臺灣本土語言

第 10 分類 第 163 組 辭典未標分類(163/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鴨卵

    鴨蛋。

    ab2 lon31

    辭典例句

    例:鴨卵一斤起到四十個銀,莫食過贏。((鴨蛋一斤漲到四十元,不如不吃。))

  2. 器具

    應用的工具。

    hi55 ki31

    辭典例句

    例:阿姆當好淨俐,屋下个器具總係保持到摎新个共樣。((母親很愛乾淨,家裡的用具總是保持得跟新的一樣。))

  3. 器皿

    盛東西的器具。

    hi55 men31

    辭典例句

    例:𫣆平時用个器皿,像碗公、茶杯、罐仔、茶壺這兜,大部分都係圓个。((我們平時用的器皿,像碗、茶杯、罐子、茶壺這些,大部分都是圓的。))

  4. 鴨嫲

    母鴨。

    ab2 ma11

    辭典例句

    例:魚塘該片,鴨嫲帶等一陣細鴨仔在該絡食。((魚池那邊,母鴨帶著一群小鴨在覓食。))

  5. 1.嬉戲、遊玩。 2.利用言語、表情、歌舞的表演藝術。

    hi55

    辭典例句

    例:遊戲。
    例:做大戲。

  6. 戲棚頂个皇帝--威風毋久

    警惕人生如戲,不要因為一時得意,為所欲為,引怨招禍。

    hi55 pang11 dang31 ge55 fong11 ti55--vi24 fung24 m11 giu31

    辭典例句

    例:佢升官無幾久,聽講又下臺了,就像戲棚頂个皇帝--威風毋久。((他升官沒多久,聽說又下臺了,真像戲裡的皇帝,做不了多久。))

  7. 暗傷

    內傷。

    am55 song24

    辭典例句

    例:阿公歸日仔嗽無停,係毋係有暗傷?((爺爺整日咳個不停,是不是有內傷?))

  8. 私藏、挾帶、留存。

    hiab2

    辭典例句

    例:挾錢(存錢、藏錢)、挾仇挾恨((懷恨在心))

  9. 詏數

    為錢財帳目的事情爭辯。亦可說「詏數仔」。

    au55 sii55

    辭典例句

    例:閒時毋記數,還錢个時節正來詏數,就費氣吔喲!((平常不記帳,還錢時才爭論金錢的事情,就麻煩了!))

  10. 挾持

    用威力控制,迫使對方屈服。

    hiab2 cii11

    辭典例句

    例:賊仔用刀仔挾持厥餔娘,逼佢交出所有个錢財。((歹徒用刀挾持他的妻子,逼他交出所有的錢財。))

  11. 挾私胲

    藏私房錢。

    hiab2 sii24 goi24

    辭典例句

    例:聽講若爸挾私胲,分若姆知著。((聽說你爸爸藏私房錢,給你媽發現。))

  12. 八角

    1.八角茴香的果實。外觀為茶褐色,呈多角形星狀,為食品佐料。 2.八毛錢。幣值,十分之八元。為「八角銀」的簡稱。

    bad2 gog2

    辭典例句

    例:封肉愛放兜仔八角,過有香味。((煮紅燒肉要放一些八角,增加香氣。))
    例:今下个八角買毋著麼个東西食吔!((如今的八毛錢買不到什麼東西吃了!))

  13. 1.和合、合同。 2.輔佐、支援。 3.共同。

    hiab5

    辭典例句

    例:協和、協同、協力。
    例:協助。
    例:協調、協商。

  14. 八月半

    中秋節。

    bad2 ngiad5 ban55 又讀bad2 ngied5 ban55

    辭典例句

    例:今年个柚仔,毋曾到八月半就大出吔,時節有過早兜仔。((今年的柚子,還沒到中秋節就盛產了,產期早了些。))

  15. 重義氣、不求名利,抑強扶弱的人。

    hiab5

    辭典例句

    例:大俠。

  16. 俠義

    抑強扶弱、捨己助人的胸襟或行為。

    hiab5 ngi55

    辭典例句

    例:阿哥當有俠義精神,看著毋公平个事情就會行出來講話。((哥哥很有俠義精神,看到不公平的事情就會挺身出來講話。))

  17. 八仙綵

    掛在廟門做為守護,或喜慶之時懸掛在家宅大門口,以增加喜氣的掛飾。通常以紅色錦布為底,再以各色絲線繡上八仙或其他神明形象。

    bad2 xien24 cai31

    辭典例句

    例:厥屋下做好事,在大門項揭八仙綵,看著蓋派頭。((他家辦喜事,在門口掛上八仙綵,看起來頗為氣派。))

  18. 1.兩山之間夾水的狹長地形。 2.兩山之間的低地。

    hiab5

    辭典例句

    例:三峽。
    例:地峽。

  19. 磁吸。藉由磁性吸黏鐵、鈷、鎳等金屬。

    hiab5

    辭典例句

    例:嗋石((磁鐵))

