臺灣本土語言

第 10 分類 第 184 組 辭典未標分類(184/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 挖出來

    把東西挖出來。

    iad2 cud2 loi11

  2. 紅卵

    經水煮或蒸熟後,用色素將外殼染成紅色的蛋,用於喜慶、掃墓時,以討吉利或表達祝福之意。

    fung11 lon31

    辭典例句

    例:阿芬同妹仔做滿月,送大家兩粒紅卵同一份飯乾。((阿芬幫女兒做滿月,送大家兩顆紅蛋和一份糯米飯。))

  3. iad2

  4. 紅色

    像鮮血一樣的顏色。

    fung11 sed2

    辭典例句

    例:紅色个草莓,看起來蓋靚,蓋餳人食。((紅色的草莓,看起來很漂亮,讓人食指大動。))

  5. 1.高興、愉快。 2.使愉快。 3.姓。

    iad5

    辭典例句

    例:和顏悅色。
    例:悅耳。

  6. 越權

    超越權限。

    iad5 kian11

    辭典例句

    例:在公司做事情愛知分寸,做毋得越權。((在公司做事情要知道分寸,不可以越權。))

  7. 紅棗

    一種鼠李科棗屬落葉性小喬木植物。原產於中國大陸,夏季結果。果實亦稱「紅棗」,初為淡綠或黃綠色,成熟後轉紅,可以鮮食,或晒乾後作為湯品佐料及藥用。

    fung11 zo31

    辭典例句

    例:這鑊雞湯裡肚,又有當歸,又有紅棗,嶄然補喔!((這鍋雞湯裡頭,又有當歸,又有紅棗,很補喔!))

  8. 越南

    國名。位於東南亞,中南半島東南部。面積三十二萬九千五百六十六平方公里,人口約六千七百萬。首都為河內﹙Hanoi﹚。人民多信仰佛教、天主教,主要語言為越語、法語。

    iad5 nam11

  9. 紅藥水

    一種紅色消毒藥水。用於傷口而無刺激性,有消毒、防腐、殺菌的作用。現時因其有汞殘留之虞,且治療效果不佳,加以傷口易因色素沉澱而留下疤痕,故已幾乎不用。

    fung11 iog5 sui31

    辭典例句

    例:頭擺急救箱裡肚定著會有黃藥水、紫藥水同紅藥水,這下斯無吔!((以前急救箱裡頭一定會有黃藥水、紫藥水和紅藥水,現在已經沒有了!))

  10. 越來越多

    越來越多。

    iad5 loi11 iad5 do24

    辭典例句

    例:工商社會个競爭人口越來越多,同以前个農業社會較無共樣。((工商社會的競爭人口越來越多,和以前的農業社會比較不一樣。))

  11. 廣東省的簡稱。

    iad5

    辭典例句

    例:粵語。

  12. 紅豆冰

    1.用紅豆製成的冰品。 2.比喻滿是紅色腫包或疤痕的皮膚。

    fung11 teu55 ben24

    辭典例句

    例:熱天紅豆湯過遽壞,食毋核就放入冰庫,做紅豆冰好吔!((夏天紅豆湯比較容易壞掉,吃不完就放進冰庫,做成紅豆冰好了!))
    例:唉哉!若該歸腳仔紅豆冰,𠊎看著就會癢喔!((哇!你那滿腳的紅豆冰,我看了都會發癢喔!))

  13. 檢驗、視察。

    iad5

    辭典例句

    例:閱兵。

  14. 紅豆仔

    一種蝶形花科菜豆屬草本植物。複葉,由三枚小葉組成,莢細長,表面光滑無毛,內有七至十粒暗紅色的種子。

    fung11 teu55 e31

    辭典例句

    例:紅豆仔愛先浸過,煲過遽綿。((紅豆要先泡過水,比較容易煮透。))

  15. 1.仇恨、怨恨。 2.枉屈、委屈。 3.可憐。

    ian24

    辭典例句

    例:冤仇。
    例:冤情。
    例:恁冤枉((這麼可憐))

  16. 冤家泌背

    吵架吵得不可開交。

    ian24 ga24 bi55 boi55

    辭典例句

    例:佢兩姊妹不時會冤家泌背,毋過遇堵著困難,還係會𢯭來𢯭去。((她們兩姊妹時常會吵得不可開交,不過遇到困難,還是會互相幫忙。))

  17. 美金

    美國政府所發行的貨幣。

    mi24 gim24

    辭典例句

    例:阿華愛去美國讀書,厥爸分佢十萬銀美金做所費。((阿華要去美國讀書,她爸爸給她美金十萬元當費用。))

  18. 冤家羅債

    爭鬥不休。

    ian24 ga24 lo11 zai55

    辭典例句

    例:有麼个事情慢慢仔講,毋好動啊著就冤家羅債。((有什麼事情慢慢的說,不要動不動就吵鬧。))

