臺灣本土語言

第 10 分類 第 181 組 辭典未標分類(181/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 相罵

    互相叫罵、爭吵。

    xiong24 ma55

    辭典例句

    例:有話好好啊講,莫動啊著就同人相罵。((有話好好說,不要動不動就和人吵架。))

  2. 1.物體燃燒時所發出的火苗。 2.比喻氣勢、威勢。

    iam55

    辭典例句

    例:火焰蟲((螢火蟲))
    例:氣焰逼人。

  3. 1.以迴繞的方式收束繩狀物。 2.來回走動。

    白iang24

    辭典例句

    例:縈線(纏繞絲線)、縈草結(把細枝草木纏繞成結)、縈索仔(收拾繩索)、縈牛索(把牽牛繩纏繞在牛角上)、縈膨線(纏繞毛線)、縈電線(收拾電纜線)
    例:縈上縈下(到處閒晃)、縈去哪(閒晃到哪裡去)

  4. 相認

    1.親友之間,互相認出、確認彼此的關係。 2.具有結拜關係的。

    xiong24 ngin55

    辭典例句

    例:佢兩子爺分開恁多年,這下總算相認吔。((他們父子倆分開這麼多年,現在終於相認了。))
    例:佢兩儕係相認个兄弟,從細共下搞到大,感情比親兄弟還過好。((他們兩個是結拜的兄弟,從小一起玩到長大,感情比親兄弟還要好。))

  5. 縈線

    把線捲繞、收束起來。

    iang24 xien55

    辭典例句

    例:紙鷂仔飛忒高吔,好縈線吔。((風箏飛太高了,該把線捲束起來了。))

  6. 相愛

    相互愛戀。

    xiong24 oi55

    辭典例句

    例:無法度同相愛个人共下到老,係人生最苦个事情。((無法和相愛的人一起到老,是人生最苦的事情。))

  7. 1.軍隊駐紮之地。 2.陸軍編制的單位名稱。

    iang11

    辭典例句

    例:兵營。
    例:步兵營。

  8. 營房

    軍隊的住所。

    iang11 fong11

    辭典例句

    例:做兵个時節,共營房个弟兄盡照顧𠊎。((當兵的時候,同一個營房的弟兄很照顧我。))

  9. 相搶

    互相搶奪。

    xiong24 qiong31

    辭典例句

    例:這臺腳踏車大家輪等來騎,毋好相搶。((這臺腳踏車大家輪流騎,不要搶。))

  10. 營盤

    早期為軍隊駐紮的的地方,後用為地名,臺灣許多地方採用。

    iang11 pan11

  11. 相像

    有相似或共同的地方。

    xiong24 qiong55

    辭典例句

    例:阿蘭同厥姊,緊看緊相像,蓋像雙生仔樣仔。((阿蘭和她的姊姊,越看越相像,雙胞胎似的。))

  12. 1.照射。 2.光線照在物體上而反射出來。 3.由某事物的一定狀態而產生與它相符或相關的現象。

    iang31

    辭典例句

    例:照映。
    例:倒映。
    例:反映。

  13. 1.光線被遮擋而造成的陰暗形象。 2.人、物的圖像或形象。 3.約略的看。

    iang31

    辭典例句

    例:人影、抵影(遮蔭)、轉影((太陽西移))
    例:背影、電影、影片((電影))
    例:影著(在無意中約略看見)、影啊過((約略看過去))

  14. 相閃

    彼此錯身、閃開。

    xiong24 sam31

    辭典例句

    例:兩張車仔無法度相閃个時節,一張愛先讓人。((兩輛車無法錯車的時候,一輛要先禮讓。))

  15. 影著

    在無意中約略看到。

    iang31 do31

    辭典例句

    例:佢盡像在外背同人講話,𠊎入來該下有影著。((他好像是在外面和別人講話,我進來的時候似乎有看到。))

  16. 影戲

    指電影。

    iang31 hi55

    辭典例句

    例:這部影戲,一開始做就受著大家个歡迎。(這部電影,一上演就受到大家的歡迎。)

  17. 相輸

    打賭。為某件事物的真相或可能結果和他人賭輸贏。

    xiong24 su24

    辭典例句

    例:這粒螔螺仔係公个,係毋信,𠊎等來相輸!((這隻蝸牛是公的,要是不相信,我們來打賭!))

  18. 影像

    實物經由攝、錄影而存留在膠片、影碟等載體上的畫面。

    iang31 xiong55

    辭典例句

    例:這係𠊎小學時節先生同大家錄个影像,無想著過吔三十年還看得!((這是我國小時老師幫大家拍的影像,沒想到過了三十年還能看!))

