臺灣本土語言

第 10 分類 第 166 組 辭典未標分類(166/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.趣味、情緻。 2.熱衷於某項事務。 3.很熱衷、很有興致。

    him55

    辭典例句

    例:興趣、興頭。
    例:盡興(非常熱衷於某事)、興看書(喜歡讀書)、毋興(不喜歡)、興麼个音樂?(喜愛何種音樂?)
    例:興撮撮仔(興沖沖的)

  2. 表決

    在會議上對議案舉行投票,以做出決定。

    beu31 giad2

    辭典例句

    例:這擺旅行愛去哪尞,請大家先提出建議,正來表決。((這次旅行要去哪裡玩,請大家先提出建議,再進行表決。))

  3. 興頭

    興致、興趣。

    him55 teu11

    辭典例句

    例:佢對音樂蓋有興頭,故所去參加樂隊。((他對音樂很感興趣,所以去參加樂隊。))

  4. 表現

    1.將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來。 2.將思想、內在情感或慾望等顯現、表露出來的行為。

    beu31 hian55

    辭典例句

    例:佢蓋會面紅,緊張啊去,黏時就表現出來。((他很容易臉紅,一緊張,馬上就表現出來。))
    例:這擺考試,大家个表現都蓋好,值得嘉獎。((這次考試,大家的表現都很好,值得讚許。))

  5. 金屬元素之一。白色中帶藍灰色,有光澤金屬。在常溫下極脆且硬。自然界中的鋅均以化合物形式存於礦石中。用途很廣,鋅板可鋪屋頂及製造器具;鍍鋅於鐵的表面可防鏽;亦可用於製造乾電池及各種合金。

    xin24

  6. 1.事情發生或出現。 2.流行。 3.昌隆。

    hin24

    辭典例句

    例:興工(動工)
    例:時興、這首歌仔盡興(這首歌很流行)
    例:興盛、興旺、生理蓋興(生意很好)

  7. 表演

    1.將戲劇情節或特殊技藝,用公開方式表現給大眾欣賞。 2.把情節或技藝公開表現的方式。

    beu31 ian24

    辭典例句

    例:天光日忠勇公生日,有請蓋多團體來表演。((明天忠勇公誕辰,請了很多團體來表演。))
    例:厥奇術表演係同該細妹仔个圓身鋸開來,看起來盡得人驚。((他的魔術表演是把那女孩的身體鋸開,看起來很嚇人。))

  8. 興工

    開工、工程開始。

    hin24 gung24

    辭典例句

    例:起屋仔,愛尋個好日仔正做得興工。((蓋房子,要找個好日子才能開工。))

  9. 興隆

    昌盛。

    hin24 lung11

    辭典例句

    例:這間店仔个價數蓋實在,故所生理盡興隆。(這家店的價格很實在,所以生意很好。)

  10. 表姊

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年長者。

    beu31 ji31

    辭典例句

    例:吾表姊恁久做事蓋無閒,故所過少同阿姑共下轉妹家。((我表姊最近工作很忙,所以比較少和姑姑一起回來娘家。))

  11. 1.處罰罪犯方法的總稱。 2.姓。

    hin11

    辭典例句

    例:刑罰。

  12. 表面

    1.物體與外界接觸的部分。 2.事物的外在現象,非實質的部分。

    beu31 mien55

    辭典例句

    例:樹桌仔个表面愛刨刨啊,正會光生。((樹桌的表面要刨一刨,才會光滑。))
    例:辦活動愛辦來有意義,毋好淨表面好看相定定。((辦活動要辦得有意義,不可以只有表面好看而已。))

  13. 1.地名,今河北省邢臺縣。 2.姓。

    hin11

  14. 1.身體、實體。 2.外在的樣子、樣貌。 3.情況。 4.地勢。 5.性情、表現。 6.描寫、敘述。 7.對照、比較。

    hin11

    辭典例句

    例:形體。
    例:形狀。
    例:情形。
    例:地形。
    例:改形。
    例:形容。
    例:相形見絀。

  15. 表老妹

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年幼者。

    beu31 lo31 moi55

    辭典例句

    例:𠊎表老妹正減𠊎一隻月,𠊎等兩儕共年入小學讀書。((我表妹只比我小一個月,我們同年進小學就讀。))

  16. 形狀

    外貌、樣子。

    hin11 cong55

    辭典例句

    例:這個罐頭个形狀變忒了,莫開來食。((這個罐頭的形狀變了,不要打開來吃。))

  17. 表情

    臉部五官或身體動作所表現出來的情感。

    beu31 qin11

    辭典例句

    例:學做戲愛先學表情,學啊黏時會噭會笑就差毋多吔。((學演戲要先學表情,學到隨時能哭能笑就差不多了。))

  18. 形投

    模樣、樣子。亦可説「形投仔」。

    特hin11 dau11

    辭典例句

    例:厥形投分人看著盡生趣,大家都想愛弄佢。((他的模樣看起來很有趣,大家都想捉弄他。))

  19. 形影

    身體和影子。

    hin11 iang31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹感情當好,日夜形影不離。((她兩姊妹感情很好,日夜形影不離。))

  20. 表親

    姑、舅、姨等方面的親戚。

    beu31 qin24

    辭典例句

    例:阿強叔厥爸係吾阿婆个叔伯老弟,算起來𠊎同佢係表親。((阿強叔的爸爸是我奶奶的堂弟,算起來我們是表親。))

