臺灣本土語言

第 10 分類 第 152 組 辭典未標分類(152/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 下二擺

    下一次。

    ha55 ngi55 bai31

    辭典例句

    例:今晡日無閒,下二擺正共下出去尞。((今天沒空,下一次才一起出去遊玩。))

  2. 下隻月

    下個月。

    ha55 zag2 ngiad5

    辭典例句

    例:下隻月老弟就愛考大學,今晡日開始佢愛較用功兜仔。((下個月弟弟就要考大學,今天開始他要用功些。))

  3. 盲腸炎

    原指盲腸發炎的病症。一般則較常用作急性闌尾炎的俗稱。

    特mo24 cong11 iam11

    辭典例句

    例:聽講阿豪得著盲腸炎,這下在該入院。((聽說阿豪得到盲腸炎,現在正在住院。))

  4. 1.一年四季中的第二季。約為農曆的四、五、六三個月,即陽曆的六、七、八月。氣候最熱。 2.古指中國。 3.朝代名。(西元前2205年~前1766年)禹受舜禪讓而立。建都陽城、安邑等地。傳至太康,被后羿所逐,後有少康中興,傳至夏桀,為商湯所逐而亡。 4.姓。

    ha55

    辭典例句

    例:夏季。
    例:華夏。

  5. 直接

    沒有轉折,不必透過人或事物的傳達。

    ciid5 jiab2

    辭典例句

    例:大家恁熟事,有麼个話就直接講,毋好挶心事。((大家這麼熟,有什麼話就直接說,不要憋在心裡。))

  6. 夏季

    為一年四季中的第二季。

    ha55 gui55

    辭典例句

    例:夏季當熱,堵好做得泅水。((夏天很熱,剛好可以游泳。))

  7. 夏爐冬扇

    夏天的火爐和冬天的扇子,用以比喻不合時宜的東西。

    ha55 lu11 dung24 san55

    辭典例句

    例:頭擺有當多个習俗就像夏爐冬扇,這下無定著愛遵守。(以前有很多的習俗是不合時宜的,現在不一定要遵守。)

  8. 直線

    二個點之間距離最短、不彎曲的線。

    ciid5 xien55

    辭典例句

    例:你講你畫直線無用尺,騙人毋識哪!((你說你畫直線不用尺,別唬人了!))

  9. 高且大的房屋。

    ha55

    辭典例句

    例:華廈。

  10. 直升機

    一種螺旋槳裝在機身上端作水平方向旋轉,不需跑道即可垂直升降,且可停留空中的飛機。

    ciid5 siin24 gi24

    辭典例句

    例:該片火燒山,消防隊調吔幾下臺直升機去救火。((那邊發生森林火災,消防隊調了好幾臺直升機去救火。))

  11. 1.相符、相當。 2.共同、一起的。 3.相匹配。 4.把物品裝起來。

    hab5

    辭典例句

    例:合格。
    例:合唱。
    例:合婚。
    例:合轉去。

  12. 合唱

    將多數人合在一起同時演唱。

    hab5 cong55

    辭典例句

    例:大家共下合唱生日快樂歌。((大家一起合唱生日快樂歌。))

  13. 知知

    心中完全清楚、明瞭。

    di24 di24

    辭典例句

    例:自家身體仰仔,自家知知,過自重兜仔哪!((自己身體如何,自己明白,自愛一點吧!))

  14. 合婚

    1.在訂婚之前,交換男女雙方的生辰八字,來卜算是否適合結婚。 2.結婚,兩姓結為親家。

    hab5 fun24

    辭典例句

    例:在老妹嫁老公以前,阿爸摎佢兩儕个八字拿去合婚。((在妹妹結婚前,爸爸拿他們兩人的八字去合婚。))
    例:今晡日𫣆兩姓合婚,以後大家都係親戚。((今天我們兩姓合婚,以後大家都是親戚。))

  15. 合金

    由二種或二種以上的元素,而其中至少有一種為金屬元素所組成的物質,稱之為合金。其組織狀態有溶體、共溶混合物、金屬間化合物等。具實用性,如鋼為鐵和碳的合金,黃銅為銅、鋅的合金。由兩種主要元素組成的合金為二元合金,以此類推。

    hab5 gim24

    辭典例句

    例:這下目鏡有盡多都係合金做个。((現在的眼鏡有很多都是合金的。))

  16. 知己

    相互了解而友誼深厚的人。

    di24 gi31

    辭典例句

    例:知己毋使多,幾儕仔就一生人受用不盡。((知己不用多,只要幾個就一輩子受用不盡。))

  17. 合股

    很多人集合資本共同經營事業。

    hab5 gu31

    辭典例句

    例:佢認為同人合股个生理盡難做。((他認為與人合夥的生意很難做。))

  18. 知足

    對於現有的情況感到滿足。

    di24 jiug2

    辭典例句

    例:做人愛知足,日仔正會過快樂。((做人要知足,生活才會比較愉快。))

  19. 合同

    契約。經雙方同意,依據法律習慣為所簽定且各執以為憑據的契約。

    hab5 tung11

    辭典例句

    例:買屋仔愛同人打合同,正會有保障。((買房子要跟人訂契約,才會有保障。))

  20. 合合上

    形容一副興致勃勃、迫不及待的樣子。

    hab5 hab5 song24

    辭典例句

    例:分人請毋好一上桌就合合上,像餓鬼樣仔!((給人請客不要一上桌就急著吃,好像餓鬼的樣子!))

