臺灣本土語言

第 10 分類 第 155 組 辭典未標分類(155/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 閒情

    1.悠閒的情趣。 2.無用的、多餘的。

    han11 qin11

    辭典例句

    例:恁有閒情,一早就來公園散步。((這麼有悠閒的情趣,一早就來公園散步。))
    例:子女係毋省儉,爺哀留較多財產也係閒情。((子女若不節儉,父母留再多財產也是無用。))

  2. 閒神

    多餘的精神、精力。

    han11 siin11

    辭典例句

    例:就愛食夜了,阿姆在灶下正愛煮飯,哪有閒神好看電視。((就要吃晚飯了,母親在廚房才正要煮飯,那有多餘的精神看電視。))

  3. 上課

    1.老師教授課程。 2.學生學習課程。 3.課程、教學活動開始進行。 4.引申指上學。

    song55 ko55

    辭典例句

    例:若先生上課教恁多麼个,還記得無?((你的老師上課教了哪些東西,還記得嗎?))
    例:佢上課蓋認真,筆記乜寫到蓋詳細。((他上課很認真,筆記也寫得很詳細。))
    例:上課吔,共快坐好來。((上課了,快點坐好來。))
    例:班長凍著吔,今晡日無來上課。((班長感冒了,今天沒有來上學。))

  4. 閒談

    無聊沒事做時的談話。

    han11 tam11

    辭典例句

    例:佢在摎同事个閒談中,正知著新任主管係佢个小學同學。((他在和同事的閒聊中,才得知新任主管是他的小學同學。))

  5. 閒手腳

    比喻多餘的人力。

    han11 su31 giog2

    辭典例句

    例:六月緊工會到吔,哪有該閒手腳好去別位同人𢯭手。((六月農忙期快到了,哪有多餘的人力可以去別處幫忙。))

  6. 上屋

    上面人家。以相對位置而言,位於地勢較高處,或座落於北方、東方、莊頭、路頭的人家。

    song55 vug2

    辭典例句

    例:𠊎就歇在若上屋,有閒來尞啊。((我就住在你的上邊附近,有空來坐坐吧。))

  7. 閒時閒節

    平時,指非節日時段。

    han11 sii11 han11 jied2

    辭典例句

    例:恁煞猛,閒時閒節也做粄仔食。((這麼勤快,不是節日也做粄來吃。))

  8. 上站仔

    前一陣子。

    特song55 zam31 e31

    辭典例句

    例:佢上站仔正去日本尞歸來,天光日又愛出國吔。((他前陣子才從日本玩回來,明天又要出國了。))

  9. 閒神野鬼

    1.無人奉祀的鬼神。 2.比喻沒有工作,四處遊蕩的人。

    han11 siin11 ia24 gui31

    辭典例句

    例:七月半渡孤拜門口个好兄弟,就係拜附近仔个閒神野鬼。(中元節普渡拜門口的好兄弟,就是拜附近的孤魂野鬼。)
    例:該隻閒神野鬼毋尋頭路來做,分厥爺哀又譴又愁。(那個遊手好閒的人不找工作來做,令他父母又氣又擔心。)

  10. 閒錢補笊簍

    白費力氣而不見任何效果。

    han11 qien11 bu31 zau55 leu11

    辭典例句

    例:阿爸十分堅持自家个意見,你講較多,也係閒錢補笊簍。((父親十分堅持己見,你說再多,也是徒勞無功。))

  11. 下班

    工作結束後,離開工作場所。

    ha24 ban24

    辭典例句

    例:你在該無閒麼个?仰恁暗吔還無下班呢?((妳在忙什麼?怎麼這麼晚了還沒下班呢?))

  12. 閒手爪爛疤仔

    比喻太閒時,常會做些無意義的事。

    han11 su31 zau31 lan55 ba24 e31

    辭典例句

    例:落雨天哪都去毋得,在屋下就像閒手爪爛疤仔,共樣个電視新聞看了一遍又一遍。((下雨天哪裡都不能去,在家裡閒得發慌,一樣的電視新聞看了一遍又一遍。))

  13. 下場

    (貶)結局。指人最後的遭遇與境況。

    ha24 cong11

    辭典例句

    例:壞事做多个人,絕對毋會有好个下場。((壞事做多的人,絕對不會有好的下場。))

  14. 閒話一大堆,正經無一撇

    形容老是說閒話,正經事一點都不會的人。

    han11 fa55 id2 tai55 doi24,ziin55 gin24 mo11 id2 pied2

    辭典例句

    例:該儕人係閒話一大堆,正經無一撇,你千萬毋好學佢。((那個人是只會說閒話,但正經事一點都不會的人,你千萬不可以學他。))

  15. 閒錢䌈頭頸,戇猴擎石頭

    han11 qien11 tag2 teu11 giang31,ngong55 heu11 kia11 sag5 teu11

  16. 下凡

    神明從仙界來到人間。

    ha24 fam11

    辭典例句

    例:這細妹仔又靚又善良,正經係仙女下凡。((這女孩子又美又善良,真的是仙女下凡。))

  17. 1.返回,回到原來的地方。 2.恢復,回復到原來的狀態。 3.交回、歸還所借用的財物。 4.回報、報復。 5.仍舊、依然。 6.很、真是,表示程度。 7.表示程度增加,常與「過」連用。 8.再。表示繼續、重複。 9.居然、竟然。 10.或者。用於疑問句,表示有選擇。

    van11

    辭典例句

    例:還鄉、還山(出殯)
    例:例:還俗、還本。
    例:還書、還錢。
    例:還背(回報)
    例:還係(還是)、還有、還在(還存在、還活著)、還生(還活著)
    例:實在還熱哦!(實在太熱了!)、還寒人哦!(好冷喔!)
    例:還過貴(比……還貴、更貴)
    例:還過(再者)
    例:還正經有哩!(竟然真的有!)
    例:你愛食麵還係食飯?(你要吃麵還是吃飯?)

