臺灣本土語言

第 10 分類 第 164 組 辭典未標分類(164/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 曉得偷食,毋曉得洗嘴

    偷吃不擦嘴,一般用於揶揄人不夠精明。

    hiau31 ded2 teu24 siid5,m11 hiau31 ded2 se31 zoi55

    辭典例句

    例:阿伯做人當正直,當看毋慣曉得偷食,毋曉得洗嘴个人。((伯父為人很正直,很看不慣偷吃不擦嘴的人。))

  2. 拜請

    恭請、敬請。為祭祀迎神時用語。

    bai55 qiang31

    辭典例句

    例:今晡日八月半,子孫準備牲儀水果,拜請列祖列宗來享用。((今天中秋節,子孫準備牲禮水果,恭請列祖列宗來享用。))

  3. 1.悶。密閉使不透氣。 2.憑著威勢,向人挑釁。 3.拍攝。 4.悶。形容空間密閉,空氣不流通的狀態。

    hib2

    辭典例句

    例:翕臭核(悶到發臭)、翕出汗((悶出汗))
    例:翕人相打(尋釁打架)、翕你毋敢(諒你不敢)、欺翕人((欺壓他人))
    例:翕相(照相)、翕電影((拍電影;放映電影))
    例:翕熱(悶熱)、翕翕((悶悶的))

  4. 粄條

    用在來米磨成漿,蒸製成薄片後,切成條狀的食品。

    ban31 tiau11

    辭典例句

    例:去到新埔、美濃這兜客家庄,無食欸兩碗仔粄條哪做得?((去到新埔、美濃這些客家莊,沒有吃上幾碗粄條怎麼行?))

  5. 翕著

    因悶熱導致中暑。

    hib2 do31

    辭典例句

    例:天時恁熱,毋好出去晒日頭,驚怕會翕著。((天氣那麼熱,不要出去晒太陽,怕會中暑。))

  6. 翕翕

    形容空氣不流通,悶悶的。

    hib2 hib2

    辭典例句

    例:下晝天時翕翕,𠊎試著頭那暈暈,來開冷氣好吔】。((今天下午天氣悶熱,我覺得頭昏昏的,來開冷氣好了。))

  7. 粄粽

    以糯米粄皮包入餡料,外裹粽葉製成的食品。

    ban31 zung55

    辭典例句

    例:䌈粄粽較多工,無恁該食。((包粄粽比較費工,沒這麼容易。))

  8. 翕人

    向人挑釁。

    hib2 ngin11

    辭典例句

    例:佢長透無搭無碓就翕人同佢鬥,故所大家都蓋惱佢。((他常常無緣無故就向人挑釁跟他鬥,所以大家都很討厭他。))

  9. 半條命

    幾乎沒命。形容所受的傷害、驚嚇程度極大,或指身體十分虛弱。

    ban55 tiau11 miang55

    辭典例句

    例:對恁高个地方跳下來,無死乜半條命。((從那麼高的地方跳下來,不死也只剩半條命。))

  10. 1.高等動物體內脈管中的紅色液體。從心臟流出,循環全身。 2.來自相同祖先的血統關係。 3.赤誠、熱情。

    hiad2

    辭典例句

    例:輸血。
    例:血緣。
    例:熱血。

  11. 血氣

    1.人體內各經脈的氣和血。 2.一時情緒激動產生的勇氣。

    hiad2 hi55

    辭典例句

    例:血氣毋順,當容易引起各種病症。((血氣不順,很容易引起各種疾病。))
    例:佢這個後生人血氣當旺,做事全毋會考慮半滴,分厥爺哀愁到會死。((他這個年輕人血氣方剛,做事一點都不會考慮,令他父母擔心得要死。))

  12. 半晝半暗

    1.指時間臨近午時或天黑之際。 2.指時間不恰當。

    ban55 zu55 ban55 am55

    辭典例句

    例:細人仔半晝半暗正來食點心,等下正餐就食毋落。((小孩子臨近午時或天黑之際才吃點心,稍後正餐就吃不下。))
    例:半晝半暗,大家都去上班吔,愛去哪尋人啊?((要早不早,要晚不晚,大家都去上班了,要去哪找人啊?))

