陣子最近變得非常怪異,不知道是不是壓力過大?))

  6. 股份

    股份公司或其他合夥經營企業的資本單位。

    gu31 fun55

    辭典例句

    例:阿明伯買下該間公司大半个股份,故所佢對公司有決定權。((阿明伯買下那間公司過半的股份,因此他對公司有決定權。))

  7. 所長

    一所的負責人。

    so31 zong31

    辭典例句

    例:王警官做事情蓋認真,今年升做派出所个所長吔。((王警官做事情很認真,今年升任派出所的所長了。))

  8. 股利

    公司依獲利情況所支付的利潤。亦稱為「股息」。

    gu31 li55

    辭典例句

    例:今年公司大賺錢,分下來个股利當好。((今年公司獲利不少,給的股利相當不錯。))

  9. 所得稅

    政府按個人或企業的收入比率所課徵的稅。

    so31 ded2 soi55

    辭典例句

    例:各種收入算算下來,𠊎今年愛繳萬過銀个所得稅。((各種收入總計下來,我今年要繳一萬多元的所得稅。))

  10. 1.雄性的獸類動物。 2.指人類男性。常有戲謔、貶抑或親暱的意涵。 3.形容詞、副詞後綴,詞義虛化或無實義。

    gu31

    辭典例句

    例:牛牯仔(公牛)、狗牯仔(公狗)
    例:阿華牯(阿華)、懶尸牯(懶惰蟲)、老猴牯(老頭子,謔稱自己的老公)
    例:大嫲牯聲(很大聲)、煞力牯(使勁的)、盡命牯(拚命的)

  11. 1.用皮革蒙在中空桶狀物上所製成的打擊樂器。 2.以尖銳之物刺入。 3.激勵、使振作。 4.凸起的樣子。

    gu31

    辭典例句

    例:大鼓、起鼓(揚起鼓聲,表示戲曲即將開演)、鑼鼓點(節拍)
    例:鼓落去(刺下去)
    例:鼓勵。
    例:袋啊鼓鼓(裝得鼓鼓的)、肚笥鼓鼓(肚子脹脹的)、弳弳鼓鼓(飽滿充實)

  12. 承認

    1.供認、招認已做的事。 2.對人或事表示認可。

    siin11 ngin55

    辭典例句

    例:這杯仔係麼人打壞个?自家承認喔!((這杯子是誰打破的?自己招認喔!))
    例:阿德蓋不受教,厥爸譴啊毋想承認這隻倈仔。((阿德很不受教,他爸爸氣到不想承認這個兒子。))

  13. 鼓吹

    提倡、宣揚。

    gu31 coi24

    辭典例句

    例:政府大力鼓吹「六分鐘護一生」个婦女保健運動。((政府大力鼓吹「六分鐘護一生」的婦女保健運動。))

  14. 鼓仔

    樂器名。一種用皮革蒙在中空木桶上所製成的打擊樂器。其形有大有小,聲音洪亮。

    gu31 e31

  15. 承受

    承擔、接受。

    siin11 su55

    辭典例句

    例:佢一個人愛賺錢畜一屋大細,承受蓋大个壓力。((他一個人要賺錢養家,承受很大的壓力。))

  16. 鼓動

    鼓舞、搧動。

    gu31 tung55

    辭典例句

    例:因為有心人个鼓動,使到本來當平和个遊行嗄變質忒。((因為有心人的鼓動,讓本來很平和的遊行變質。))

  17. 抵押

    以財物或不動產等質押、抵當給債權人,以做為償還債務的保證。

    di31 ab2

    辭典例句

    例:阿政想開餐廳,就用屋仔抵押來同銀行貸款。((阿政想開餐廳 ,就用房子抵押向銀行貸款。))

  18. 1.結實、堅硬。 2.使穩定。 3.堅決的。 4.姓。

    gu55

    辭典例句

    例:牢固。
    例:固定。
    例:固執。

  19. 固執

    堅持己見,不肯變通。

    gu55 ziib2

    辭典例句

    例:人講該老人家當固執,毋過有成時佢還係會聽別儕人个意見。((人說那老人家很固執,不過有時候他還是會聽別人的意見。))

