臺灣本土語言

第 10 分類 第 157 組 辭典未標分類(157/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 口才

    說話的才能、技巧。

    kieu31 coi11

    辭典例句

    例:佢毋單止口才好,還蓋會吟詩作對。((他不僅口才好,還很擅長吟詩作對。))

  2. 行來行去

    1.走來走去。 2.來來往往。

    hang11 loi11 hang11 hi55

    辭典例句

    例:恁夜吔,老妹還毋曾歸,阿姆在屋肚行來行去,愁啊毋肯去睡目。(很晚了,妹妹還沒回家,母親在屋裡踱來踱去,擔心得不肯去睡覺。)
    例:阿榮伯討心臼做好事,屋肚仔、禾埕項幫滿个人行來行去,像做鬧熱樣仔。(阿榮伯父娶兒媳辦喜事,屋子裡、晒穀場萬頭攢動進進出出,像舉行廟會一般。)

  3. 口訣

    容易上口、記誦的簡語。通常是為學習、記憶之便所編創。

    文kieu31 giad2

    辭典例句

    例:「一碗米、五碗水」係阿婆教𠊎煲粥个口訣。((「一碗米、五碗水」是奶奶教我煮稀飯的口訣。))

  4. 房屋的梁木。

    hang11

    辭典例句

    例:桁仔(橫梁)、桁桷(屋頂直接承瓦的木條)

  5. 1.形容水勢很大。 2.寬廣龐大。

    hau24

    辭典例句

    例:浩浩。
    例:浩大。

  6. 口氣

    說話的語氣、態度。

    kieu31 hi55

    辭典例句

    例:聽佢講話个口氣,就知佢無麼歡喜。((聽他說話的口氣,就知道他不太高興。))

  7. 混雜凌亂。

    hau11

    辭典例句

    例:混淆。

  8. 口號

    口頭呼喊,用來表示某種主張,帶有綱領性和鼓動作用的簡短句子。

    kieu31 ho55

    辭典例句

    例:抗議个民眾緊喊口號,要求政府重視環保。((抗議的民眾不停喊口號,要求政府重視環保。))

  9. 已煮熟的肉食。

    hau11

    辭典例句

    例:菜餚。

  10. 愛、喜愛。

    hau55

    辭典例句

    例:好噭(愛哭)、好客(熱情待客)、七仔好過八(特別熱衷)、好拔(愛現、愛管閒事)、好展無漦(喜歡賣弄卻沒真本事)、好詏(愛與人爭辯)、好鬥牛(愛與人爭鬥的人)、好絕絕仔(興沖沖的樣子)

  11. 口音

    說話的音腔特色。一般指帶有地方或民族特色的語音。

    kieu31 im24

    辭典例句

    例:聽佢講話个口音,毋像𠊎等本地人。((聽他說話的口音,不像是我們本地人。))

  12. 好詏

    喜歡辯解。

    hau55 au55

    辭典例句

    例:佢實在當好詏,明明就係佢毋著,還恁大聲罵人。((他實在很喜歡強辯,明明就是他不對,還那麼大聲罵人。))

  13. 好搞

    貪玩。

    hau55 gau31

    辭典例句

    例:老弟盡好搞又毋好讀書,大家仰般勸佢就毋聽。((弟弟最愛玩又不喜歡讀書,大家怎麼勸他都不聽。))

  14. 口琴

    一種小型的簧片吹奏樂器。源於十九世紀二十年代的歐洲。上面有兩行並列的小孔,裡面裝有銅製的笛簧,用口直接吹吸、演奏。

    kieu31 kim11

    辭典例句

    例:𠊎讀大學該下,有參加社團學歕口琴。((我上大學的時候,曾參加社團學吹口琴。))

  15. 好客

    好客、待人客氣。

    hau55 kied2 又讀hau55 hag2

    辭典例句

    例:村長伯盡好客,見有人來到厥屋下,佢就蓋誠意款待。((村長伯待人很客氣,任何人來到他家,他都非常熱情招待。))

  16. 口味

    1.味道、滋味。 2.胃口。對於食物的喜好。

    kieu31 mi55

    辭典例句

    例:該家牛肉麵店,口味盡好,每日都有蓋多人來食。((那家牛肉麵店,味道非常好,每天都有很多人來吃。))
    例:佢煮个菜蓋好食,蓋合𠊎个口味。((他煮的菜很好吃,很合我的口味。))

  17. 好色

    (貶)貪戀美色。

    hau55 sed2

    辭典例句

    例:相傳商朝係因為紂王忒好色,正會分人滅忒。((相傳商朝是因為紂王太好色,才會被人滅亡。))

  18. 好鬥牛

    1.喜歡相鬥的牛。 2.比喻好鬥的人。

    hau55 deu55 ngiu11

    辭典例句

    例:頭擺个人講「好鬥牛無角」,正式有影麼?((以前人說「好鬥的牛沒有角」,是真的嗎?))
    例:佢脾氣盡壞,動啊著就愛同人相打,實在係一個好鬥牛。((他脾氣非常壞,動輒就要和人打架,實在是一個好鬥的人。))

