臺灣本土語言

第 10 分類 第 170 組 辭典未標分類(170/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 河壩底

    河最下面的部分。通常指河底。

    ho11 ba55 dai31

    辭典例句

    例:丟入河肚个石頭,大部分都會沉落河壩底。((投入河中的石頭,多半都會沉進河底。))

  2. 青色

    指綠色與藍色。

    qiang24 sed2

    辭典例句

    例:寫考卷,愛用青色無就烏色个筆寫,做毋得用紅筆。((寫考卷,要用藍色或黑色的筆寫,不可以用紅筆。))

  3. 河壩水

    河水。

    ho11 ba55 sui31

    辭典例句

    例:這條河壩水長年透天就當鮮。((這條河水經年累月都很清澈。))

  4. 河壩脣

    ho11 ba55 siin11

  5. 青瞑狗

    1.字面義為眼盲的狗。引申指不會認人就亂吠亂咬的狗。 2.(罵)比喻沒長眼的人。

    特qiang24 miang24 gieu31

    辭典例句

    例:青瞑狗,見看著𠊎就吠,吠有好㘔麼!((瞎眼狗,每次看到我就吠,叫一叫就有得吃嗎?))
    例:佢落難時節,大家都同佢𢯭手,這下嗄像青瞑狗樣仔毋識人。((他落難的時候,大家都幫他,現在卻沒長眼,翻臉不認人。))

  6. 河壩田

    利用河床無水的部分所開闢出來的田地。

    ho11 ba55 tien11

    辭典例句

    例:每擺風搓一來,大水浸過河壩田,菜園都畀打淨淨。(每次颱風一來,大水淹過河床上的田地,菜園都被沖得一乾二淨。)

  7. 1.細而長的毛。 2.毛筆。 3.極細微的。 4.一點點。 5.公制當中表示度、量、衡等單位的千分之一。 6.姓。

    ho11

    辭典例句

    例:毫毛。
    例:狼毫。
    例:毫末。
    例:毫不相干。
    例:毫米。

  8. 青竹絲

    一種爬蟲綱有鱗目蛇類動物。背部呈草綠色,尾部赤色,含劇毒,常棲息在草樹叢中。

    qiang24 zug2 xi24

    辭典例句

    例:青竹絲个圓身側膁有白線仔,同無毒个青蛇無共樣。((青竹絲的身體側邊有白線,和無毒的青蛇不一樣。))

  9. 2.葉梗。 1.植物名。睡蓮科蓮屬,多年生草本。葉大而圓,夏天開紅色或白色花。下莖稱為「藕」,果實稱為「蓮子」,二者皆可供食用。

    ho11

    辭典例句

    例:芋荷。

  10. 非洲

    阿非利加洲(Africa)的簡稱。世界七大洲之一。在東半球的西南部,東瀕印度洋,西臨大西洋,北隔地中海與歐洲相望,地形北闊南尖。面積二千九百八十六萬二千七百平方公里,是世界第二大洲。

    fi24 zu24

    辭典例句

    例:根據目前个研究,地球項最早有人个位所,敢怕係非洲喔。((根據目前的研究,地球上最早有人的地方,大概是非洲吧。))

  11. 荷包

    1.隨身的袋子,用來裝錢幣或零星的小東西。 2.泛指錢包。

    ho11 bau24

    辭典例句

    例:細妹仔上街都愛帶等荷包,恁樣正方便。((女孩子上街都要帶著荷包,這樣才方便。))
    例:荷包肚个錢毋罅,該領衫今晡日無法度買哩。((錢包裡的錢不夠,那件衣服今天沒辦法買了。))

  12. 荷花

    植物名。睡蓮科蓮屬,多年生草本。莖為地下莖,有明顯的節,生於淤泥中,葉大而圓,夏日開淡紅、黃色、淡紫或白色的花,花型大,重瓣、單瓣皆有,果實內藏於蓮蓬,呈暗黑色。可供觀賞,果實與地下莖皆可食用。亦稱為「芙蓉」、「蓮花」。

    ho11 fa24

  13. 㧡擔

    挑擔子。

    kai24 dam24

    辭典例句

    例:頭擺人種番豆、挖番薯,輒輒都愛㧡擔過日仔。((以前的人種花生、種地瓜,常常都要挑擔維生。))

  14. 豪傑

    志向遠大才智出眾的人。

    ho11 kiad5

    辭典例句

    例:中國歷史項有當多个英雄豪傑,為著國家犧牲奉獻自家个性命,實在當偉大。((中國歷史上有很多的英雄豪傑,為了國家犧牲奉獻自己的性命,實在很偉大。))

  15. 便宜

    1.物價低廉。 2.不應該得到或額外獲得的利益。

    pien11 ngi11 俗音pien11 ngin11

    辭典例句

    例:恁久青菜蓋便宜,一百個銀就買得著一大堆。((最近青菜很便宜,一百元就可以買到一大堆。))
    例:該人做生理毋老實,想空想縫就愛占人个便宜。((那個人做生意很不老實,千方百計就想占人便宜。))