  13. 血汗

    血液和汗水。比喻做事所用的精神氣力。

    hiad2 hon55

    辭典例句

    例:企業愛成功定著愛結合當多人个智慧摎血汗。((企業要成功必須要結合很多人的智慧和血汗。))

  14. 挷面

    挽臉。以細線交叉成剪刀形,再使線一鬆一緊,用來拔去臉部汗毛的修容術。

    bang24 mien55

    辭典例句

    例:頭擺,細妹仔人做新娘該日,愛去分人挷面,打扮到靚靚。((從前,女人出嫁當天,要去讓人挽臉,打扮得漂漂亮亮。))

  15. 血戰

    死傷很多的劇烈戰爭。

    hiad2 zan55

    辭典例句

    例:頭擺中國摎日本之間个血戰,帶分百姓當大个苦難。((從前中日之間的血戰,帶給百姓很大的苦難。))

  16. 血崩山

    血崩。

    hiad2 ben24 san24

    辭典例句

    例:婦人家降細人仔該下盡驚堵著血崩山。(婦女生產時最怕遇到血崩。)

  17. 挷大索

    拔河。

    bang24 tai55 sog2

    辭典例句

    例:今晡日,吾班仔挷大索得著頭名。((今天,我的班級拔河得到第一名。))

  18. 血流血濯

    血流如注。形容血流很多的樣子。

    hiad2 liu11 hiad2 cog5

    辭典例句

    例:老弟走忒遽,毋堵好撞著額頭, 血流血濯。((弟弟跑太快,不小心撞到額頭,血流如注。))

  19. 短期住宿、休息。

    hiad2

    辭典例句

    例:歇夜(過夜)、歇一暗晡(住一宿)、歇睏一下(休息一會兒)、歇宿((住宿))

  20. 肺病

    肺臟的疾病。

    hi55 piang55 又讀fi55 piang55

    辭典例句

    例:看佢不時就嗽啊嗽仔,毋知係得著肺病,抑係氣管有爭差?((看他不時咳嗽,不知道是有肺病,還是氣管出了問題?))

  21. 歇工

    1.停業、休業。 2.暫時停止工作。

    hiad2 gung24

    辭典例句

    例:這間工廠歸隻月無看著佢開門,可能係歇工了。((這家工廠一個月沒看到他開門,可能是休業了。))
    例:食飯時間到了,大家歇工去食晝。((吃飯時間到了,大家暫停工作去吃中飯。))

  22. 芙蓉

    蘄艾。一種菊科蘄艾屬多年生草本植物。花枝分歧,有香氣。葉細小,有白色茸毛覆蓋,於早春時開花。可作為藥材,亦是可趨吉避凶的民俗植物。

    pu11 iung11

    辭典例句

    例:𠊎等種个芙蓉係避邪、做藥用,同詩詞講个芙蓉共名無共樣。((我們種的芙蓉是避邪、做藥用,和詩詞說的芙蓉同名不同種。))

  23. 歇睏

    休息。

    hiad2 kun55

    辭典例句

    例:行路行恁久,試著盡𤸁,先去樹下歇睏一下正行。((走路走了很久,覺得很累,先到樹下休息一會兒再走。))

  24. 歇業

    停止營業。

    hiad2 ngiab5

    辭典例句

    例:該間店个生理毋好,正做兩隻月就歇業了。((那間店鋪生意不好,只做兩個月就停止營業了。))

  25. 芥菜

    一種十字花科蕓薹屬草本植物。葉柄肥厚,葉片皺摺,葉緣有深或淺的缺刻。春、夏之交從莖頂抽出花軸,開黃色小花,在莖頂排成總狀花序。味略苦,可醃漬作成酸菜,也是春節期間烹煮「長年菜」的主要材料。

    gie55 coi55

    辭典例句

    例:芥菜割吔愛先晒軟來,正過好揉來滷鹹菜。((芥菜割下後要先晒軟,才比較方便揉搓以醃漬酸菜。))

