臺灣本土語言

第 10 分類 第 167 組 辭典未標分類(167/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鄉下

    泛稱都市以外,耕地較多,人煙較少的地方。

    hiong24 ha55

    辭典例句

    例:鄉下無麼个好尞,暗晡頭當早就睡了。((鄉下沒什麼好玩,晚上很早就睡了。))

  2. 金身

    用黃金打造或裝飾的神像。

    gim24 siin24

    辭典例句

    例:這間廟佛祖个金身,分電火照啊去,金那那仔。((這間廟佛祖的金身,燈光照射之下,閃閃發亮。))

  3. 鄉音

    家鄉語言特有的腔調。

    hiong24 im24

    辭典例句

    例:阿公个鄉音盡重,家鄉个人聽啊著就親暱暱仔。(爺爺的家鄉話腔調很重,家鄉人一聽到就感覺很親切。)

  4. 鄉里

    1.故鄉、家鄉。 2.同鄉之人。

    hiong24 li24

    辭典例句

    例:出去外地工作,毋比得在鄉里,愛自家照顧自家。((出去外地工作,比不上在家鄉,要自己照顧自己。))
    例:出國堵著鄉里,感覺盡歡喜。((出國遇上同鄉的人,感覺很高興。))

  5. 金條

    製成條狀的黃金。

    gim24 tiau11

    辭典例句

    例:阿火伯一生人就恁省儉,賺著錢就買金條貯起來。((阿火伯一輩子都很儉省,賺了錢就買金條存起來。))

  6. 鄉民

    住在鄉下的百姓。

    hiong24 min11

    辭典例句

    例:該間工廠一日到暗放廢氣,引起鄉民个抗議。((那間工廠一天到晚排放廢氣,引起鄉民的抗議。))

  7. 金針

    金針花的簡稱。

    gim24 ziim24

    辭典例句

    例:金針摘啊著萋萋,淨炒就蓋甜蓋好食。((金針剛採下來很新鮮,只要清炒就很甜很好吃。))

  8. 鄉土

    1.家鄉的土地,借指家鄉。 2.民俗。

    hiong24 tu31

    辭典例句

    例:佢還細就出國讀書,離開鄉土幾下十年正歸來,險險會尋路毋著。(他從小就出國讀書,離開家鄉好幾十年才回來,差一點找不到路回家。)
    例:這下大學肚係流行研究鄉土文學。(現在大學裡很流行研究鄉土文學。)

  9. 1.請客。 2.受用。

    hiong31

    辭典例句

    例:享客。
    例:享受。

  10. 金狗毛

    臺灣金狗毛蕨。一種蚌殼蕨科植物。為臺灣特有種,分布於低海拔山區。葉大而叢生,呈三回羽狀深裂,基部不對稱,缺1~3片小羽片。根莖有金黃色細毛密布,可供藥用。

    gim24 gieu31 mo24

    辭典例句

    例:聽講金狗毛做得斷血,毋識試過,毋知有影無?((聽說金狗毛可以用來止血,不曾試過,不知真的假的?))

  11. 1.正午。 2.一下子、一會兒。

    hiong31

    辭典例句

    例:晌午。
    例:半晌。

  12. 金針花

    一種百合科萱草屬多年生草本植物。葉細長,自根際叢生。莖頂分枝開花,花形似百合,呈橙紅或黃紅色,可以食用。

    gim24 ziim24 fa24

    辭典例句

    例:吾屋面前有種幾下墩金針花,有金針好食,又做得看靚。((我家門前種了好幾叢金針花,有金針可吃,又可以欣賞。))

  13. 1.方位。 2.對著、朝著。 3.意志之歸趨。 4.偏愛、偏袒。 5.過去到現在。 6.姓。

    hiong55

    辭典例句

    例:方向。
    例:相向。
    例:志向。
    例:阿姆總係向等佢。((媽媽總是向著他。))
    例:向來。

  14. 向東

    對著東方。

    hiong55 dung24

    辭典例句

    例:看日出愛向東正看得著。((看日出要對著東方才看得到。))

  15. 金針菇

    一種生於腐朽木材的菌類。外觀呈白色或淡黃色,菌柄細長,可食用。

    gim24 ziim24 gu24

    辭典例句

    例:寒天煮火鍋,盡輒用个材料就係魚丸、高麗菜同金針菇。((冬天煮火鍋,最常用的材料就是魚丸、高麗菜和金針菇。))