  19. 相同

    一樣、沒有差別。

    xiong24 tung11

    辭典例句

    例:大家个意見雖然無相同,毋過目標係共樣个。((大家的意見雖然不同,但是目標是一樣的。))

  20. 痕跡。

    iang55

    辭典例句

    例:腳印、水印(水痕)、露水印(露水痕)

  21. 1.都市、城市。 2.封地。

    ib2

    辭典例句

    例:城邑。
    例:食邑。

  22. 相惜

    疼惜、抬愛。

    xiong24 xiag2

    辭典例句

    例:打幫人客恁相惜,𠊎个生理正做得起來。((多虧客人這麼厚愛,我的生意才經營得起來。))

  23. 2.第一。 3.單個。 4.專注的。 5.全、滿。 6.一次、一回,表示動作的次數。 7.概括。 1.自然數的開始。 8.姓。

    id2

    辭典例句

    例:一等。
    例:一儕人。
    例:一心一意。
    例:一身汗。
    例:一擺。
    例:一般來講。

  24. 相信

    1.信任,認為可以信賴。 2.認為確實如此而不懷疑。

    xiong24 xin55

    辭典例句

    例:佢人老實,做事情又認真,做得相信。((他人老實,做事又認真,可以信賴。))
    例:人會算,天會斷,𠊎相信好心總會有好報。((人會算,天會斷,我相信好心終究會有好報。))

  25. 一息

    一點點、些許。

    id2 xid2 俗音id2 xid5

    辭典例句

    例:炒芥蓮菜个時節,淬一息米酒會過好食。((炒芥藍菜的時候,嗆入一點米酒會比較好吃。))

  26. 一般般

    相同、同樣。

    id2 ban24 ban24

    辭典例句

    例:該雙生子生到一般般,分毋清楚麼人係阿哥,麼人係老弟。((那雙胞胎長得一模一樣,分不清楚誰是哥哥,誰是弟弟。))

  27. 相爭

    彼此競爭。

    xiong24 zang24

    辭典例句

    例:魚塘裡肚个魚仔相爭食飼料个樣仔,實在蓋趣妙。((池塘裡的魚搶著吃飼料的樣子,實在很有趣。))

  28. 一座屋

    指一棟房子。

    id2 co55 vug2

    辭典例句

    例:佢當時討餔娘个錢,買得著一座屋。((他當時娶太太的錢可以買一棟房子。))

  29. 一墩草

    指一堆草。

    id2 dun24 co31

    辭典例句

    例:屋背有一墩草越生越高,有閒愛挷忒正好。((屋後有一堆草越長越高,有空要拔掉才好。))

  30. 相貌

    長相、容貌。

    xiong55 mau55

    辭典例句

    例:看厥相貌,頭大面四方,怕係好命人喔!((看他的相貌,頭大臉四方,應該是有福之人喔!))

  31. 一甲當

    相當於一甲。用於計量土地面積。

    id2 gab2 dong24

    辭典例句

    例:厥公留下差毋多一甲當个土地分子孫。((他爺爺留下差不多約一甲的土地給子孫。))

  32. 相片

    照片。攝影後沖印出的紙片。

    xiong55 pien31

    辭典例句

    例:看著恁靚个風景,無翕加幾張仔相片哪做得?((看到這麼漂亮的風景,沒有多拍幾張照片怎麼行?))

  33. 一個銀

    一塊錢。

    id2 ge55 ngiun11

    辭典例句

    例:該賣菜个頭家人實在好,毋罅一個銀無同𠊎拿,還送一細揢蔥仔分𠊎。(那個賣菜的老闆人實在很好,差一塊錢沒跟我拿,還送一小把蔥給我。)

  34. 一角銀

    一毛錢。

    id2 gog2 ngiun11

    辭典例句

    例:這一角銀係婆太分𠊎个,差毋多有二十零年吔。((這一毛錢是曾祖母給我的,差不多有二十幾年了。))

  35. 相親

    男女雙方經人介紹後,第一次正式見面。

    xiong55 qin24

    辭典例句

    例:佢同厥姐仔係相親熟事个,行吔兩年,落尾正結婚。((他和老婆是相親認識的,交往了兩年,後來才結婚。))

  36. 一穴地

    一塊墳地。

    id2 hiad5 ti55

    辭典例句

    例:地理先生講,該片山頭有一穴地个風水蓋好。(堪輿師說,那邊山頭有一塊墳地的風水很好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/