臺灣本土語言

第 10 分類 第 180 組 辭典未標分類(180/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 流浪

    四處飄泊,沒有固定的居所。

    liu11 long55

    辭典例句

    例:該隻男仔人無家無竇,一哪仔流浪。((那個男人沒有家人也沒有房子,到處去流浪。))

  2. 野性

    未被馴服野生動物的性情。

    ia24 xin55

    辭典例句

    例:這條大狼狗愛摎佢綯好,無等佢野性發作會咬死人。((這條大狼犬要把牠綁好,不然等牠野性發作會咬死人。))

  3. 野膦屎

    (粗)野種、雜種。罵人的粗話。

    ia24 lin31 sii31

    辭典例句

    例:譴罔譴,儘採罵人野膦屎斯會分人告哦!((氣歸氣,隨便罵人雜種可是會被人告喔!))

  4. 流漂

    形容人遊手好閒、放蕩不務正業的樣子。

    特liu11 piu55 又俗音liu11 piu24 又俗音liu55 piu55

    辭典例句

    例:佢因為流漂、浪蕩,毋顧家,故所厥爸無愛留財產分佢。((他因為遊手好閒,放蕩、不顧家,所以他爸爸不留財產給他。))

  5. 見「椰仔」。

    iai11

  6. 流漂子

    不務正業,四處遊蕩且行為不檢點的人。

    特liu11 piu55 zii31 又俗音liu11 piu24 zii31 又俗音liu55 piu55 zii31

    辭典例句

    例:阿青仔後生時節,毋知上進,分人嫌係一個流漂子。((阿青年輕的時候,不知上進,遭人嫌棄是一個行為不檢的人。))

  7. 椰仔

    椰子。

    iai11 e31

    辭典例句

    例:臺灣南部个天時過熱,種椰仔、番檨這兜熱帶果作盡堵好。((臺灣南部的天氣較炎熱,種植椰子、芒果這些熱帶果樹非常適合。))

  8. 1.父親。 2.對神明的尊稱。

    ia11

    辭典例句

    例:爺仔(爸爸)、爺哀(父母)、爺債子還(父債子還)
    例:城隍爺、義民爺、石爺(石頭公)

  9. 流流漂漂

    形容人遊手好閒、無所事事的樣子。

    特liu11 liu11 piu55 piu55 又俗音liu11 liu11 piu24 piu24 又俗音liu55 liu55 piu55 piu55

    辭典例句

    例:阿漢仔毋讀書又毋做事,透日仔流流漂漂,還毋傪人喔!((阿漢不讀書又不工作,成天遊手好閒,真是不像樣!))

  10. 爺娘

    父母、雙親。

    ia11 ngiong11

    辭典例句

    例:該後生人服侍爺娘盡賢孝,大家都盡說佢。((那個年輕人侍奉雙親很孝順,大家都對他讚譽有加。))

  11. 炮彈

    以炮來發射的彈藥。由彈頭、藥筒、引信、發射藥、底火等構成。依其用途可分為穿甲彈、爆破彈、燃燒彈等。

    pau55 tan11

    辭典例句

    例:金門在八二三炮戰个時節,有蓋多老百姓分炮彈砰死。((金門在八二三炮戰的時候,有很多老百姓被炮彈炸死。))

  12. 爺娘想子長江水,子想爺娘擔竿長

    父母關心子女就像長江水一樣長,子女卻很少關心父母。

    ia11 ngiong11 xiong31 zii31 cong11 gong24 sui31,zii31 xiong31 ia11 ngiong11 dam55 gon24 cong11

    辭典例句

    例:俗話講:「爺娘想子長江水,子想爺娘擔竿長」,爺哀關心子女个心,遠超過關心自家。((俗語說:「爺娘想子長江水,子想爺娘扁擔長」,父母關心子女的心,遠超過對自己。))

  13. 1.相同、一樣。 2.又、且。 3.都、甚至。

    ia55

    辭典例句

    例:也好。
    例:也有。
    例:麼个也毋會。

  14. 炸藥

    由硝化物製成的猛烈火藥。受熱或撞擊後能快速分解成大量氣體,產生壓力引發爆炸,足以毀壞鋼鐵、障礙物等。

    za55 iog5

    辭典例句

    例:開路該下係堵著大石頭,有時節會用炸藥同佢砰開來。((開路時要是遇到大石頭,有時候會用炸藥把它炸開。))

  15. 也無

    ia55 mo11

  16. 天黑到天亮之間的時間。與「晝」、「日」相對。

    ia55

    辭典例句

    例:夜間。

  17. 炸彈

    一種爆炸性的武器。由彈體、安定器、炸藥及引信等組成。分炮用、手用、飛機用三種,一般由飛機投擲。

    za55 tan11

    辭典例句

    例:二戰時,飛行機擲一粒炸彈落到運動坪項,砰出一個大窟。((二次大戰時,飛機丟下一顆炸彈到操場上,炸出一個大窟窿。))