  21. 1.鑄造器物的模子。 2.典範。 3.種類、樣式。

    hin11

    辭典例句

    例:模型。
    例:典型。
    例:新型。

  22. 表示

    1.表現以傳達、顯示思想感情。 2.表達思想感情的言語或動作。 3.代表。顯現出某種意義。

    beu31 sii55

    辭典例句

    例:續下來係討論个時間,請大家自由表示意見。((接下來是討論的時間,請大家自由表示意見。))
    例:今晡日係情人節,你對若姐仔有麼个表示無?((今天是情人節,你對你太太有什麼表示嗎?))
    例:紅燈著个時節,表示愛停下來,做毋得再過向前行。((紅燈亮的時候,表示要停下來,不能再往前走。))

  23. 型式

    造型、款式。

    hin11 siid2

    辭典例句

    例:這種型式个電扇大細係堵好,總係毋知吹起來有涼無?(這種款式的電扇大小合適,只是不知道吹起來會不會涼?)

  24. 昏迷、昏眩。

    特hin11

    辭典例句

    例:頭那暈暈、暈車、頭暈腦疺(頭昏腦脹、暈頭轉向)

  25. 迎棺

    喪葬禮俗中,喪家遣人買好棺木後,子孫在屋前跪迎的儀式。

    ngiang11 gon24

    辭典例句

    例:照禮俗,迎棺過後,接等就愛小殮。((依照禮俗,迎棺之後,接著就要小殮。))

  26. 暈船

    乘船時因過度搖晃而感覺頭暈、嘔吐的現象。

    fun11 son11 又讀hin11 son11

    辭典例句

    例:風浪忒大,大家都暈船吔。((風浪太大,大家都暈船了。))

  27. 1.皮革製的鞋子。 2.橡膠製的長筒鞋。

    hio24

    辭典例句

    例:靴仔(皮鞋)、靴背爪癢(隔靴搔癢)
    例:水靴筒(高筒雨鞋)

  28. 迎神

    神明出巡繞境的民俗活動。

    ngiang11 siin11

    辭典例句

    例:三四月仔媽祖出巡,臺灣各地都有迎神个活動。((三四月間媽祖出巡,臺灣各地都有迎神的活動。))

  29. 靴筒

    1.指靴子筒狀的部分。 2.長筒雨鞋。

    hio24 tung11

    辭典例句

    例:這雙皮鞋个靴筒恁長,著起來一定盡燒暖。((這雙皮鞋的鞋筒這麼長,穿起來一定很暖。))
    例:落雨天愛著靴筒出門,腳正毋會溼核。((下雨天要穿雨鞋出門,腳才不會弄溼。))

  30. 近視

    眼球前後徑過長,使光線焦點落於視網膜之前,造成視覺影像模糊不清的眼睛疾病。患者必須靠近物體才能看得清楚。

    kiun55 sii55

    辭典例句

    例:這滿个細人仔蓋少接觸大自然,近視个緊來緊多。((現在的小孩很少接觸大自然,近視的越來越多。))

  31. 香包

    裝香料的小包。民間習俗於端午節佩戴,用以避邪。

    hiong24 bau24

    辭典例句

    例:做香包盡簡單,做得自家做,毋使出去買。((做香包很簡單,可以自己做,不必出去買。))

  32. 香爐耳

    1.香爐兩旁便於提攜的把手。 2.比喻可以延續香火的後代。

    hiong24 lu11 ngi31

    辭典例句

    例:搬香爐个時節,愛兜香爐耳,正毋會熝著。((搬香爐的時候,要端兩旁的把手,才不會燙到。))
    例:阿景伯降著孫仔有掛柄个哦,香爐耳毋使愁吔。((阿景伯喜獲孫子有帶把兒的,延續香火不用愁了。))

  33. 金牌

    1.各項比賽獲得第一名的獎牌。 2.以黃金打製的薄片狀禮品。多用來祝賀生子或酬謝神明等。

    gim24 pai11

    辭典例句

    例:阿婷參加走相逐比賽,項項都打頭名,頸根項吊等幾下塊金牌。((阿婷參加賽跑,每一項都得第一名,脖子上掛著好幾面金牌。))
    例:厥孫仔做滿月,嬰兒仔个心肝前金牌吊煞吔。((他的孫子做彌月,小嬰兒的胸前掛滿了金牌。))

  34. 2.城鎮以外人口較不稠密的地區。 3.指出生地或長期居住過的地方。 4.稱來自同省縣的人。 1.我國地方政府的行政區域名稱,位階在縣之下,村之上。

    hiong24

    辭典例句

    例:鄉村。
    例:家鄉。
    例:老鄉。

  35. 金色

    像黃金一般的顏色。

    gim24 sed2

    辭典例句

    例:該支金色个鋼筆,係𠊎大學畢業該下,吾姆送𠊎个。((那枝金色的鋼筆,是我大學畢業的時候,媽媽送我的。))

  36. 鄉村

    村莊。在都市以外的聚落。

    hiong24 cun24

    辭典例句

    例:鄉村肚个車仔過少,空氣乜較過好。(鄉村裡的車子比較少,空氣也比較好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/