  16. 向來

    從來、素來。

    hiong55 loi11

    辭典例句

    例:這兩儕人向來就合毋來,見面就冤家。((這兩個人從來都合不來,見面就吵架。))

  17. 金銀財寶

    金錢、珠寶等珍貴財物的總稱。

    gim24 ngiun11 coi11 bo31

    辭典例句

    例:你還齧喔!庰恁多金銀財寶,嗄揢啊死死毋盼得用。((你真是小氣呀!藏了這麼多金銀財寶,卻抓得緊緊的捨不得用。))

  18. 向前

    1.往前。 2.奮發上進。

    hiong55 qien11

    辭典例句

    例:再向前行幾分鐘,就到車頭了。((再往前走幾分鐘,就到車站了。))
    例:讀書愛緊向前,無就會退步。((讀書要奮發上進,不然就會退步。))

  19. 向日葵

    植物名。菊科向日葵屬,一年生草本植物。葉卵形,夏日開黃色大花,花常朝向太陽,子可食,並可榨油。亦稱為「葵花」、「朝陽花」。

    hiong55 ngid2 kui11

  20. 長褲

    褲管長而幾可包覆整條腿的褲子。

    cong11 fu55

    辭典例句

    例:阿浩牯挷想吔,新買个長褲,著無兩擺就著毋得吔。((阿浩身材抽高,新買的長褲,穿不到兩次就不能穿了。))

  21. 姓。

    hiu24

  22. 1.歇息。 2.停止、終止。 3.辭退工作。 4.古時候稱丈夫主動與妻子解除婚姻關係。

    hiu24

    辭典例句

    例:休養。
    例:休會。
    例:退休。
    例:休妻。

  23. 長遠

    時間長而久遠。

    cong11 ian31

    辭典例句

    例:經濟開發愛顧著環境保護,恁仔發展正會長遠。((經濟開發要顧及環境保護,這樣發展才能長遠。))

  24. 休妻

    把妻子休掉。

    hiu24 qi24

    辭典例句

    例:休妻係大事,做毋得自家大主大意。((休妻是大事,不可以自作主張。))

  25. 長期

    長時期。指相當長的一段時間。

    cong11 ki11

    辭典例句

    例:擔著慢性病个人,愛長期食藥仔來控制。((得到慢性病的人,要長期吃藥來控制。))

  26. 休書

    古時候丈夫主動與妻子離婚的退婚書。

    hiu24 su24

    辭典例句

    例:頭擺人休妻,定著愛有休書。((以前人休妻,一定要有休書。))

  27. 休息

    暫時停止工作或活動,以恢復精力的意思。

    hiu24 xid2

    辭典例句

    例:做工做盡久,應該休息一下了。((工作做了很久,應該休息一下了。))

  28. 長命

    壽命長。

    cong11 miang55

    辭典例句

    例:龜仔係蓋長命个動物,係講生存環境好,儘採乜超過一百歲!((烏龜是很長壽的動物,要是生存環境好,隨便也超過一百歲!))

  29. 1.小土堆,同「丘」。 2.姓。

    hiu24

    辭典例句

    例:土邱。

  30. 長錢

    祭拜天神所用的長條型紙錢。

    cong11 qien11

    辭典例句

    例:年三十暗晡拜天公該下,上界祭品愛準備一對長錢。((除夕拜天公的時候,上界祭品要準備一對長錢。))

  31. 敗壞、腐爛。

    hiu31

    辭典例句

    例:朽木。

  32. 朽木

    (貶)本指腐朽的木頭,後用以比喻人資質低劣、不堪造就。

    hiu31 mug2

    辭典例句

    例:該隻人真係朽木,仰般教都教毋會。((那個人真是朽木,怎麼教都教不會。))

  33. 長山

    唐山。海外華人對中國的稱呼。

    cong11 san24

    辭典例句

    例:老時人講:「佢去長山賣鴨卵吔。((老一輩的人說:「他去長山賣鴨蛋了。」是說這個人已經過世了。))

  34. 1.太陽剛升起來的樣子。 2.剛升起的太陽。

    hiug2

    辭典例句

    例:旭日。
    例:朝旭。

  35. 旭日

    早晨初升的太陽。

    hiug2 ngid2

    辭典例句

    例:蹶山蹶到盡𤸁,毋過看著山項个旭日,就值得了。((爬山爬得很累,不過看到山上剛升起的太陽,就值得了。))

  36. 長壽

    壽命長。

    cong11 su55

    辭典例句

    例:阿太食到九十三歲過身,算起來蓋長壽。((曾祖父活到九十三歲過世,算起來很長壽。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/