  19. 口試

    一種以口頭問答進行的考試方式。

    kieu31 sii55

    辭典例句

    例:佢總算通過口試,拿著博士學位吔。((他終於通過口試,拿到博士學位了。))

  20. 好展風神

    形容一個人很愛出風頭、愛表現。

    hau55 dien31 fung24 siin11

    辭典例句

    例:佢這儕人盡好展風神了,有麼个事情一定走第一。((他這個人最愛出風頭了,有什麼事情一定跑第一。))

  21. 土匪

    1.在地方上搶劫財物,危害百姓的盜匪。 2.引申指橫行霸道的人。

    特tu31 fi24

    辭典例句

    例:治安毋好个國家,過會有土匪攔路搶劫。((治安不好的國家,比較容易有土匪攔路搶劫的情形。))
    例:看著東西,無借無問就搶走,像土匪樣仔。((看到東西,沒有開口借就搶走,與土匪沒兩樣。))

  22. 好食懶做

    愛吃卻又懶得勞動,形容人好逸惡勞。

    hau55 siid5 lan24 zo55

    辭典例句

    例:因為好食懶做,厥公留下來个財產分佢敗淨淨。((因為好吃懶做,他爺爺留下來的財產被他敗光。))

  23. 1.盡心奉養父母。 2.居喪之禮儀。 3.居喪時所穿之素服。 4.姓。

    hau55

    辭典例句

    例:孝順。
    例:守孝。
    例:戴孝。

  24. 土產

    當地出產,具有地方特色的物品,多指食物而言。

    tu31 san31

    辭典例句

    例:高樹盡有名个土產係棗仔,到寒天就會大出。((高樹最有名的土產是棗子,到冬天就會盛產。))

  25. 孝敬

    1.孝順敬奉。 2.奉獻物品給尊長。

    hau55 gin55

    辭典例句

    例:做人子女儕一定愛孝敬爺哀。((為人子女的一定要孝敬父母。))
    例:逐年過年,阿爸就會準備禮物孝敬阿公。((每年過年,爸爸都會準備禮物孝敬爺爺。))

  26. 孝順

    孝敬侍奉父母。

    hau55 sun55

    辭典例句

    例:孝順爺哀係做人子女應該愛做个事情。((孝順父母是為人子女的應該要做的事情。))

  27. 土地

    人類賴以維生、居住的地面。

    tu31 ti55

    辭典例句

    例:這片个土地係國家个,做毋得佔用。((這邊的土地是國有的,不可以佔用。))

  28. 1.有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。 2.大學中所分的學術科別。 3.姓。

    he55

    辭典例句

    例:太陽系。
    例:學系。

  29. 土葬

    將屍體放入棺木,再埋入土中的殯葬方式。

    tu31 zong55

    辭典例句

    例:頭擺人大部分用土葬,這下漸漸改用火葬吔。((以前人大多用土葬,現在漸漸改採火葬了。))

  30. 1.牽涉、關聯。 2.是。

    he55

    辭典例句

    例:關係。
    例:毋係((不是))

  31. 係毋係

    是不是。

    he55 m11 he55

    辭典例句

    例:佢問𠊎入去房間係毋係愛脫鞋。((他問我進去房間是不是要脫鞋。))

  32. 土地伯公

    土地公、福德正神。掌管一小區域土地的神祇。

    tu31 ti55 bag2 gung24

    辭典例句

    例:佢愛去做兵吔,厥姆喊佢去拜土地伯公,求平安。((他要去當兵了,他媽媽叫他去拜土地公,祈求平安。))

  33. 係麼个

    意指是什麼。

    he55 ma31 ge55

    辭典例句

    例:該紅紅个東西,毋知係麼个?((那紅紅的東西,不知道是什麼?))

  34. 土狗仔

    1.螻蛄。昆蟲綱直翅目螻蛄科昆蟲。體型圓長,色褐,長約三公分。有兩對翅膀,前肢有力,善掘地,生活在泥土中。晝伏夜出,嗜食農作物嫩莖,為稻麥害蟲。雄蟲每於日落黃昏時鳴叫。 2.蟋蟀。昆蟲綱直翅目蟋蟀科昆蟲。體型圓長,為黑褐色,觸角細長,後肢長而大,善於跳躍。性好鬥,怕光,棲身於土穴或石礫下,以植物為食,是農作物的害蟲。 3.臺灣原生種的狗。

    tu31 gieu31 e31

    辭典例句

    例:還細該下,𠊎盡輒在這頭大樹下透土狗仔。((小時候,我很常在這棵大樹下灌螻蛄。))
    例:土狗仔个腳盡有力,箭啊去就做得飆盡高。((蟋蟀的腿很有力道,蹬一下就可以跳得很高。))
    例:頭擺个農家人,不時都會畜一隻土狗仔來掌屋。((早期的農家,經常養一條土狗來看家。))

  35. 詳細檢查。

    hed2

    辭典例句

    例:核對。

  36. 像煤或深暗如墨的顏色。與「白」相對。

    hed2

    辭典例句

    例:黑色。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/