  21. 知識

    人在學習、實踐過程中所獲得的學問、經驗等。

    zii24 siid2 又讀zii55 siid2

    辭典例句

    例:𠊎今晡日去參加研習,學著蓋多客家文學个知識。((我今天去參加研習,學到許多客家文學的知識。))

  22. 收藏物品的小箱子。

    hab5

    辭典例句

    例:匣仔。

  23. 矺年

    1.壓歲。過年時發給紅包,以表祝福之意。 2.積壓待辦的事務,留到過年之後。

    特zag2 ngian11

    辭典例句

    例:每年年三十食過團圓飯,阿公就會一儕一儕分紅包矺年。((每年除夕夜吃過團圓飯,爺爺就會一個個分紅包壓歲。))
    例:舊年个帳無結清,還有兩萬個銀在該矺年。((去年的帳沒結清,還有兩萬元在那積壓過年。))

  24. 狹窄、窄小、不寬闊。

    hab5

    辭典例句

    例:狹狹仔(很窄)、狹蹶蹶仔((很狹窄))

  25. 盒仔

    盒子。有底、有蓋,可以開合盛物的容器。

    hab5 e31

    辭典例句

    例:該盒仔裡背有糖仔,做得拿分細人仔食。(那盒子裡有糖果,可以拿給小孩子吃。)

  26. 矺禮

    回禮。在原來盛裝禮物的容器中,放入禮物回贈給送禮的人。

    特zag2 li24

    辭典例句

    例:阿德哥送一大籃梨仔來,𠊎愛用麼个來矺禮呢?((阿德哥送來一大籃梨子,我們要用什麼來回禮呢?))

  27. 眼睛失去視力,看不見東西。

    had2

    辭典例句

    例:瞎眼(瞎眼)、瞎核(瞎掉)

  28. 矺底

    1.壓底。 2.墊底。空腹時,先吃少許食物,避免胃部受刺激。 3.回禮。在原來盛裝禮物的容器中,放入禮物回贈給送禮的人,使其不會空手而回。通常禮物放於空容器中,直觸容器底部,故稱「矺底」。 4.抵押。 5.抵押品。

    特zag2 dai31

    辭典例句

    例:清朝時代大船對大陸來臺灣載樟樹材,空船驚怕貶船,就拿長山石先矺底。((清朝時期大船從大陸來臺灣載樟木,空船怕翻船,就用壓艙石先壓底。))
    例:愛啉酒前,先食兜東西矺底,正過毋會食醉。((要喝酒之前,先吃一些東西墊底,才比較不會喝醉。))
    例:新娘係兜茶分你食,你食好愛同紅包放啊杯仔肚矺底。((新娘如果端茶給你喝,你喝完要將紅包放進杯子裡回禮。))
    例:去法院標東西,愛先繳錢矺底。((去法院標東西,要先繳錢抵押。))
    例:買東西無罅錢,先用這手機仔做矺底,做得無?((買東西錢帶得不夠,先用這支手機當作抵押品,可以嗎?))

  29. 1.狀聲詞。模擬噴嚏聲。 2.嘆詞。表示生氣的語氣。

    had5

    辭典例句

    例:哈啾。
    例:哈其。

  30. 1.來賓,與「主」相對;或為從事買賣的人對顧主的稱呼。 2.古代稱寄食於貴族豪門的人。 3.旅居、寄居。 4.自外而來者。 5.泛指客家族群之事物。 6.客家話。

    hag2

    辭典例句

    例:人客。
    例:食客。
    例:客居。
    例:外來客。
    例:客家。
    例:客話。

  31. 矺年錢

    壓歲錢。

    特zag2 ngian11 qien11

    辭典例句

    例:今晡日年三十,等食飽夜,阿公會分矺年錢喔!((今天是除夕,等吃完晚餐,爺爺會發壓歲錢喔!))

  32. 客廳

    用來接待客人的場所。

    hag2 tang24

    辭典例句

    例:愛過年了!阿姆插了一盆當靚个花放在客廳。((要過年了!媽媽插了一盆真漂亮的花放在客廳。))

  33. 客家菜

    具有客家風味的菜餚。

    hag2 ga24 coi55

    辭典例句

    例:豬腸炒薑絲係蓋有名个客家菜。((薑絲炒大腸是很有名的客家料理。))

  34. 社會

    1.由大眾或某些具有特定關係的人群所形成的集合體。 2.課程科目之一,內容包含歷史、地理、公民等。

    sa55 fi55 又讀sa24 fi55

    辭典例句

    例:社會項有蓋多好心人,蓋肯出錢出力同人𢯭手。((社會上有很多善心人士,很願意出錢出力幫助他人。))
    例:今晡日上社會該下,先生紹介歐洲个國家,蓋生趣。((今天上社會課的時候,老師介紹歐洲的國家,很有趣。))

  35. 客家話

    為客家人所使用的語言,是漢語中的一支。

    hag2 ga24 fa55

    辭典例句

    例:客家人愛曉得講自家个客家話,隨時愛講,乜愛教人講。((客家人要曉得講自己的客家話,隨時要說,也要教人說。))

  36. 社區

    一群人以自由結合的方式所居住的區域。此範圍內的每一個人,皆可共享區域內所有的服務與利益。

    sa55 ki24

    辭典例句

    例:𠊎等个社區天光日有重陽敬老活動,共下來去鬥鬧熱啊!((我們的社區明天有重陽節敬老活動,一起去共襄盛舉吧!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/