  20. 百貨店

    販售各類物品的商店、賣場。

    bag2 fo55 diam55

    辭典例句

    例:該片開一間百貨店,手巾仔、面盆仔麼个都有賣。((那邊開了一家賣場,手帕、臉盆什麼都賣。))

  21. 嗋石

    磁鐵。

    hiab5 sag5

    辭典例句

    例:攣衫个針跌啊地泥下,用嗋石去尋,顛倒過遽。((縫衣針跌落地上,用磁石搜尋,比較快速反而比較快。))

  22. 伯公

    1.伯祖父。祖父的哥哥。 2.土地公、福德正神。

    bag2 gung24

    辭典例句

    例:阿公每日都會去伯公屋下過家尞。((爺爺每天會去伯公家串門子。))
    例:鄉下人見做麼个都會去拜伯公,求平安順序。((鄉下人不管做什麼事都會去拜土地公,求平安順利。))

  23. 1.忽然激昂的情緒。 2.翹起的樣子。

    特hiag2

    辭典例句

    例:作劇(發作、發飆)
    例:耳劇劇仔(招風耳)

  24. 1.討厭憎惡,不滿意。 2.可疑、猜忌。

    hiam11

    辭典例句

    例:嫌七嫌八。
    例:嫌疑。

  25. 百日

    人死後,滿一百日時,延請僧、道設道場誦經齋祭的儀式。

    bag2 ngid2

    辭典例句

    例:阿婆天光日做百日,愛請和尚仔來誦經。((明天是祖母的百日忌,要請和尚來誦經。))

  26. 嫌疑

    恐牽涉某事的可疑處境。

    hiam11 ngi11

    辭典例句

    例:經過查證,警察認為這兩個人有偷東西个嫌疑。((經過查證,警察認為這兩個人有偷東西的嫌疑。))

  27. 伯婆

    1.父親的伯母。 2.土地婆。福德正神的妻子。

    bag2 po11

    辭典例句

    例:過年个時節,伯婆分𠊎一個大紅包。((過年的時候,伯祖母給我一個大紅包。))
    例:有兜伯公廟,除忒伯公,還有服祀伯婆。((有些土地公廟,除了土地公外,還有祭祀土地婆。))

  28. 嫌人

    嫌棄他人。

    hiam11 ngin11

    辭典例句

    例:𠊎等做人度量愛大,毋好動啊著就緊嫌人。((我們做人度量要大,不要動不動就嫌棄人。))

  29. 嫌到臭屎

    被批評到毫無價值。

    hiam11 do55 cu55 sii31

    辭典例句

    例:該間店个咖啡毋好啉,大家嫌到臭屎,無幾久就收起來無做吔。((那家店的咖啡不好喝,被大家批評得一無是處,沒多久就關起來沒營業了。))

  30. 擘嘴

    1.張嘴。 2.引申指打哈欠。

    bag2 zoi55

    辭典例句

    例:凍著吔分先生看,愛擘嘴看喉嗹頭。((感冒看醫生,要張嘴看喉嚨。))
    例:你仰緊擘嘴,恁無精神?((你怎麼一直打哈欠,這麼沒精神?))

  31. 嫌七嫌八

    嫌東嫌西,十分挑剔的樣子。

    hiam11 qid2 hiam11 bad2

    辭典例句

    例:佢對這件事既經做到最好了,請你毋好嫌七嫌八。((他對這件事已經是盡了全力,請你不要嫌東嫌西了。))

  32. 擘嘴擘鼻

    哈欠連連。形容尚未睡醒,或極為疲倦的樣子。

    bag2 zoi55 bag2 pi55

    辭典例句

    例:昨暗晡睡毋落覺,今晡日就歸日仔擘嘴擘鼻。((昨晚睡不著,今天就整天哈欠連連。))

  33. 嫌貨正係買貨人

    hiam11 fo55 zang55 he55 mai24 fo55 ngin11

  34. 1.天亮的時候。 2.明白、瞭解。 3.說出來使對方明白。

    hiau31

    辭典例句

    例:破曉。
    例:曉得。
    例:曉以大義。

  35. 拜轎

    迎轎。迎親回到男方家門時,派一位男童至轎門前迎接新娘的儀式。

    bai55 kieu55

    辭典例句

    例:阿文討姐仔个時節,愛尋麼人去拜轎呢?((阿文娶太太時,要找誰去迎轎呢?))

  36. 曉得

    1.知曉、懂得。 2.形容人懂事。

    hiau31 ded2

    辭典例句

    例:你這張嘴,還曉得食哦!((你這張嘴,這麼懂得吃哦!))
    例:這細人仔會捧茶請人客,還曉得哦!((這孩子會端茶請客人喝,真懂事!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/