  18. 夜深

    深更半夜。

    ia55 ciim24

    辭典例句

    例:夜深哩,大家都休息了,你也好摎東西收收啊,好睡哩。((夜深了,大家都休息了,你也可以把東西收一收,去睡了。))

  19. 玻璃

    用白砂、石灰石、碳酸鈉、碳酸鉀等混合起來,加高熱燒融,冷卻後製成的堅硬物質。有透明與半透明兩種,可以製成鏡子、窗戶等各種用具。

    bo24 li11

    辭典例句

    例:用玻璃做个杯仔食涼水,看起來過涼。((用玻璃做的杯子喝汽水,看起來比較清涼。))

  20. 夜路行多堵著鬼

    夜路走多了總會遇見鬼,用來比喻壞事做太多總有被發現的一天。

    ia55 lu55 hang11 do24 du11 do31 gui31

    辭典例句

    例:該隻賊仔這擺分人捉著哩,正經係夜路行多堵著鬼。((那個小偷被抓了,真是夜路走多了會碰到鬼。))

  21. 1.植物的一部分。生於枝幹上,進行光合作用的器官。 2.時代、時期。 3.姓。

    iab5

    辭典例句

    例:葉仔。
    例:中葉。

  22. 玻璃珠

    彈珠。用玻璃製成的小圓珠,為孩童的玩具之一。

    bo24 li11 zu24

    辭典例句

    例:頭擺細人仔盡好搞玻璃珠,慶个人一下晝就贏一大扡。((以前小孩子最喜歡玩彈珠,厲害的人一個下午就可贏得一大把。))

  23. 葉仔

    葉子。

    iab5 e31

    辭典例句

    例:佢拈幾下皮楓樹个葉仔歸來,講愛夾啊書項做書籤。((他撿好幾片楓樹的葉子回來,說要夾在書裡當作書籤。))

  24. 皇帝

    帝制國家中,權位最高的統治者。

    fong11 ti55

    辭典例句

    例:頭擺个皇帝最大,佢講一,無人敢講二。((從前的皇帝最大,他說一,沒有人敢說二。))

  25. 1.去勢。 2.已經去勢的。

    iam24

    辭典例句

    例:閹雞仔(閹割雞隻)、閹無熟((去勢不完全))
    例:閹牯(已去勢的公牛)、閹雞((閹雞))

  26. 身體產生發熱、紅腫、疼痛等現象。

    iam11

    辭典例句

    例:發炎。

  27. 相㓾

    以刀械互相砍殺。

    特xiong24 cii11

    辭典例句

    例:該兜鱸鰻仔在大路項相㓾,全部分警察扭歸警察局吔。((那些流氓在馬路上廝殺,全部被警察抓回警察局了。))

  28. 鹽。

    iam11

    辭典例句

    例:挲鹽(抹鹽)、鹽膽(鹽結成的硬塊)、鹽霜(容器外壁凝結的白色細小鹽粒)、拋鹽((鹽漬))

  29. 相當

    1.雙方差不多。 2.大致等於。 3.非常。

    xiong24 dong24

    辭典例句

    例:阿文同阿明能力相當,毋過人品有爭,故所阿英選阿明來嫁。((阿文和阿明能力相當,不過人品有差,所以阿英選擇嫁給阿明。))
    例:一條弓蕉个熱量,差毋多同半碗飯相當。((一根香蕉的熱量,差不多與半碗飯相當。))
    例:這下在便利商店做得買車票,又做得寄東西,相當利便。((現在在便利商店可以買車票,又可以寄東西,非常方便。))

  30. 浸漬。

    iam31

    辭典例句

    例:淹沒。

  31. 1.遮蔽、覆蓋。 2.關上。

    iam31

    辭典例句

    例:掩土(下葬時於靈柩上覆土)、掩人面目((掩人耳目))
    例:門掩等((門虛掩著))

  32. 相關

    彼此有關係。

    xiong24 guan24

    辭典例句

    例:想愛了解選大學志願个相關資訊,做得尋教育部个網站詳細看。((想要了解選填大學志願的相關資訊,可以找教育部的網站詳細查看。))

  33. 掩土

    指葬禮中把土掩埋棺木的過程。

    iam31 tu31

    辭典例句

    例:地理先生看个掩土時間蓋適當,蓋遽就圓滿吔。((地理師看的覆土時辰很恰當,一下子就圓滿了。))

  34. 1.滿意、足夠。 2.怨恨、不喜歡。

    iam55

    辭典例句

    例:貪得無厭。
    例:厭煩。

  35. 相好

    1.要好。 2.(婉)夫妻或情人進行房事。

    xiong24 ho31

    辭典例句

    例:佢兩儕恁相好,仰會吵事,你怕看差吔!((他們兩個這麼要好,怎麼會吵架,你大概看錯了!))
    例:𠊎稅个屋仔隔音毋好,不時就會聽著隔壁兩公婆在該相好个聲說。((我租的房子隔音不好,常常都會聽見隔壁夫妻在燕好的聲音。))

  36. 熱。

    iam55

    辭典例句

    例:火炎山。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/