  26. 歇宿

    住宿。

    hiad2 xiug2

    辭典例句

    例:大家去海脣尞,暗吔就尋一家飯店歇宿。((大家去海邊玩,晚上就找一家飯店住宿。))

  27. 芥蓮菜

    一種十字花科蕓薹屬草本植物。近似甘藍,長大後不結球。莖粗,直立,高二十至六十公分。葉叢生於莖頂,葉柄長,葉形上尖下圓,稍帶白色,莖葉可食用。

    gie55 lien11 coi55

    辭典例句

    例:炒芥蓮菜,洎兜仔米酒下去,會還過好食。((炒芥藍菜,嗆入一些米酒,會更好吃。))

  28. 1.墓坑、墳墓。 2.中醫稱人體中經脈匯集的重要部位。 3.計算墓地的單位。

    hiad5

    辭典例句

    例:虎穴、龍穴、點穴((勘定墓穴所在))
    例:穴道、穴脈、點穴。
    例:一穴風水((一門墳墓))

  29. 1.古代有篷、有屏蔽的車子,後來泛稱一般車子。 2.窗子。 3.高而不凡的樣子。 4.黃帝的稱號。

    hian24

    辭典例句

    例:高軒。
    例:明軒。
    例:軒昂。
    例:軒轅。

  30. 芫荽仔

    香菜。一種繖形科胡荽屬草本植物。原產地中海沿岸,有強烈氣味,高三十至六十公分。莖直立中空,葉為羽狀複葉、細裂有鋸齒,花細小而簇聚如繖。可以食用,常作為調味用佐料。

    ian11 xi24 e31

    辭典例句

    例:阿姆每擺煮鹹圓粄仔,都會放蓋多艾菜同芫荽仔。((媽媽每次煮鹹湯圓,都會放很多茼蒿和香菜。))

  31. 1.黑色的。 2.十分奧妙的。 3.虛偽;不可靠的。 4.姓。

    hian11

    辭典例句

    例:玄狐。
    例:玄妙。
    例:玄虛。

  32. 玄孫

    稱謂。稱曾孫的子女。自本身下數為第五代。

    hian11 sun24

    辭典例句

    例:厥玄孫今晡日來看佢,五代同堂,正經係無簡單。((他的玄孫今天來看他,五代同堂,真是不簡單。))

  33. 芭蕉

    一種芭蕉科芭蕉屬草本植物。產於亞熱帶地區。葉大色綠,果實亦稱「芭蕉」,呈長橢圓形,較香蕉短胖。

    ba24 zeu24

    辭典例句

    例:老人家輒常講,弓蕉毋好空心肚食,芭蕉乜共樣。((老人家常說,香蕉不可以空腹吃,芭蕉也一樣。))

  34. 1.張於弓上的索、線,具有彈性。 2.緊繫在樂器上的絲、線,可用於彈奏發出樂音。 3.半圓的月亮。 4.幾何學上指直角三角形的斜邊。 5.數學上指圓周或曲線上任意二點的直線線段。 6.姓。

    hian11

    辭典例句

    例:弓弦。
    例:琴弦。
    例:上弦。

  35. 花苞

    花梗頂端的鱗狀變態葉片,為花的雛型。

    fa24 bau24

    辭典例句

    例:這盆花種吔年過,這下總算有花苞,愛打花吔!((這盆花種了一年多了,現在總算結花苞,要開花了!))

  36. 弦仔

    樂器名,胡琴。中國拉弦樂器的總稱。

    hian11 e31

    辭典例句

    例:阿明哥鋸个弦仔盡好聽,縣項比賽輒常得名。(阿明哥拉的胡琴很好聽,縣內比賽常常得名。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/