  16. 戰場上所挖掘之深溝。

    ho11

    辭典例句

    例:戰壕。

  17. 1.優點多的或讓人滿意的。 2.完整、沒壞的。 3.友善和睦。 4.痊癒。 5.頗、很。到達一定的程度。 6.完畢、完成。 7.容易。 8.可以、得以。 9.置於動詞前,表效果佳。 10.應該。 11.幸而、幸虧。 12.表示應允或略帶勉強的語氣。

    ho31

    辭典例句

    例:好事、好人、好天(晴天)、好使牛(好用的牛、好差遣的人)、好子(有用的兒子)、好交情(彼此感情好)
    例:好好个核卵割來擐(自尋煩惱)
    例:相好、和好。
    例:病好吔(病好了)
    例:好多仔(數量頗多)、好大隻仔(頗大一隻)、好久吔(很久了)、好屌(有種,放馬過來)
    例:做好吔(完工了)、好勢吔(完成了;一命嗚呼了)、車仔整好吔(車子修好了)
    例:好解決、好講話(容易溝通)
    例:無話好講(沒話說)、無好望(沒得指望)
    例:好笑、好看、好毋知足(貪求無厭)
    例:好䟘吔(該起床了)、好死毋死(就是那麼湊巧)、好衰毋衰(有夠倒楣)
    例:好在(幸虧)
    例:好啦、好啊。

  18. 便便

    現成、早已準備好的。

    pien55 pien55

    辭典例句

    例:𠊎飯菜煮好便便,你食食啊正出門哪!((我飯菜都煮好了,你吃了再出門吧!))

  19. 好比

    譬如、如同。

    ho31 bi31

    辭典例句

    例:做生理好比起屋仔,愛打好基礎正做得。(做生意好比蓋房子,要打好基礎才可以。)

  20. 係講

    要是、假如。

    he55 gong31

    辭典例句

    例:天光日係講出日頭,被骨愛扐出來晒晒啊。((明天要是出太陽,要將棉被搬出來晒一晒。))

  21. 好在

    幸好。

    ho31 cai55

    辭典例句

    例:好在該下有同衫褲收起來,無斯會分雨涿溼哦。((幸好剛才把衣服收起來,不然會被雨淋溼呢。))

  22. 好彩

    幸運,擁有好運氣。

    ho31 coi31

    辭典例句

    例:阿華買一份報紙,著著兩百萬,實在還好彩哦。((阿華買一份報紙,中到兩百萬,實在好幸運喔。))

  23. 係無

    1.是不是、是嗎。置於句尾,表示反詰與確認。 2.不然、否則,假如不這樣。

    he55 mo11

    辭典例句

    例:你仰會涿到歸身仔溚溼,無帶著遮仔係無?((你怎麼會淋得全身溼透,沒帶到雨傘是嗎?))
    例:頭那毛共快吹燥來,係無斯會感冒喔!((頭髮快點吹乾,不然可會感冒喔!))

  24. 好壞

    1.好與壞。 2.無論好不好、再怎麼樣。

    ho31 fai31

    辭典例句

    例:成績个好壞,愛自家負責。(成績的好壞,要自己負責。)
    例:好壞還係自家兄弟,毋好過吵事吔。(再怎麼樣還是自家兄弟,不要再吵架了。)

  25. 好貨

    好的物品。

    ho31 fo55

    辭典例句

    例:你買个鞋仔正著一隻月就壞忒了,難怪人講便宜無好貨。((你買的鞋子才穿一個月就壞掉了,難怪人家說便宜沒好貨。))

  26. 俗語

    通俗流行的話語。

    xiug5 ngi24

    辭典例句

    例:「皇天不負苦心人」,這句俗語無人毋知。((「皇天不負苦心人」,這句俗語沒有人不知道。))

  27. 好久

    很長一段時間。

    ho31 giu31

    辭典例句

    例:你好久無轉老屋了,係在該無閒麼个?((你好久沒回老家了,是在忙什麼?))

  28. 保持

    維持相同的狀態。

    bo31 cii11

    辭典例句

    例:愛做服務業,就愛保持好笑容。((要從事服務業,就要保持好笑容。))

  29. 好漢

    勇敢有志氣、有擔當的男子。

    ho31 hon55

    辭典例句

    例:做事有擔當又肯負責个細倈仔,就安到好漢。((做事有擔當又肯負的男人,就叫做好漢。))

  30. 好聽

    ho31 tang24

  31. 保重

    自我珍重,注意健康。

    bo31 cung55

    辭典例句

    例:你自家一個人出外生活,愛好好保重身體喔!((你自己一個人在外生活,要好好保重身體喔!))

  32. 好風光

    美的風景、景色。

    ho31 fung24 gong24

    辭典例句

    例:臺灣東部个好風光,愛去過个人正知。((臺灣東部的好風光,要去過的人才知道。))

  33. 保護

    1.保衛、照顧。 2.保佑。

    bo31 fu55

    辭典例句

    例:石虎係臺灣特有个動物,𠊎等愛好好來保護。((石虎是臺灣特有的動物,我們要好好保護。))
    例:同阿婆共下來去拜伯公,請佢保護你乖乖會大。((和奶奶一起去拜土地公,請祂保佑你乖乖長大。))

  34. 好好壞壞

    好的壞的、不管怎樣。

    ho31 ho31 fai31 fai31

    辭典例句

    例:雖然你當譴佢,毋過還係愛尊重佢,因為好好壞壞乜係若長輩。((雖然你很生他的氣,不過還是要尊重他,因為不管如何也是你的長輩。))

  35. 好人難做

    好意幫助他人而受牽累時感嘆的話。

    ho31 ngin11 nan11 zo55

    辭典例句

    例:好意同佢𢯭手還分佢嫌,實在好人難做。((好意幫助他還被他嫌棄,實在好人難做。))

  36. 保管

    保護管理。

    bo31 gon31

    辭典例句

    例:頭擺細人仔拿著矺年錢,都愛交分大人保管。((以前小孩子拿到壓歲錢,都要交給大人保管。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/