  20. 抹草

    一種用來驅邪防煞的植物。臺灣客家人的「抹草」所指植物因地而異,大體而言,北部地區指魚針草,中部地區為小槐花,南部則是魚針草或白花草。

    mad2 co31

    辭典例句

    例:聽講去拈香過後,愛用抹草浸水洗手,過毋會抹著。((聽說去拈香之後,要用抹草泡水洗手,比較不會沖煞到。))

  21. 故意

    存心、有意。

    gu55 i55

    辭典例句

    例:佢兩儕人本來係好朋友,分人故意唆慫,這下無講話了。((他們兩人本來是好朋友,被人故意挑撥,現在不講話了。))

  22. 押金

    供抵押用的錢。

    ab2 gim24

    辭典例句

    例:佢在外背稅屋仔,屋主另外收佢兩個月个屋稅來做押金。((他在外面租房子,房東向他另收兩個月的房租來當押金。))

  23. 故所

    所以。

    gu55 so31

    辭典例句

    例:因為今晡日恁好天,故所𠊎決定邀朋友出去行行啊。((因為今天天氣很晴朗,所以我決定邀朋友出去走一走。))

  24. 故障

    機械發生問題或毛病,無法順利運作。

    gu55 zong24

    辭典例句

    例:假使工廠个機械故障,記得愛馬上尋人來修理正好。((如果工廠的機械發生問題,記得要立刻找人來修理才行。))

  25. 抽血

    從體內抽取血液,以作醫學檢驗。

    cu24 hiad2

    辭典例句

    例:佢這駁仔身體毋鬆爽,先生講愛抽血檢驗。((他這一陣子身體不舒服,醫生說要抽血檢驗。))

  26. 1.出錢請人做事。同「僱」。 2.受雇用的。 3.租用。同「僱」。

    gu55

    辭典例句

    例:聘雇。((租車。))
    例:雇員。
    例:雇車仔。

  27. 雇工

    受人僱用、替人做事的人。

    gu55 gung24

    辭典例句

    例:食晝時節,做得看著大部分个雇工係自家帶飯,正有少部分个雇工係出去外背食。((中午吃中飯時,可以看到大部分的雇員是自己帶便當,只有少部分的雇員是吃外食的。))

  28. 抽獎

    抽出得獎人,贈以獎金或獎品。

    cu24 jiong31

    辭典例句

    例:聽講食尾牙有好抽獎,毋知最大个獎係麼个?((聽說尾牙餐會要辦抽獎,不知道最大的獎項是什麼?))

  29. 1.用熔化的金屬修補已損漏的金屬器皿。 2.禁閉、監禁。

    gu55

    辭典例句

    例:錮漏。
    例:禁錮。

  30. 抽水

    用機器使低處的水送至高處。

    cu24 sui31

    辭典例句

    例:恁久天旱,圳水無足,愛對井項抽水來蔭田。((最近乾旱,灌溉溝渠的水量不足,要從井裡抽水灌溉。))

  31. 見「瓜仔」。

    gua24

  32. 瓜仔

    瓜類植物的果實總稱。

    gua24 e31

    辭典例句

    例:瓜仔有兜係水果,有兜係青菜,每一項个營養都無共樣。((瓜果類有些是水果,有些是青菜,每一種的營養都不同。))

  33. 抽風機

    一種抽送空氣,使空氣流通的電器。其製作原理與電扇相同,常裝置於門窗或牆壁上。

    cu24 fung24 gi24

    辭典例句

    例:屋肚恁翕,愛開抽風機同燒氣抽出去。((屋裡這麼悶,要打開抽風機把熱氣抽出去。))

  34. 瓜仁

    瓜子除去硬殼所留下的部分。

    gua24 in11

    辭典例句

    例:恁大个瓜殼剝開來一看,正知瓜仁正細細粒(仔)定定,實在無額。((這麼大的瓜殼剝開來一看,才知道瓜仁只有小小一粒而已,真是很沒分量。))

  35. 抽筋縮脈

    字面義為抽緊筋絡、收縮血脈。指身體病痛至難以忍受的程度。

    cu24 gin24 sog2 mag2

    辭典例句

    例:佢有痛風,見擎起來就痛啊抽筋縮脈,險險會磕壁。((他有痛風,一發作就痛苦萬分,差點要撞牆。))

  36. 狀聲詞。擬「夜鴰」的叫聲。

    gua11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/