  19. 深、精。

    ian24

    辭典例句

    例:淵博。

  20. 美滿

    美好圓滿。

    mi24 man24

    辭典例句

    例:美滿个家庭毋係生成个,係歸家人用心經營出來个。((美滿的家庭不是平白而來的,是全家人用心經營出來的。))

  21. 淵博

    精深廣博。

    ian24 bog2

    辭典例句

    例:先生个學問當淵博,當多學生會去請教佢。((老師的學問相當淵博,許多學生會去請教她。))

  22. 美術

    1.透過創造以引發美感經驗的活動總稱。包括建築、雕刻、繪畫、詩歌及音樂等。有時專指繪畫。 2.美術課的簡稱。

    mi24 sud5 又讀mi24 siid5

    辭典例句

    例:阿婷從細就有學美術,故所佢蓋會畫圖。((阿婷從小就學美術,所以她很會畫畫。))
    例:天光日愛上美術,大家愛記得帶蠟筆同畫圖紙。((明天要上美術,大家要記得帶蠟筆和圖畫紙。))

  23. 淵源

    1.事物的來源、根源。 2.泛指一切人事上的關連。

    ian24 ngian11

    辭典例句

    例:這篇文章主要係討論客家文化个淵源。((這篇文章主要是討論客家文化的淵源。))
    例:佢兩家人係世交,淵源盡深。((他兩家人是世交,淵源很深。))

  24. 1.舉起、打開。 2.吹翻、翻動。

    ian24

    辭典例句

    例:掀開。((大風吹翻屋頂。))
    例:屋頂分大風掀忒。

  25. 美術館

    收藏和展覽美術品的場所。

    mi24 sud5 gon31 又讀mi24 siid5 gon31

    辭典例句

    例:美術館恁久有展覽張大千个作品,你愛同𠊎共下去看無?((美術館最近在展覽張大千的作品,你要和我一起去看嗎?))

  26. 掀起

    揭起、拉開。

    ian24 hi31

    辭典例句

    例:蚊仔恁多,眠帳毋好掀起來。((蚊子很多,蚊帳不要掀起來。))

  27. 耐用

    物品可以經久使用。

    nai55 iung55

    辭典例句

    例:這牌仔个手機仔蓋耐用,橫吔幾下擺都還毋會壞。((這個廠牌的手機很耐用,摔過好幾次了都還不會壞。))

  28. 掀開

    打開、翻開。

    ian24 koi24 又讀hian24 koi24

    辭典例句

    例:同門簾掀開來,空氣過流通。((把門簾打開來,讓空氣流通一些。))

  29. 見「胭脂」。

    ian24

  30. 耐命

    形容生物生命力很強,不容易死去。

    nai55 miang55

    辭典例句

    例:畏羞草盡耐命,有泥有地就會生。((含羞草生命力很強,有土地就能生長。))

  31. 胭脂

    1.紅色系列的化妝用品。多塗抹於兩頰或嘴脣,亦可用於繪畫。 2.胭脂樹。

    ian24 zii24

    辭典例句

    例:阿姆每擺愛出去應酬,總愛在面項搽兜仔胭脂正出門。((母親每次出去應酬,總喜歡在臉上抹些胭脂才出門。))
    例:美濃个雙溪有種胭脂,開花个時節蓋靚。((美濃的雙溪有種植胭脂樹,開花時很漂亮。))

  32. 胭脂粉

    粉狀的化妝用品。多塗抹於兩頰。

    ian24 zii24 fun31

    辭典例句

    例:為著參加今暗晡个晚會表演,佢搽到歸面个胭脂粉,打扮到靚靚正出門。((為了參加今天晚上的晚會表演,她塗了一臉的胭脂粉,打扮得美美的才出門。))

  33. 耐心

    平和、持久而不易厭煩、急躁的心性。

    nai55 xim24

    辭典例句

    例:教細人仔愛有耐心,定定仔教,毋好動啊著就哮哮喝喝。((教小孩要有耐心,慢慢的教,不要動不動就大聲斥罵。))

  34. 1.植物名。菸草。 2.指菸草的製成品。

    ian24

    辭典例句

    例:菸葉、菸樓。
    例:食菸((抽菸))

  35. 胃腸

    胃和腸。多用來指消化功能。

    vi55 cong11

    辭典例句

    例:胃腸毋好个人,最好少食糯米氣。((腸胃不好的人,最好少吃糯米製品。))

  36. 菸屎

    香菸燃燒過後所留下的灰燼。

    ian24 sii31

    辭典例句

    例:人客走吔,阿婆共快同桌頂个菸屎捽核。((客人離開了,奶奶趕緊將桌上的菸灰擦掉。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/