  18. 還在

    1.仍然存在於某處。 2.還活著。

    han11 coi24 又讀van11 coi24

    辭典例句

    例:厥皮包仔跌核,分人拈著送歸來,好得身分證同錢都還在。((他的皮包遺失,被人撿到送回來,幸好身分證和錢都還在。))
    例:聽講幾下年前沉啊海項該人,這下還在呢!((聽說好幾年前跌落海裡的那個人,現在還活著呢!))

  19. 下𪘒

    下巴。面部嘴脣以下的部位。

    ha24 ngam24

    辭典例句

    例:厥下𪘒黏著一粒飯糝,分人㖸講帶飯包。((他的下巴黏了一顆飯粒,人家笑說他帶便當。))

  20. 還過

    更加。

    han11 go55 又讀fan11 go55 又讀van11 go55

    辭典例句

    例:看這場表演个觀眾,細人仔比老人家還過多。(看這場表演的觀眾,小孩比老人家還要多。)

  21. 下屋

    下方人家。以相對位置而言,位於地勢較低處,或座落於南方、西方、莊尾、路尾的人家。

    ha24 vug2

    辭典例句

    例:下屋阿泉伯做好事請人,𠊎等共下來去畀請啊!((下頭阿泉伯那一家今天辦喜事請客,我們一起去吃喜酒吧!))

  22. 還係

    1.依然、仍舊。 2.還是。表示希望或建議的意思。 3.或者。

    van11 he55

    辭典例句

    例:不管好天、落雨,阿爸還係照常去上班。((不管是晴天、下雨,爸爸還是照常去上班。))
    例:外背落恁大雨,你還係莫出去好吔。((外面下這麼大雨,你還是不要出門好了。))
    例:不管這擺比賽會贏還係會輸,大家一定愛認真打拚。((不管這次比賽會贏或是會輸,大家一定要認真打拚。))

  23. 還有

    1.仍然保有。 2.尚有、另有。

    han11 iu24 又讀fan11 iu24 又讀van11 iu24

    辭典例句

    例:𠊎杯仔項个茶還有,毋使過斟分𠊎吔。((我杯子裡的茶還有,不用再倒給我了。))
    例:若哥結婚該下,除核兩片个親戚,還有請恁多麼人?((你哥哥結婚時,除了雙方的親戚,還有宴請哪些人?))

  24. 下貨

    卸貨。將所載運的貨物搬下來。

    ha31 fo55

    辭典例句

    例:這仔係人愛下貨个所在,車仔毋好停這。((這裡是人家要卸貨的地方,車子不可以停在這。))

  25. 還生

    還活著。意指在世時。

    van11 sang24

    辭典例句

    例:做子女个人,在爺哀還生時節愛有孝,下二擺後悔就來毋掣吔!((為人子女的,在父母還健在的時候要孝順,將來後悔就來不及了!))

  26. 下下

    1.每樣、凡事。每個東西、每一件事。 2.每次。指時常、頻率很高。 3.最下等級。九品等級中的最下等。

    ha55 ha55

    辭典例句

    例:畜一個細人仔,下下就愛錢,無恁簡單。((養個孩子,凡事都要用錢,沒這麼容易。))
    例:自家愛過曉得啊,正毋會下下就分人罵。((自己要懂事一點,才不會每次都被罵。))
    例:佢在神明前求著下下籤,廟公講,毋怕,好運會來咧。((他在神明前求到下下籤,廟祝說,沒關係,好運要來了。))

  27. 還想

    很想、非常渴望。

    van11 xiong31 又讀han11 xiong31

    辭典例句

    例:佢在臺北食頭路十年了!退休後還想搬轉新竹个莊下來戴。((他在臺北工作好幾十年了!退休以後很想搬回新竹的鄉下來住!))

  28. 還早

    1.時間尚早、期限還未到。 2.真早。

    han11 zo31 又讀van11 zo31 又讀fan11 zo31

    辭典例句

    例:時間還早,先來去買兜仔點心,等下坐車仔好食。((時間還早,先去買些點心,等會兒坐車時可以吃。))
    例:你還早䟘哦!算來有睡抑無?((你真早起啊!到底有沒有睡覺?))

  29. 下課

    1.課程、教學活動告一段落,中斷休息。 2.引申指放學。

    ha55 ko55

    辭典例句

    例:這節課就上到這,大家下課尞一下。((這節課就上到這裡,大家下課休息一下。))
    例:下課吔愛共快歸去,毋好在外背遊遊野野。((放學了要快點回家,不要在外面遊蕩。))

  30. 還好食

    van11 ho31 siid5

  31. 下令

    下達指示或命令。

    ha55 lin55 又讀ha24 lin55

    辭典例句

    例:九一一事件過後,米國總統就下令攻打阿富汗。((九一一事件過後,美國總統就下令攻打阿富汗。))

  32. 難得、稀少。

    han31

    辭典例句

    例:罕見。

  33. 罕見

    han31 gian55

  34. 下流

    (貶)形容一個人的品德、行為或言語低俗、卑劣。

    ha55 liu11 又讀ha24 liu11

    辭典例句

    例:該人蓋下流,講話乜不褡不膝,盡得人惱。((那個人很下流,說話也不三不四,很討人厭。))

  35. 見「蜆仔」。

    han31

  36. 蜆仔

    河蜆。

    han31 e31

    辭典例句

    例:蜆仔買歸來愛先養等,養淨吔正好煮來食。((河蜆買回來要先養著吐沙,沙吐乾淨了才可以煮來吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/